miércoles, 16 de enero de 2008

M

Muscle Museum

She had something to confess to
But you don´t have the time so
Look the other way
You will wait until it´s over
To reveal what you´d never shown her
Too little much too late

Too long trying to resist it
You´ve just gone and missed it
It´s escaped your world

Can you see that I am needing
Begging for so much more
Than you could ever give

I don´t want you to adore me
Don´t want you to ignore me
When it pleases you yeah
And I´ll do it on my own

I have played in every toilet
But you still want to spoil it
To prove I´ve made a big mistake

Too long trying to resist it
You´ve just gone and missed it
It´s escaped your world

Can you see that I am needing
Begging for so much more
Than you could ever give

I don´t want you to adore me
Don´t want you to ignore me
When it pleases you yeah

So I´ll do it on my own
And I´ll do it all by myself
You will never make it

(Muscle Museum)

Ella tenía algo que confesar
Pero tú no tienes tiempo así que
Mira hacia otro lado.
Esperarás hasta que acabe
Para revelar lo que nunca le mostraste
Demasiado poco, demasiado tarde

Demasiado tiempo intentando resistirte
Acabas de irte y te lo has perdido
Ha escapado de tu mundo

Puedes ver que necesito
Suplico mucho más
De lo que tú podrías dar jamás

No quiero que me adores
No quiero que me ignores
Cuando te apetezca
Lo haré solo

He jugado en todos los aseos
Pero todavía quieres estropearlo
Para demostrar que he cometido un gran error

Demasiado tiempo intentando resistirte
Acabas de irte y te lo has perdido
Ha escapado de tu mundo

Puedes ver que necesito
Suplico mucho más
De lo que tú podrías dar jamás

No quiero que me adores
No quiero que me ignores
Cuando te apetezca

Así que lo haré solo
Lo haré totalmente solo
Tú nunca lo harás

Micro Cuts

Hands are red with your blame
Megaphone screaming my name
Whimpers someone I should've loved
Souls weeping above

I've seen what you're doing to me
Destroying puppet strings
To our souls

Micro waves me insane
A blade cuts in your brain
Sounds like forks on a plate
Blackboard scratched with hate

I've seen what you're doing to me
Destroying puppet strings
To our souls

(Micro-cortes)

Las manos están rojas con tu culpa
El megáfono grita mi nombre
Alguien a quien debería haber amado lloriquea
Las almas lloran allá arriba

He visto lo que me estás haciendo
Cortar las cuerdas al títere
De nuestras almas

El micro me saluda demente
El filo atraviesa tu cerebro
Suena como tenedor en un plato
Como una pizarra arañada con odio

He visto lo que me estás haciendo
Cortar las cuerdas al títere
De nuestras almas

Megalomania

Paradise comes at a price
That I am not prepared to pay
What were we built for
Could someone tell me please

The good news is
She can't have babies
And won't accept gifts from me
What are they for
They'll just grow up
And break the laws you've loved

Take off your disguise
I know that underneath
It's me
Who are you

Useless device
It won't suffice
I want a new game to play
When I am gone
It won't be long
Before I disturb you in the dark

Paradise comes at a price
That I am not prepared to pay
What were we built for
Will someone tell me please

Take off your disguise
I know that underneath
It's me

(Megalomanía)

El paraíso tiene un precio
Que no estoy preparado para pagar
Para qué fuimos construidos
Me lo podría decir alguien, por favor?

Las buenas noticias son
Que ella no puede tener hijos
Y no aceptará mis regalos
Para qué sirven?
Crecerán
E infringirán las leyes que has amado

Quítate el disfraz
Sé que debajo de él
Estoy yo
Quién eres

Trasto inútil
No será suficiente
Quiero jugar a algo nuevo
Cuando me haya ido
No pasará mucho tiempo
Antes de que te perturbe en la oscuridad

El paraíso tiene un precio
Que no estoy preparado para pagar
Para qué fuimos construidos
Me lo podría decir alguien, por favor?

Quítate el disfraz
Sé que debajo de él
Estoy yo

Map of your Head

I'm sick of feeling my soul
To people who'll never know
Just how purposeless and empty they've grown
Because the language confuses
Like computers refuse to understand
How I'm feeling today

I'm freezing and losing my way
I don't need another map of your head
I am freezing and losing my way
I don't need another map of your head

I saw a liquid control
That gives life to a soul
I hit my head on it and woke up to know
That I was all alone
Wearing just socks and a phone
Someone screaming like their world might explode

Yeah I'm freezing and losing my way
I don't need another map of your head
I'm freezing and losing my way
I don't want another map of your head

Freezing and losing my way
I don't want another map of your head
I'm freezing and losing my way
I don't need another map of your head

(Mapa de tu Cabeza)

Estoy harto de entregar mi alma
A gente que nunca sabrá
Lo indecisos y vacíos que se han vuelto
Porque el lenguaje confunde
Como los ordenadores, que se niegan a entender
Cómo me siento hoy

Estoy helado y pierdo el rumbo
No necesito otro mapa de tu cabeza
Estoy helado y pierdo el rumbo
No necesito otro mapa de tu cabeza

Vi un control líquido
Que resucita el alma
Me dí con ello en la cabeza y desperté para saber
Que estaba completamente solo
Sólo llevaba puestos unos calcetines y un teléfono
Alguien gritaba como si su mundo fuera a explotar

Estoy helado y pierdo el rumbo
No necesito otro mapa de tu cabeza
Estoy helado y pierdo el rumbo
No necesito otro mapa de tu cabeza

Estoy helado y pierdo el rumbo
No necesito otro mapa de tu cabeza
Estoy helado y pierdo el rumbo
No necesito otro mapa de tu cabeza

Map of the Problematique

Fear and panic in the air
I want to be free
From desolation and despair

And I feel like everything I sow
Is being swept away
Well I refuse to let you go

I can’t get it right
(get it right)
Since I met you

Loneliness be over
When will this loneliness be over

Life will flash before my eyes
So scattered and lost
I want to touch the other side

No one
Thinks they are to blame
Why can’t we see
When we bleed we bleed the same

I can’t get it right
(get it right)
Since I met you

Loneliness be over
When will this loneliness be over

(Mapa de la Problemática)

Miedo y pánico en el aire
Quiero liberarme
de la desolación y la desesperación

Y siento que todo lo que siembro
está siendo destruido
Bien, me niego a dejar que te marches

No consigo entenderlo
(entenderlo)
desde que te conocí

Soledad, acábate
Cuándo se acabará esta soledad?

La vida pasará ante mis ojos
tan dispersa y perdida
Quiero tocar el otro lado

Nadie
cree que ellos tienen la culpa
Por qué no podemos ver
Cuando sangramos, sangramos igual

No consigo entenderlo
(entenderlo)
desde que te conocí

Soledad, acábate
Cuándo se acabará esta soledad

No hay comentarios: