S

Supermassive Black Hole

Ooh baby don´t you know I suffer
Ooh baby can´t you hear me moan
You caught me under false pretences
How long before you let me go

Ooh you set my soul alight
Ooh you set my soul alight

Glaciers melting in the dead of night
And superstars sucked into the supermassive

I thought I was a fool for no one
Ooh baby I´m a fool for you
You´re the queen of the superficial
How long before you tell the truth

Ooh you set my soul alight
Ooh you set my soul alight

Glaciers melting in the dead of night
And superstars sucked into the supermassive

You´re a supermassive black hole

(Gigantesco Agujero Negro)

Uuh nena, no sabes que sufro?
Uuh nena, no me oyes gemir?
Me pillaste fingiendo
Cuánto tiempo (pasará) antes de que me dejes marchar?

Uuh iluminas mi alma
Uuh iluminas mi alma

Glaciares que se derriten a altas horas de la noche
Superestrellas absorbidas por el gigantesco agujero negro

Uuh nena, pensé que no estaba loco por nadie
Pero uuuh nena, estoy loco por ti
Eres la reina de lo superficial
Cuánto tiempo (pasará) antes de que cuentes la verdad?

Uuh... iluminas mi alma
Uuh iluminas mi alma

Glaciares que se derriten a altas horas de la noche
Superestrellas absorbidas por el gigantesco agujero negro

Eres un gigantesco agujero negro

Sunburn

Come waste your millions here
Secretly she sneers
Another corporate show
A guilty conscience grows

And I´ll feel
A guilty conscience grow
And I´ll feel
A guilty conscience grow

She burns like the sun
And I can´t look away
And she´ll burn our horizons
Make no mistake

Come let the truth be shared
No one ever dared
To break these endless lies
Secretly she cries

She burns like the sun
I can´t look away
And she´ll burn our horizons
Make no mistake

And I´ll hide from the world
Behind a broken frame
And I´ll run forever
I can´t face the shame

And I´ll hide from the world
Behind a broken frame
And I´ll run forever
I can´t face the shame

(Quemadura Solar)

Venid a malgastar vuestros millones aquí
Ella se mofa en secreto
Otro espectáculo corporativo
El sentimiento de culpabilidad crece

Sentiré
el remordimiento crecer
Sentiré
el remordimiento crecer

Ella quema como el sol
Pero no puedo apartar la mirada
Quemará nuestros horizontes
No te quepa duda

Deja que la verdad sea compartida
Nadie jamás se atrevió
a acabar con estas eternas mentiras
Ella llora en secreto

Ella quema como el sol
Pero no puedo apartar la mirada
Quemará nuestros horizontes,
No te quepa duda

Me esconderé del mundo
tras un marco roto
Y huiré para siempre
No puedo afrontar la vergüenza

Me esconderé del mundo
tras un marco roto
Y huiré para siempre
No puedo afrontar la vergüenza

Stockholm Syndrome

I won´t stand in your way
Let your hatred grow
And she´ll scream
And she´ll shout
And she´ll pray
And she had a name
Yeah she had a name

I won´t hold you back
Let your anger rise
And we´ll fly
and we´ll fall
and we´ll burn
No one will recall
No one will recall

This is the last time I´ll abandon you
And this is
The last time I´ll forget you
I wish I could

Look to the stars
Let hope burn in your eyes
And we´ll love
And we´ll hate
And we´ll die
All to no avail
All to no avail

This is the last time I´ll abandon you
And this is
The last time I´ll forget you
I wish I could

This is the last time I´ll abandon you
And this is
The last time I´ll forget you
I wish I could
I wish I could

(Síndrome de Estocolmo)

No te cerraré el paso
Deja que crezca tu odio
Y ella gritará
Y chillará
Y rezará
Ella tenía un nombre
Sí, tenía un nombre

No te voy a retener
Deja que crezca tu ira
Y volaremos
Y caeremos
Y arderemos
Nadie se acordará
Nadie se acordará

Esta es la última vez que te abandono
Y esta es
La última vez que te olvido
Ojalá pudiera

Mira las estrellas
Deja que la esperanza arda en tus ojos
Y amaremos
Y odiaremos
Y moriremos
En vano
En vano

Esta es la última vez que te abandono
Y esta es
La última vez que te olvido
Ojalá pudiera

Esta es la última vez que te abandono
Y esta es
La última vez que te olvido
Ojalá pudiera
Ojalá pudiera

Starlight

Far away
This ship has taken me far away
Far way from the memories
Of the people who care if I live or die

Starlight
I will be chasing a starlight
Until the end of my life
I don’t know if it’s worth it more

Hold you in my arms
I just wanted to hold you in my arms

My life
You electrify my life
Let’s conspire to ignite
All the souls that would die just to feel alive

I’ll never let you go
If you promise not to fade away
Never fade away

Our hopes and expectations
Black holes and revelations

Far away
This ship has taken me far away
Far way from the memories
Of the people who care if I live or die

Starlight
I will be chasing a starlight
Until the end of my life
I don’t know if it’s worth it more

I’ll never let you go
If you promise not to fade away
Never fade away

Our hopes and expectations
Black holes and revelations

Our hopes and expectations *
Black holes and revelations

Hold you in my arms
I just wanted to hold you in my arms
I just wanted to hold

(Luz de estrella)

Lejos
Este barco me ha llevado muy lejos
Muy lejos de los recuerdos
De la gente a la que le importa si estoy vivo o muerto

La luz de la estrella
Buscaré la luz de la estrella
Hasta el final de mi vida
Ya no se si merece la pena

Tenerte en mis brazos
Sólo quería tenerte en mis brazos

Mi vida
Electrizas mi vida
Conspiremos para prender fuego
A todas las almas que morirían sólo para sentirse vivas

Nunca te dejaré marchar
Si prometes no apagarte
No te apagues nunca

Nuestros deseos y esperanzas
Agujeros negros y revelaciones

Lejos
Este barco me ha llevado muy lejos
Muy lejos de los recuerdos
De la gente a la que le importa si estoy vivo o muerto

La luz de la estrella
Buscaré la luz de la estrella
Hasta el final de mi vida
Ya no se si merece la pena

Nunca te dejaré marchar
Si prometes no apagarte
No te apagues nunca

Nuestros deseos y esperanzas
Agujeros negros y revelaciones

Nuestros deseos y esperanzas
Agujeros negros y revelaciones

Tenerte en mis brazos
Yo sólo quería tenerte en mis brazos
Sólo quería tenerte

Spiral Static

Who's ever known
How much to moan and groan
And quiver inside

He needs to give you
Everything you need
Is it enough

You're running out of time
As it grows in your eye

You'll feel
Broken inside
You'll feel

Sigh, static groan *
A storm growing strong
And it's coming my way

Still she gives you
Everything you need
Is it enough

You're running out of time
As it grows in your eye

You'll feel
Broken inside
You'll feel

And I'll feel
Broken inside
You'll feel

You'll feel
Broken inside

(Espiral Estática)

Quién ha conocido
Tanto por lo que gemir, gruñir
Y estremecerse

Él tiene que darte
Todo lo que necesitas
Es suficiente?

Se te acaba el tiempo
Mientras crece ante tus ojos

Te sentirás
Roto por dentro
Te sentirás

Suspiro, gemido estático
La tormenta cobra fuerza
Y se acerca a mí

Ella todavía te da
Todo lo que necesitas
Es suficiente?

Se te acaba el tiempo
Mientras crece ante tus ojos

Te sentirás
Roto por dentro
Te sentirás

Me sentiré
Roto por dentro
Te sentirás

Te sentirás
Roto por dentro

Space Dementia

Height is the one for me
It gives me all I need
And helps me co-exist
With the chill

You make me sick
Because I adore you so
I love all the dirty tricks
And twisted games you play on me

Space dementia in your eyes
Peace will arise
And tear us apart
And make us meaningless again

You’ll make us want to die
I'd cut your name in my heart
We’ll destroy this world for you
I know you want me to feel your pain

Space dementia in your eyes
And peace will arise
And tear us apart
And make us meaningless again

(Demencia Espacial)

Volar es lo único que me sirve
Me da todo lo que necesito
Y me ayuda a coexistir
Con el frío

Me pones enfermo
Porque te adoro tanto
Me encantan todos los trucos sucios
Y juegos retorcidos que usas conmigo

Demencia espacial en tus ojos
La paz se alzará
Y nos separará
Y nos hará insignificantes otra vez

Harás que queramos morir
Cortaría tu nombre en mi corazón
Destruiremos este mundo por tí
Sé que quieres que sienta tu dolor

Demencia espacial en tus ojos
La paz se alzará
Y nos separará
Y nos hará insignificantes otra vez

Soldier’s Poem

Throw it all away
Let’s lose ourselves
Because there’s no one left for us to blame
It’s a shame we’re all dying
And do you think you deserve your freedom?

How could you send us so far away from home
When you know damn well that this is wrong
I will still lay down my life for you
And do you think you deserve your freedom

No, I don’t think you do
There’s no justice in the world
There’s no justice in the world
And there never was

(El Poema del Soldado)

Échalo todo a perder
Perdámonos
Porque no nos queda nadie a quien echar la culpa
Es una vergüenza que estemos todos muriendo
Y crees que mereces tu libertad?

Cómo pudiste mandarnos tan lejos de casa
Cuando sabes perfectamente que ésto está mal
Todavía daría mi vida por ti
Y crees que mereces tu libertad?

No, creo que no
No hay justicia en el mundo
No hay justicia en el mundo
Y nunca la hubo

Sober

Royal Canadian Blended
The spicy aroma had mended me
Matured for years and imported
Into my glass you poured it

And you're the only reason
That I remain unfrozen
Suppose it stands to reason
That you would turn on me

You're so solid
You're so solid
It burns inside of me
'Cause you're so solid
It burns inside of me

Wild Turkey's been chosen
Its caramel nose can smell me
Arbourler, Jameson, I love you
The single malts come burning

And you're the only reason
That I remain unfrozen
Suppose it stands to reason
That you would turn on me

You're so solid
You're so solid
It burns inside of me
'Cause you're so solid
It burns inside of me

Royal Canadian Blended
The spicy aroma had mended me

And you're the only reason
That I remain unfrozen
Suppose it stands to reason
That you would turn on me

You're so solid
You're so solid
It burns inside of me
'Cause you're so solid
It burns inside of me

(Sobrio)

Royal Canadian Blended
Su aroma especiado me había repuesto
Madurado durante años e importado
En mi vaso lo serviste

Eres la única razón
Por la que no me congelo
Supongo que es evidente
Que me seducirías

Eres tan sólido
Eres tan sólido
Arde dentro de mí
Eres tan sólido
Arde dentro de mí

Wild Turkey es el elegido
Su nariz de caramelo puede olerme
Arbouler, Jameson, os quiero
Los (whiskies) de malta vienen que arden

Eres la única razón
Por la que no me congelo
Supongo que es evidente
Que me seducirías

Eres tan sólido
Eres tan sólido
Arde dentro de mí
Eres tan sólido
Arde dentro de mí

Royal Canadian Blended
Su aroma especiado me había repuesto

Eres la única razón
Por la que no me congelo
Supongo que es evidente
Que me seducirías

Eres tan sólido
Eres tan sólido
Arde dentro de mí
Eres tan sólido
Arde dentro de mí

Sing for Absolution

Lips are turning blue
A kiss that can´t renew
I only dream of you
My beautiful

Tiptoe to your room
A starlight in the gloom
I only dream of you
And you never knew

Sing for absolution
I will be singing
And falling from your grace

There´s no where left to hide
In no one to confide
The truth burns deep inside
And will never die

Lips are turning blue
A kiss that can´t renew
I only dream of you
My beautiful

Sing for absolution
I will be singing
And falling from your grace

Sing for absolution
I will be singing
And falling from your grace

Our wrongs remain unrectified
And our souls
Won´t be exhumed

(Canto por la Absolución)

Los labios se tornan azules
Un beso que no puede ser correspondido
Sólo sueño contigo
Mi amor

(Voy) de puntillas a tu habitación
Una estrella en la penumbra
Sólo sueño contigo
Y nunca lo supiste

Canto por la absolución
Cantaré
Y perderé tu amor

No queda ningún sitio donde esconderse
Nadie en quien confiar
La verdad quema por dentro
Y nunca morirá

Los labios se tornan azules
Un beso que no puede ser correspondido
Sólo sueño contigo
Mi amor

Canto por la absolución
Cantaré
Y perderé tu amor

Canto por la absolución
Cantaré
Y perderé tu amor

Nuestros errores siguen sin corregirse
Y nuestras almas
Seguirán enterradas

Shrinking Universe

Cast your ideals onto me
And I'll show you what you really need
Give too much attention
And I'll reflect your imperfections

Can't you see it's over
Because you're the god
Of a shrinking universe

Purposeless survival
Now there's nothing left to die for
So don't struggle to recognize
Now the cruelly heart-felt suicide

Can't you see it's over
Because you're the god
Of a shrinking universe

Aaah...

Can't you see it's over
Because you're the god
Of a shrinking universe

(Universo Menguante)

Proyecta tus ideales sobre mí
Y te enseñaré lo que realmente necesitas
Presta mucha atención
Y reflejaré tus imperfecciones

No ves que se ha terminado
Porque eres el dios
De un universo menguante

Supervivencia sin objetivo
Ahora no queda nada más por lo que morir
Así que no luches para reconocer
Otro frío y sentido suicidio

No ves que se ha terminado
Porque eres el dios
De un universo menguante

Aaah...

No ves que se ha terminado
Porque eres el dios
De un universo menguante

Showbiz

Controlling my feelings for too long
Controlling my feelings for too long
Controlling my feelings for too long
Controlling my feelings for too long
And forcing our darkest souls to unfold
And forcing our darkest souls to unfold
And pushing us into self destruction
And pushing us into self destruction

And they make me
Make me dream your dreams
And they make me
Make me scream your screams

Trying to please you for too long
Trying to please you for too long
Visions of greed you wallow
Rhythms of greed you wallow
Visions of greed you wallow
Rhythms of greed you wallow

And they make me
Make me dream your dreams
And they make me
Make me scream your screams

Controlling my feelings for too long
Controlling my feelings for too long
And forcing our darkest souls to unfold
And forcing our darkest souls to unfold
And pushing us into self destruction
And pushing us into self destruction

They make me
Make me dream your dreams
They make me
Make me scream your screams

(El Mundo del Espectáculo)

Controlando mis sentimientos durante demasiado tiempo
controlando mis sentimientos durante demasiado tiempo
controlando mis sentimientos durante demasiado tiempo
controlando mis sentimientos durante demasiado tiempo
Forzando a nuestras más oscuras almas a revelarse
Forzando a nuestras más oscuras almas a revelarse
Empujándonos a la autodestrucción
Empujándonos a la autodestrucción

Me hacen
Me hacen soñar tus sueños
Me hacen
Me hacen gritar tus gritos

Intentando complacerte durante demasiado tiempo
Intentando complacerte durante demasiado tiempo
Te regodeas en las visiones de avaricia
Te revuelcas con el ritmo de la avaricia
Te regodeas en las visiones de avaricia
Te revuelcas con el ritmo de la avaricia

Me hacen
Me hacen soñar tus sueños
Me hacen
Me hacen gritar tus gritos

Controlando mis sentimientos durante demasiado tiempo
controlando mis sentimientos durante demasiado tiempo
Forzando a nuestras más oscuras almas a revelarse
Forzando a nuestras más oscuras almas a revelarse
Empujándonos a la autodestrucción
Empujándonos a la autodestrucción

Me hacen
Me hacen soñar tus sueños
Me hacen
Me hacen gritar tus gritos

Shine

Who cares for the life we've earned
Someone sold all the truth you yearned
Remember when we used to shine
And had no fear or sense of time
When it creeps up on you

You can't cry now there's nothing to feel
No one's noticed our loneliness
Remember when you should have teased
And made us scream eternal joy

I believed that you'd always be here
Once you promised a life with no fear
Please don't break my ideals
And say whats fake was always real
I was the one, now I'm gone
Take me back again

(Brilla)

A quién le importa la vida que nos hemos ganado
Alguien vendió toda la verdad que anhelabas
Recuerda cuando brillábamos
Y no teníamos miedo ni noción del tiempo
Cuando se te acerca sigilosamente

No puedes llorar ahora que no hay nada que sentir
Nadie ha notado nuestra soledad
Recuerda cuando deberías haber bromeado
Y habernos hecho gritar de alegría infinita

Creí que siempre estarías aquí
Una vez prometiste una vida sin miedo
Por favor, no rompas mis ideales
Ni digas que lo falso fue siempre verdadero
Era yo, y ahora me he ido
Recupérame

Screenager

Who’s so phoney and always surrounded
Stop your screaming, no-one can hear
All the scars on your skin: "post no bills"

Who you were
Was so beautiful
Remember who
Who you were

Hide from the mirror
The cracks and the memories
Hide from your family
They won't know you now
For all the holes
In our soul
Host no thrills

Who you were
Was so beautiful
Memories who
Who you were

(Autista Adolescente)

Quién es tan falsa y está siempre encerrada
Deja de gritar, nadie puede oírte
Todas las cicatrices de tu piel: "prohibido fijar carteles"

La que fuiste
Era tan hermosa
Recuerda quién
Quién fuiste

Escóndete del espejo
Los golpes y los recuerdos
Escóndete de tu familia
Ahora no te conocerán
Por todos los agujeros
De nuestro alma
No sientas ninguna emoción

La que fuiste
Era tan hermosa
Recuerdos de
Quién fuiste