Muse Eternally

''Somos una banda de rock creíble''

2008-06-27T15:40:00.000-07:00

Entrevista a Muse en el diario Clarín, Argentina.

''Somos una banda de rock creíble''
Matt Bellamy, el líder del trío que tocará el 23 y 24 de julio en el Gran Rex, define su lugar dentro de la escena británica.

En contraste con lo que se esperaría de un británico, Matt Bellamy, frontman de Muse, habla en un tono muy acelerado. Para aquel que viva en una palmera, Muse es la primera banda que llenó (y dos veces) el remodelado Wembley Stadium, allá en Inglaterra: 150 mil personas cada día, un año atrás. Como testimonio de eso está su reciente disco en vivo, H.A.A.R.P. Son, también, aquellos que llevaron el proto-progresivismo de Radiohead a niveles delirantes.

-¿Son una banda en vivo, al estilo de Queen y Led Zeppelin?

-No sé. Lo que tenemos en común con esas grandes bandas del rock inglés es que somos creíbles como banda de rock. Hoy en día si no tenés en cuenta cómo van a sonar tus canciones en vivo a la hora de componer, no vas a ningún lado, ya que a los fans les gusta esa parafernalia en el escenario.

-Hablando de esas bandas, ¿con quién te identificás más: con Freddie Mercury o con Tom Morello (RATM)?

-¡Con ambos! Cuando estoy con la guitarra y juego con los efectos me siento Morello, y cuando canto y toco el piano me siento Freddie Mercury.

Los shows de Muse se caracterizan por tener puestas en escena que se han comparado con los de otra leyenda inglesa: Pink Floyd. "Con todo eso, notamos que la gente no nos miraba a nosotros, sino a las pantallas y a todas esas cosas. Igualmente es comprensible, porque en un primer momento no éramos muy interesantes para ser observados, sobre todo en grandes estadios. Pero nos gustaron los shows con pocos efectos que hicimos recientemente, creo que aprendimos algo de toda esa experiencia. Te aseguro que los próximos shows serán una mezcla de ambas cosas". ¿Se viene un Muse más acústico? "Tal vez en el nuevo disco haya canciones un poco menos extremas... pero eso va a ser complicado porque a los tres nos fascina ese tipo de música. Ya veremos qué sale". Del próximo álbum de Muse se dijeron muchas cosas, todas estimuladas por la banda: que saldría en varios singles, que tendría una pieza sinfónica de diez minutos... "Con respecto a lo último, es algo que realmente me gustaría hacer, pero tal vez no entre en el nuevo álbum. Y sobre los singles, hoy en día no se los necesita para adelantar un disco, sino que te dan libertad para jugar con canciones que no quedan en el concepto final del álbum".

Hace pocos días, Matt cumplió treinta años. ¿Muy joven para morir, muy viejo para el rock and roll? "Ni ahí. Creo que con la banda estamos, en cierta forma, a mitad de camino, ya que seguimos creciendo. Cuando era adolescente, pensaba que a los treinta iba a tener un trabajo normal, nada fuera de lo común. Así que estoy realmente muy contento, no esperaba poder vivir de la música. Para celebrarlo, alquilamos con la banda y unos amigos un barco que nos llevó por la costa de Teignmouth, el pueblo donde nos conocimos los tres. El clima nos acompañó y no llovió ni una gota. Fue realmente un momento muy emotivo".

-En su momento dijiste que la música te permite expresar cosas que no mostrás en tu vida cotidiana. ¿Qué muestra Muse de vos?

-Lo que quise decir con eso es que vivimos en un sistema muy controlado y nacemos en él sin ninguna opción. La música no está ni en el sistema impositivo ni en el educativo ni en nada de eso que nos complica la vida.

-Pero hay una industria del mercado...

-Sí, pero la atracción que uno siente hacia la música no la pueden reglamentar. Ahí es donde hay una cierta libertad, hay algo que no se puede sentir en la vida cotidiana como algo normal. Allí se encuentran partes del carácter humano, partes de las emociones que normalmente reprimimos, o por lo pronto una fracción de nosotros mismos que no hemos visto desde hace mucho tiempo. Igual esto es así para mí, no puedo decir que sea extensivo a todo el mundo.

-¿Eso que está oculto es lo que buscás con los hongos?

-Exacto. Con respecto a las drogas, estoy muy en contra del uso de las químicas: no quiero nada que no venga de la naturaleza. Si viene de la tierra, ¿por qué prohibirlo? Igualmente, utilizar hongos no es algo que haga todos los días, sino más bien una vez cada dos años, más o menos. Es interesante explorarse uno mismo, su imaginación, y ver las cosas diferentes. Te hace apreciar cosas que antes no habías percibido.

-¿Qué fue lo más raro que hiciste bajo los efectos alucinógenos?

-(Se ríe). Una vez alquilamos un castillo inflable y nos disfrazamos con trajes de aliens. Tratábamos de estimular algo, aunque no sabíamos qué. Fue divertido... y muy extraño a la vez.

-¿Te estimuló la creatividad?

-No necesariamente. Yo creo que la vida es una herramienta creativa: ése es el sentido.

Muse se guarda el secreto - entrevista a Dom

2008-06-25T08:05:00.000-07:00

23-Junio-2008
Muse se guarda el secreto
Gabriel Medina

Muse es uno de los grupos ingleses de rock progresivo más importantes de la actualidad. Sus fans mexicanos los podrán ver tocar el 16 de julio en la Arena Monterrey y el 18 en el Auditorio Telmex de Guadalajara, pero no podrán conocer todavía prácticamente ningún detalle de su quinto álbum de estudio, el sucesor de Black, holes & revelations de 2006, ya que Dominic Howard (batería), prefirió guardar el secreto durante una entrevista telefónica desde Londres.

“Todavía no tenemos título, eso siempre viene al último momento, porque se inspira en la letra de las canciones, pero tampoco están compuestas. Tampoco tenemos fecha de lanzamiento, pero nos gustaría que fuera el verano de 2009. Vamos a concentranos más en septiembre, después de que termine la gira”, dijo después de reírse de manera un tanto irónica.

HAARP, es el título del cd/dvd más reciente de la banda, grabado en vivo el 16 y 17 de junio de 2007 en el nuevo estadio de Webley en Londres y que salió a la venta el pasado 24 de marzo.

Se filtró en internet que una parte del siguiente álbum de la banda también integrada por Matthew Bellamy (voz, guitarra y piano) y Christopher Wolstenholme podría tener un sonido electrónico y la otra la participación de alguna orquesta filarmónica.

“Cada álbum es como una puerta nueva por abrir o una avenida que recorrer, no sé cómo va a sonar el siguiente disco, pero seguramente tendrá una buena dósis de rock pesado.Desde hace tiempo hemos pensado que nos gustaría trabajar con una orquesta filarmónica, una que tenga muchas cuerdas para que toque en vivo con nosotros, tal vez podríamos incluirla en el disco. También podría tener sonidos electrónicos como Black holes & revelations”, explicó.

Además de su virtuosismo en los instrumentos, Muse ha tenido éxito por el contenido de sus canciones en las que habla de temas como el apocalípsis, la vida en otros planetas, así como los experimentos y conspiraciones gubernamentales. Pero Howard tampoco quiso hablar de la temática que abarcarán en su nueva grabación.

“Las letras seguramente hablarán de temas muy distintos, de nuestras vidas. Es que los tres vivimos en distintos lugares y absorbes lo que hay alrededor de ti. Matt sigue viviendo en Italia, yo en Londres, que es una ciudad vibrante, llena de energía, pero a la vez muy tranquila y Christopher vive en el campo, en Devon (condado del suroeste inglés, donde nació el grupo en 1994, cuando todavía se llamaban Rocket Baby Dolls). Además no sé cuál sea la última teoría de la conspiración en la que está reflexionando actualmente Matthew”, reveló el admirador de otros bateristas como Stewart Copeland (The Police), John Bonham (Led Zeppelin) y Dave Grohl (Nirvana y Foo Fighters).

Los asistentes a los conciertos que ofrecerá Muse en México en poco menos de un mes podrían ser los primeros fans afortunados en el mundo en escuchar en vivo Falling away with you, canción que la banda nunca ha ejecutado en una presentación en vivo y está contenida en su disco Absolution, de 2003.

“Nunca la hemos tocado en vivo, tal vez en nuestras presentaciones en Monterrey y Guadalajara podamos hacerlo. También nos gustaría tocar algunos temas viejos, como Megalomania, que ejecutamos hace poco tiempo en Londres, sería bueno que la gente escuche en vivo Space dementia de nuestro segundo disco (Hullabaloo) y Muscle museum del mismo álbum. Si nos sentimos bien, posiblemente también toquemos cosas nuevas”, indicó el músico, responsable de las percusiones.

Dom, como lo llaman sus compañeros, explicó que no regresan a tocar al DF este año porque no tienen temas nuevos -ofrecieron un concierto el pasado 12 de abril en el Palacio de los Deportes- pero podrían venir a tocar en el verano de 2009 ya con nuevas composiciones.

“Nunca hemos tocado en Chile (26 de julio), Brasil (30 de julio al 2 de agosto), ni Colombia (20 de julio), estamos muy emocionados porque sabemos que la gente latinoamericana es muy efusiva y apasionada. Nos encanta tocar para nuevas caras. No conozco bandas de allá, pero me encantaría conocer algunas. Tal vez escuchemos algunos grupos latinoamericanos que influencien el sonido de nuestro nuevo álbum”, expresó el músico, quien negó que en el siguiente disco incluyan un tema dedicado a su padre fallecido hace cuatro años.

El padre de Dom murió unas horas después de que Muse tocara en el festival de Glastonbury en 2004, un concierto que el grupo ha calificado como el mejor de su carrera y que ha sido editado en un dvd de la banda británica :Absolution Tour.

Dominic Howard, baterista del grupo inglés, se negó a revelar detalles de su siguiente álbum de estudio que podría salir a la luz en el verano de 2009; dijo que durante sus dos presentaciones en México podrían tocar Falling away with you, tema que jamás han interpretado en vivo

2008-06-13T16:08:00.001-07:00

Se agregron más fechas! ahora las fechas para Sudamérica y Centro América quedarían así:

16 de julio - Arena Monterrey, Monterrey (México)
18 de julio - Auditorio Telmex, Guadalajara (México)
20 de julio - Palacio de los Deportes, Bogotá (Colombia)
23 de julio - Teatro Gran Rex, Buenos Aires (Argentina)
24 de julio - Teatro Gran Rex, Buenos Aires (Argentina)
26 de julio - Teatro Caupolicán, Santiago (Chile)
30 de julio - Vivo Rio, Rio de Janeiro (Brasil)
31 de julio - HSBC Arena, Sao Paulo (Brasil)
2 de agosto - Porao do Rock festival, Brasilia (Brasil)

Rock IN Rio photos

2008-06-08T08:59:00.000-07:00

Setlist: 2008/06/06 Rock in Rio, Lisboa (Portugal)

2008-06-07T20:08:00.000-07:00

01. Knights of Cydonia
02. Hysteria
03. Map of the Problematique + riff
04. Supermassive Black Hole
05. New Born + Headup riff + Ashamed outro
06. Feeling Good
07. Riff + Starlight
08. Nishe
09. Time Is Running Out
10. Plug In Baby
11. Stockholm Syndrome + outro
12. Take a Bow

El concierto fue transmitido por radio y webcast.

Matt en Kerrang! (28.05.2008)

2008-06-07T20:07:00.001-07:00

MUSE

Dónde:
Marlay Park, Dublín.
V Festival: Hylands Park, Chelmsford; Weston Park, Staffordshire.

Cuándo:
13, 16 y 17 de Agosto 2008.

¿Cómo se presenta el verano de 2008?

Va a ser un verano bastante tranquilo para nosotros, la verdad. Ensayaremos y hablaremos un poco de algunas ideas para canciones, pero hasta después del V Festival no empezaremos a trabajar en el nuevo álbum. Con los niveles de estrés de las giras durante años y años lleva tiempo relajarse cuando no tienes nada que hacer, así que, cuando por fin te relajas, te sientes bastante bien.

¿Además del V Festival, vais a dar un concierto al aire libre en Irlanda, no?

Sí, quería hacer un bonito concierto al aire libre en Irlanda porque la última vez que tocamos allí, en el Oxegen Festival, llovió continuamente. Tocaremos ante 20.000 personas, así que no es una especie de calentamiento para el V Festival, sino un concierto propiamente dicho. Y éso es todo para este año.

¿Vuestro set de los conciertos veraniegos va a cambiar radicalmente con respecto al de Wembley del verano pasado?

Bueno, definitivamente no será como una segunda parte de Wembley. Probablemente rescataremos alguna canción vieja y tocaremos alguna versión... Puede que incluso una canción nueva o dos, porque seguro que ya estarán listas algunas partes.

¿Cómo encontráis el equilibrio entre dar a la gente lo que quiere y satisfacer vuestra propia creatividad en un festival?

Ésa es una pregunta que se aplica a toda la idea de estar en una banda. Tenemos un deseo natural de satisfacer a la multitud mayor quizá que el de otras bandas. Si yo estuviera viéndonos, siempre querría vernos tocar el riff final de Knights of Cydonia, así que de ninguna manera esa canción se va a caer del set. Lo que nos gusta a nosotros tiende a gustarle a los fans, y no entiendo porqué una banda no querría hacer felices a los fans en un festival.

A nivel personal, ¿tienes algo planeado para este verano?

Mi madre ha vuelto a Devon ahora, y tengo una casa allí, no muy lejos de donde vive Chris (Wolstenholme, bajista), así que he vuelto allí por primera vez en años. De hecho estamos pensando en trabajar allí, volver a nuestras raíces. Resulta bastante cómico cuando recorremos el pueblo los tres juntos en coche, fijándonos en todos los sitios por donde solíamos salir en Teignmouth, y ver qué diferentes nos sentimos ahora, aunque también de alguna manera nos sentimos igual que cuando éramos jóvenes.

¿Todavía no hay una estatua vuestra en la entrada de Teignmouth?

Todavía no. Creo que el ayuntamiento estaba debatiendo el añadir nuestro nombre a algunas señales, "Teignmouth: Tierra natal de Muse", pero parece que lo rechazaron porque a algunos concejales les preocupaba que nuestra reputación rockera pudiera no ser buena para el pueblo. Espero que si "limpiamos" nuestra manera de actuar, lo consigamos en el futuro.

Matt en The Irish Times, 23.05.2008

2008-06-07T20:05:00.000-07:00

El plan maestro de Muse

Sois una de las más grandes bandas del planeta, aficionados a los discos de tema intergaláctico y a una puesta en escena que haría sonrojar a Pink Floyd. Cómo impedís autodestruiros con discos conceptuales, egos pretenciosos y giras titánicas? El profesor loco de Muse, Matt Bellamy, se lo revela todo a Kevin Courtney.

s una ley de la física del rock'n'roll - cuando una banda alcanza el máximo estrellato, inevitablemente perderán el control y se convertirán en una parodia de si mismos. Su status de megaestrellas formará un agujero negro que absorberá toda la credibilidad que tanto les ha costado ganar y distorsionará completamente su juicio. Bien sea por las drogas, orgullo desmedido o simplemente por desconectarse de la realidad, la banda pensará de repente que es una buena idea sacar un álbum conceptual sobre hobbits, surgir de un gigantesco escenario con forma de limón, construir un enorme muro de espuma de poliestireno entre ellos y el público, o escenificar una versión musical del Rey Arturo sobre hielo. Cuando una banda llega a este punto sin retorno, no queda más que autodestruirse, o ser la estrella de su propio reality show.

El trío de Teignmouth Muse nunca tendrá que preocuparse de hundirse en la auto-parodia, porque desde su primerísima salida han estado más allá de la parodia. Porque durante su carrera de diez años, Matt Bellamy, Chris Wolstenholme y Dom Howard han tenido la misión de ser más excesivos que ELO, más extravagantes que Queen, más espectaculares que Pink Floyd, y más increíbles que Spinal Tap. Su álbum de debut, Showbiz, les señaló como una banda esclava de la teatralidad, y los siguientes discos, Origin of Symmetry, Absolution y el más reciente, Black Holes and Revelations, descubren a una banda con un interesante sentido de la grandiosidad absurda.

Es una estrategia inteligente - nadie te puede acusar de acercarte al prog rock cuando tu banda lleva haciendo prog rock desde su... génesis. A Muse se les ha acusado de todo, desde copiar a Radiohead hasta coquetear con la electrónica gótica, pero éso no les ha impedido vender cifras astronómicas de discos y congregar multitudes planetarias en sus masivos conciertos.

No importa, sin embargo, cómo llegues a ser de grande; en algún punto de tu carrera vas a tener que mirar atrás y evaluarte. Necesitas tomarte un tiempo fuera de la locura del rock'n'roll y pasar revista a tu progreso hasta la fecha. Para el cantante, guitarrista y polifacético cerebro Matt Bellamy, ese momento llegó mientras la banda estaba en medio de su más reciente gira mundial.

"Noté algo bastante extraño", recuerda Bellamy. "Lo notamos todos, y ha ocurrido en unas cuantas ocasiones. En la última gira estuvimos 18 meses juntos, los conciertos fueron bastante grandes. Incluso en América tocamos en grandes pabellones. Desde el principio, noté que en el primer concierto que hicimos, en Bilbao, España, que fue el primer concierto con producción propiamente dicho, mi primera reacción fue que el público parecía más quieto de lo normal. Cuando haces un gran show visual, el público tiende más a mirar que a saltar. Nuestra manera de actuar se contagió de éso; creo que tocamos de forma ligeramente más pulida que como hubiéramos tocado normalmente.

Por alguna razón no pudimos llevar nuestra producción a Zagreb y Belgrado. Tuvimos que tocar con una iluminación y unos amplis muy sencillos. Noté dos cosas: una fue que el público se volvió loco; la segunda, que nosotros también nos volvimos locos, parecía haber mucha más energía física. En Christchurch y Auckland ocurrió lo mismo, porque no pudimos llevar todo a Nueva Zelanda, así que tuvimos que hacer un show desnudo allí también. Y de nuevo se pusieron como locos.

Así que en el futuro definitivamente mezclaremos más. Este último álbum fue compuesto para un gran espectáculo, y si te quedas ahí para siempre, sí que pierdes algo. Este año puede que no seamos tan exageradamente espectaculares; podríamos hacerlo un poco más simple".

Sin embargo, los fans de la excesiva puesta en escena de Muse no tienen porqué alarmarse. Cuando toquen el 13 de agosto en Marlay Park, Dublín, no abandonarán su artillería musical y esas visualizaciones que queman la retina, ni las sustituirán por un par de guitarras acústicas, un chiflato y una hoguera. Mantendrán la pirotecnia a punto y no dejarán que eclipse las potentes chispas del rock'n'roll.

"Obviamente, cuando volvamos con nuestro nuevo álbum y vayamos de gira otra vez, seguro que, si la banda todavía es conocida, haremos algo incluso más estrafalario. Pero mientras tanto, en cualquier concierto que hagamos, queremos bajar un poco el tono. Aunque, dicho éso, probablemente acabará siendo exagerado de todas formas".

Bellamy espera que la energía del directo generada por los conciertos veraniegos (también tocarán en el V Festival en Chelmsford y Staffordshire) les llevará hacia su quinto álbum de estudio, que ahora mismo están preparando en su propio estudio de grabación a orillas del Lago de Como en Italia. Construirte tu propio estudio es típico del rock, pero hacerlo en medio del sitio más deseable de toda Europa sí que es tirar la casa por la ventana.

El trío está en Dublín para anunciar los conciertos irlandeses y para promocionar HAARP, no la cerveza, sino su nuevo cd/dvd que documenta el fin de semana que batió records en el estadio de Wembley en verano de 2007, cuando 150.000 fans vieron a Muse bautizando el nuevo estadio en su habitual estilo pomposo. Han venido en avión por separado desde sus hogares respectivos, Wolstenholme desde Teignmouth, Howard desde su casa en Highbury, y Bellamy desde Milán, Italia, donde vive con su novia. En el avión fue acosado por un grupo de colegiales irlandeses que volvían de un viaje escolar. "Un alto porcentaje de ellos parecía saber quién era yo, así que me senté con ellos en la parte de atrás, sólo yo y un grupo de chavales hablando de esquiar".

Las bandas a menudo viven en una burbuja musical, flotando entre el estadio y el estudio, sin apenas una influencia exterior que penetre a través de la membrana de plexiglass. Cuando te escondes en tu idílica casa al lado del lago, lejos de la prensa musical británica, tomándote un Chianti, es fácil sentirse a gusto en tu propio escondite y no darse cuenta de que te has alejado tanto de la realidad que estás practicamente flotando en el espacio.

Para grabar Black Holes & Revelations, la banda alquiló -otro cliché- un castillo en el sur de Francia, pero no salió adelante hasta que se reagruparon en Nueva York. Bellamy reconoce que cambiar el espléndido aislamiento del sur de Francia por el bullicio musical de Nueva York salvó al álbum de convertirse en Cuentos de los Océanos Topográficos.

"Fue volver a tratar con gente, salir y oir la música de otros, no sólo la tuya. Creo que éso es importante. Es cuestión de mantenerte fresco, en vez de tomarte dos años libres y no hacer nada aparte de estar en el estudio. Creo que con ese enfoque puedes hacer muchas cosas tú solo".

Si Radiohead pudiera aprender una lección o dos de los que una vez fueron sus acólitos, quizás sería evitar regalar sus discos. Cuando Dominic Howard tenía 15 años e hizo pruebas con guitarristas para la banda que estaba formando, tuvo que preguntarse qué hacer con el chaval de 14 años desgarbado y con los pelos de punta que le llegó como un híbrido mutante de Thom York y Eduardo Manostijeras.

Después de tocar en todos pubs y sótanos cutres del suroeste de Inglaterra, Muse encontraron su oportunidad en el congreso In the City en 1998, y se les llevaron de repente a Estados Unidos a firmar con el sello de Madonna, Maverick. La discográfica quería que Bellamy bajara el tono de su histriónico falsete y que compusieran canciones más apropiadas para la radio, pero la banda se negó a comprometerse, así que arrasar en Estados Unidos tuvo que ser aplazado para otro momento.

Lanzaron dos EPs en edición limitada a través del sello Dangerous -ambos artículos de coleccionista podrían venderse hoy por 30 libras. Con el álbum de debut, Showbiz, Muse consiguieron una base de fans serviciales entre los hermanos y hermanas menores de aquellos estudiantes que habían comprado OK Computer. El álbum fue producido por John Leckie, que también produjo The Bends. No empezaron a librarse de las comparaciones con Radiohead hasta que mostraron su lado más proggy con su segundo álbum, Origin of Symmetry.

Ahora se les compara con todo tipo de bandas, desde Queen y Ultravox hasta Depeche Mode y Wendy Carlos con su obra magna de arpegios y rock sintético Switched-On Bach. Pero aunque la épica de Knights of Cydonia reúne los fantasmas diminutos de Stonehenge de Spinal Tap, canciones como Starlight y Supermassive Black Hole te enganchan con una irresistible fuerza gravitacional, y te llenan la cabeza con sueños apocalípticos y visiones celestiales.

Muse van a tener que ir mucho más allá para superar Black Holes & Revelations, pero como el el nuevo álbum sólo está en, digamos, fase conceptual, Bellamy no desvela nada sobre la próxima jugada musical de Muse. Sin embargo, puedes contar con una cosa: Matt, Chris y Dom llegarán valientemente hasta donde la mayoría de las bandas no se atreven por miedo a convertirse en Yes.

"En cierta manera, la música digital ha cambiado el modo en que vemos los discos. No creo que los álbums tengan que ser necesariamente tan cohesivos como solían ser. Ocasionalmente, harás un álbum con ciertas canciones que sigan un hilo, y puede que un álbum conceptual o algo así, pero creo que, como la gente tiende a bajarse las canciones que les gustan, en realidad puedes hacer un disco de canciones muy diferentes. Somos una banda pluralista en cuanto a estilos. No quiero decir que no tengamos abuela, pero sí que quiero hacer ese tipo de cosas por las que te puedan percibir como una auténtica banda de rock, o de baile, o como un compositor serio. Así que, cuando me preguntan sobre la dirección del nuevo álbum, todo lo que puedo decir es que seguiremos expandiendo esas facetas distintas que tenemos, añadiéndoles cosas, y puede que incluso llevándolas más allá".

Entrevista a Matt y crónica del Royal Albert Hall (Q Mag, Junio 2008)

2008-06-07T19:57:00.000-07:00

Matt habló para Q de sus "mágicos" y extraños recuerdos de festivales pasados, de sus ideas para el V Festival de este verano, y de cómo se plantean Muse el nuevo disco y consiguiente directo. También algún comentario sobre su vida en Como y su ya conocida afición al poker. La revista además incluye una elaborada crónica del concierto del pasado 12 de abril en el Royal Albert Hall.

MUSE
Si lo que estás buscando para este verano son piezas sinfónicas y robótica, Matt Bellamy será tu hombre.

Se supone que a Muse os han hecho un hueco en varios festivales británicos, por qué el V Festival?

Hemos tenido mala suerte con el V Festival. La última vez que lo hicimos (en 2004), Chris no tocó porque se había roto la muñeca, y ha habido otras cosillas raras además (...) Es un festival agradable, el ambiente es muy familiar, y es más una escapada de verano que el aspecto embarrado y oscuro que encuentras en Reading o Glastonbury.

Perdiste la virginidad en el festival de Reading, no?

Eeeh, sí. Mis recuerdos de adolescente en festivales están borrosos. Hubo mucho alcohol y mucha... experimentación en tiendas de campaña. Cuando tienes una tienda de campaña en un festival, puede que sea la primera vez que tienes tu propio espacio, y recuerdo que pasaron muchas cosas raras. Todos estábamos lejos de casa por primera vez y parece que puedes inventarte tus propias reglas.

Un poco como en Lord Of The Flies?

Sí, pero en el buen sentido. Lo ideal es que la gente no se ponga en plan salvaje y empiecen a matarse unos a otros. Que se tomen un buen puñado de setas mágicas y que se lo pasen bien.

Echas de menos esa libertad ahora que estás en una banda?

Bueno, estar en una banda te permite tener un cierto desarrollo ralentizado, así que una parte de toda esa diversión sigue ahí. Incluso los veteranos como The Rolling Stones probablemente te dirían que hay una parte de ellos que todavía se siente como si tuviera 15 ó 16 años. Es cuando eres más inocente, más optimista y más creativo, así que está bien mantener éso.

Cuál ha sido la última locura que has hecho?

Alquilamos un castillo hinchable en Las Vegas para una fiesta, y decidimos disfrazarnos de alienígenas. A todos se nos fue la olla definitivamente. Fue la última vez que tomé setas, de hecho. Dom llevaba puesta una máscara de perro y se echó a correr hacia el desierto, corrí tras él, y por un minuto me encontré en un cuadro de Salvador Dalí. Si ves el cuadro Los Elefantes, yo era la personita de abajo, entre las patas de los elefantes. En realidad no estoy a favor de las drogas, pero reservarte un día para tomarte unos alucinógenos definitivamente te abre nuevas puertas.

Llevarás el disfraz de alien al V Festival?

Probablemente no. Pero tenemos por ahí tiradas unas cuantas cosillas de Wembley que tenemos que desempolvar. Y nuevas ideas con robots, aunque probablemente las reservaremos para el futuro. Al menos haremos una cosa espectacular, puede que algo que vuele por encima del público. Pero siempre que decimos estas cosas llega Sanidad y Seguridad y nos las tira abajo. Con suerte tocaremos un par de canciones nuevas, también...

... y cinco minutos más tarde estarán en Internet para descargarlas.

Sí, para que la gente las juzgue. No me importa. Es probable que las canciones cambien radicalmente cuando las grabemos.

Cómo están tomando forma las nuevas canciones de Muse, pues?

Ahora mismo estamos trabajando en una pieza sinfónica de 10 minutos, y me encanta la producción de Timbaland por ahora, así que encontraremos algo más basado en el ritmo, también, no necesariamente como Supermassive Black Hole, pero sí otra canción que sorprenda por el cambio de estilo.

Alguna canción sencilla?

Sí, no será todo tan elaborado. Es sólo que siempre se nos olvida hablar de las canciones más sencillas, como Starlight. Siempre habrá canciones que son simplemente buenas.

Todos esos premios al mejor directo que Muse seguís ganando, os presionan para hacer el directo más espectacular todavía?

Bueno, aparte de Wembley, los conciertos más sobresalientes del año pasado, para nosotros, fueron uno que tocamos en Christchurch, Nueva Zelanda, y otro en Belgrado, porque no teníamos producción para ninguno de los dos. Nos sorprendió lo intensos que fueron, con el público mirándonos a nosotros más que al espectáculo. Así que en el futuro intentaremos cambiar cosas, mezclar shows sencillos en locales más pequeños con los conciertos masivos.

Vives a orillas del Lago de Como en Italia. Allí eres "Matt de Muse" o "ese tipo inglés que no habla muy bien italiano"?

Jaja, el segundo. Mi italiano es aceptable, ahora ya puedo manejarme solo por el pueblo. Pero nadie sabe quiénes son Muse. Nic (Cester, líder) de Jet vive allí también, y quedo con él, pero los dos somos bastante anónimos.

Harás fiestas en tu yate para los famosos locales?

No, los famosos de Como están a un nivel totalmente diferente al mío. Yo soy pobre allí. Me pone en mi sitio. Me echarían a los perros si intentara ir a esas fiestas. George Clooney (que vive en Como) se ocupa de todo eso.

Te has fijado algún objetivo personal para este verano que viene?

Me encantaría ganar un torneo de poker. Llevo años jugando al poker y me gusta muchísimo. Es un juego muy de inteligencia. Ahora sé defenderme de los profesionales. Pero los torneos de Las Vegas están demasiado solicitados. Por lo visto, la entrada es de 20.000$, y el ganador se lleva la mayor parte. Pero para mí no es por el dinero, así que a lo mejor gano un torneo en Lituania.

MUSE
Royal Albert Hall, Londres
Sábado, 12 Abril 2008
****/*
Eufórico concierto benéfico.
Enorme órgano incluído.

Los conciertos para recaudar dinero de Teenage Cancer Trust en el Royal Albert Hall de Londres, que ahora están en su octavo año, siempre llegan con al menos una auténtica sorpresa, como cuando el año pasado Paul Weller se unió a Noel Gallagher e improvisaron la cara B de Jam, The Butterfly Collector. El momento estelar de este año llegó durante una revista cómica presentada por Noel Fielding, de The Mighty Boosh, cuando Razorlight aparecieron para un concierto acústico no anunciado. Se escaparon de la grabación de su nuevo álbum al norte de Londres porque, como explicó Johnny Borrell, "Noel es un buen amigo mío".

Este enfoque tan informal, sin ceremonias de ningún tipo, es el espíritu de estos eventos, donde los artistas implicados son libres para probar algo un poco más diferente, porque la causa es lo que importa (la estadística que da que pensar es que cada día se diagnostican seis adolescentes con cáncer en el Reino Unido). Para Muse, esta noche significa simplemente exprimir su esplendor en un local que alberga "sólo" a 5.500 personas. Como bien ha demostrado el trío a lo largo de los últimos diez años, la "sencillez" no es su estilo.

Los anteriores conciertos de Muse en la capital, en el estadio de Wembley el 16 y el 17 de junio de 2007, brindaron la clase de espectáculo que Queen y Pink Floyd hacían en los años 70 y 80, aunque Freddie Mercury nunca tuvo bailarinas de ballet en trapecios colgando de gigantescos globos. A Muse, aquellos conciertos de Wembley les proporcionó una reputación que de hecho ya se ha convertido en su "marca de la casa": la mejor actuación en directo de Gran Bretaña. Y como tal, son la atracción estrella del Teenage Cancer Trust 2008, arrebatando el protagonismo a Madness, The Fratellis, Weller y Duffy, que tocaron anteriormente durante esa semana, e incluso al fundador de estos conciertos benéficos, Roger Daltrey, que lidera a The Who en la noche de cierre.

Como maestro de ceremonias de la semana, es Daltrey quien presenta a Muse esta noche, flanqueado por dos jóvenes que se han beneficiado del programa de cuidados del Trust, y cuya enfermedad está ya remitiendo. La entrada de Muse es sorprendentemente informal: caminan hacia el escenario de luces brillantes, y saludan con la mano al público, como si reconocieran a viejos colegas en un pub. Pero una vez que las luces se desvanecen hasta casi la oscuridad total, y la portentosa intro de Take A Bow provoca aplausos y gritos ensordecedores, Muse cambian instantaneamente a modo rock de estadio.

Con su primer acorde, Matt Bellamy arquea su espalda en una pose de clásico héroe de guitarra, y luego, por diversión, tontea con unos breves fragmentos de Whole Lotta Love de Led Zeppelin y Purple Haze de Jimi Hendrix. Muse nunca han ocultado su gusto por el rock de la vieja escuela: se hace visible inmediatamente en el climax al estilo Queen de Take A Bow. Pero como Foo Fighters, entregan un show de tamaño estadio con un estilo característico muy de factura propia.

Para Muse, éso significa hacer referencia alegremente a cualquier artista que ha llegado a ser "grande", desde las amplias vistas de los U2 de los 80 que nos recuerda Butterflies and Hurricanes, al eufórico dance-pop de New Order en los primeros 90, o incluso ecos de Iron Maiden visibles en la guitarra de Bellamy en Stockholm Syndrome.

Pero a diferencia de, digamos, Radiohead, a los que recuerdan notablemente en Invincible y Time Is Running Out, la pompa y el talento para grandes espectáculos no hacen que Muse se sientan incómodos. Más bien se deleitan con ello, e incluso durante este supuesto sencillo show, abren su tradicional caja de sorpresas: en Bliss se liberan una docena de enormes globos desde los palcos de arriba, y la multitud empieza a darles patadas hasta que estallan en una lluvia de confetti. Bellamy hace estallar el último con el extremo de su guitarra, en perfecta sincronización con el final de la canción.

Cuando llegan los bises, a Bellamy no se le ve por ninguna parte, hasta que un foco le apunta y se le distingue en una repisa por encima del escenario, donde está sentado ante el enorme órgano de tubos del auditorio, el segundo más grande de Gran Bretaña, cuya impresionante escala hace que el cantante parezca diminuto. Como si estuviera tocando una escena de El Fantasma de la Ópera, Bellamy mira por encima de su hombro con una sonrisa maligna, y dirige la banda hacia una grandiosa interpretación de Megalomania, la pomposa canción que cierra Origin of Symmetry (2001), y que rara vez han tocado en directo.

Knights of Cydonia, la más heroica, ambiciosa y ridícula canción de la armería de Muse, cierra naturalmente el show. Su fuerte y vivaz riff principal -imagina a Metallica tocando The Shadows- es tan insistente que provoca un canto a coro masivo.

Termina con gigantescas columnas de humo surgiendo del escenario. Muse se van, no al concurrido bar del backstage, sino a una sala de hospitalidad para una sesión especial de meet & greet con un grupo de jóvenes enfermos de cáncer. "Había 30 ó 40, todos muy emocionados", dice Bellamy al teléfono al día siguiente. "Estaban sentados cerca del escenario durante el concierto, y lo disfrutaron mucho". Bastante. La noche, por lo visto, fue especialmente conmovedora para él. "Apoyamos una causa muy loable y que nos llega al corazón. En el colegio conocimos a un chaval que murió joven, y nunca le hemos olvidado. Además, teníamos que tocar en el Albert Hall y yo tenía que tocar ese órgano!"

Entrevista a Safta Jaffery, ex-manager de desarrollo artístico de Muse (21.04.2008)

2008-06-07T19:56:00.001-07:00

Safta Jaffery se metió en la industria musical británica justo cuando estalló el punk y la desafió, y este espíritu de independencia, de énfasis en la integridad artística, y un genuino amor por la música es lo que le guió durante toda su carrera.

Jaffery habla a HitQuarters.com sobre la decisiva base fan de Muse, que les asegura el éxito, sobre todo en el directo, y sobre el potencial de originalidad y honestidad por descubrir, hoy más que nunca (...)

¿Es ésa la razón por la que creaste Taste Media, para separarte de esos proyectos basados en el artista?

Éso llegó mucho más tarde, en 1996. Lo que pasó fue que a principios-mediados de los 90, muchos productores con los que trabajaba empezaban a sentirse frustrados porque no se les estaba permitiendo hacer la clase de discos que querían hacer. La industria les decía que querían un cierto tipo de disco, o un determinado tipo de sonido, y producido de una cierta manera. Yo mismo empecé a ponerme un poco inquieto. Para entonces ya llevaba 10 años en el mundo de la producción, y con mucho éxito; habíamos producido a The Stone Roses y The Bends de Radiohead. Habíamos trabajado con los artistas más importantes de aquel momento.

Por aquel entonces tenía un vínculo muy estrecho con The Sawmill, un estudio en Cornwall, y su dueño, Dennis Smith, quería hacer algo más que llevar un estudio simplemente. Yo tenía los productores y los contactos, y él tenía el estudio, así que decidimos juntarnos y crear una productora. La idea original que había detrás de todo esto era encontrar nuevos artistas que a los dos nos gustaran mucho y entonces utilizar nuestros recursos para hacer el tipo de discos que queríamos hacer, más que los discos que querían hacer las discográficas.

Así que nos propusimos contratar a unos cuantos artistas, y Muse llegaron bastante pronto. Eran de Teignmouth, en Devon, donde estaba afincado Dennis. Él conocía a sus padres y había visto crecer a los tres. Me envió demos, y estaba claro que ahí había algo; sonaban muy distintos, elaborados e inteligentes.

No eran muy comerciales en aquel momento, pero fue emocionante. Eran muy jóvenes, sólo tenían 17 años. Me preparó una especie de exhibición en The Cavern Club, y le animé a que les dejara tocar gratis en el estudio. Sus demos eran cada vez mejores, hasta que pensamos, "Vale, es hora de hacer algo más formal".

¿Competían otras discográficas por captar su atención para cuando les contrataste?

No, todavía no estaban en el radar de nadie. Firmamos con ellos para un par de EPs que sacamos a través del sello de Dennis, Dangerous Records. Luego hicimos varios conciertos, In the City y algunas galas en Londres. Pero no había nadie interesado en el Reino Unido, nadie les entendía, todos pasaban del tema.

Desanimó mucho a la banda, y recordé cuando me dedicaba al desarrollo artístico en los viejos tiempos, cuando siempre que encontraba a un artista nuevo, nadie parecía entenderle. Empiezas a cuestionarte tu propia capacidad, te miras y piensas, "Puede que me esté equivocando". Es muy frustrante, pero parece que siempre es así.

Creíamos en la banda, y al final les tuvimos que llevar a América para que se fijaran en ellos. Hicimos CMJ en Nueva York, donde un par de cazatalentos de Columbia se mostraron interesados. Nos invitaron a hacer un showcase en Los Ángeles para Rick Rubin, y ahí es cuando empezaron a pasar cosas.

El sello de Madonna, Maverick Records, fue el más rápido en aparecer, y decidimos firmar un contrato con ellos en América. Aquéllo significó el punto de partida para su carrera.

¿En qué punto conseguiste que John Leckie se implicara?

John siempre ha sido mi socio, así que ya sabía que estaba trabajando con Muse. Había ido a varios conciertos conmigo y ya tenía relación con la banda. Una de las cosas que les dije a los de Maverick fue que queríamos que John produjera el álbum.

Afortunadamente, Guy Oseary, su director de desarrollo artístico en aquellos días, era un gran fan, así que estaba encantado, y dejaron que John hiciera el disco a su manera. Nuestra visión de la banda se correspondía perfectamente con la manera en que John hizo el disco.

El único inconveniente fue que a los americanos les parecía que no había una canción apropiada para la radio. La canción en la que pensaban al final no conectó bien allí, pero sí funcionó en el resto de sitios, porque, habiendo ya firmado ese contrato, decidimos irnos al resto del mundo y firmar con amigos en todas partes.

Firmamos todos estos contratos territoriales porque nos permitía tener un control creativo total. El último lugar que firmamos fue el Reino Unido. Korda Marshall de Warner/Mushroom ya había pasado de la banda dos veces antes de firmar con él.

¿Qué plan se escondía tras estos contratos territoriales?

Sinceramente, en retrospectiva, creo que si Muse hubieran firmado con una sola discográfica para todo el mundo, nunca lo habrían conseguido como banda. Nunca fueron queridos en la radio, su música era demasiado desafiante en aquellos tiempos. Pronto me dí cuenta de que la única manera en que les haríamos conocidos iba a ser a través de giras, así que todos nuestros contratos se plantearon específicamente para hacer giras.

Me aseguré de que los contratos con las discográficas incluyeran grandes presupuestos para giras. Para cada contrato territorial que hicimos dije, "Mira, no quiero aprovecharme; lo que quiero que hagáis es prometerme un presupuesto grande para hacer giras". Y así es como lo arreglamos.

Así que, sabiendo que tenía dinero para giras, siempre que nos salía una gira interesante, podía asegurarla. Las dos primeras que hicimos en América fueron con Red Hot Chili Peppers y Foo Fighters, las dos mejores giras de aquel año.

Recuerdo a Bruce Floor acercándose a mí en el backstage en uno de los conciertos de Foo Fighters y diciéndome, "No sé cómo coño has conseguido esta gira! Me quito el sombrero, colega, porque yo no pude colocar a una de mis bandas aquí, así que no sé cómo lo hiciste!"

De esa manera conseguimos unos cuantos conciertos, y así es como se desarrolló la banda, haciendo giras internacionales. El primer año hicimos 54 festivales internacionales. Y así es como eran ellos en sus primeros estadios.

Pronto supimos que en directo eran una buenísima banda, sabíamos que sólo podrían ir a mejor. Al principio fue importante, porque sabía que no lo conseguiríamos a través de la radio. Es el único método que conozco, sinceramente; cuando trabajaba con Dick James y Magnet, las bandas solían darse a conocer así.

Era un extra tener a la radio de tu parte, pero nunca podías esperarlo o confiar en ello. Por eso Muse tienen una base fan tan sólida por todo el mundo, porque esos fans estuvieron allí desde el principio. Son genuinos y auténticos.

¿Buscabas también publicar a Muse?

Sí. El trato que hicimos fue que, aunque buscábamos un manager, nunca llegamos a contratarlo. Fue algo que hicimos gratis, mientras conseguíamos los derechos de grabación y publicación. No quería ser el manager oficial de una banda, así que lo fui de manera no oficial.

La banda estaba feliz por ello, porque no les costó nada. No tuvieron que pagar a ningún manager para los tres primeros discos, así que fue importante para ellos.

Parece que ibas muy por delante con ellos...

Sí, ahora lo hace todo el mundo! En realidad la única razón por la que dejamos de ser managers fue por los abogados que teníamos cuando sacaron el tercer álbum, que llegó al nº 1 aquí en el Reino Unido. Empezaron a decir, "La gente se va a preguntar si les estás haciendo bien los contratos, porque no se lo estás encargando a nadie". Debería haber confiado en mi instinto, pero no lo hice, dejé de ser manager, y ahí es cuando todo cambió.

Ocurrió lo de siempre; entró un nuevo manager, y por supuesto tenía su propia visión de las cosas. Estaba un poco celoso por la relación que teníamos con la banda, y quería dejar su propia huella. Empezó a cuestionarse alguna de las opciones que poníamos sobre la mesa.

Le dije a Dennis, "Sabes qué? Es el momento apropiado para dejarlo". El grupo tenía éxito, y me pareció que ya habíamos hecho nuestro trabajo. Teníamos otros tres discos en el contrato, porque habíamos firmado por 6 discos, pero pensé que ya habíamos conseguido todo lo que habíamos soñado. Ese tercer álbum fue nº 1 en 15 países.

Aparte de publicar, mi relación con Muse terminó en 2005, cuando vendimos los derechos de grabación a Warner. Aquéllo fue otro factor en el planteamiento. Soy muy amigo de Serge Tankian, de System Of A Down, que por aquellos tiempos estaba creando su propio sello, Surgical Strike. Venía a todos los conciertos y era un gran fan de la banda, y pensé que su sello habría sido una buena opción para ellos en Estados Unidos. Pero no lo fue.

¿Cómo te ocupas del desarrollo artístico después de haber experimentado tal éxito? Ha cambiado tu manera de evaluar nuevos artistas?

Totalmente. Es una pena, pero desde luego todo lo posterior a Muse me sonaba espantoso. El baremo había subido mucho. Llevó un tiempo volver a la realidad y darse cuenta de que no iba a encontrar otra banda así de buena a la vuelta de la esquina.

Necesitaba hacer algo completamente diferente, así que fue genial cuando vino AIM y me ofreció un sitio en la mesa. Fue una oportunidad de salir de todo mi entorno y meterme en nuevos territorios, de trabajar con tipos distintos de música y nuevos artistas.

(...)

Siempre me atraen los llamados artistas "difíciles". Siempre me decanto por ellos, por el desafío que ofrecen. No puedo hacer lo que hago si no me siento inspirado. Si un artista no me emociona, no puedo trabajar con él. Por eso nunca pude trabajar para una discográfica, aunque me han ofrecido muchos trabajos a lo largo de los años.

¿Todavía recibes y escuchas demos de grupos?

Sí, constantemente. Tengo un saco que me lleva mirando fijamente dos semanas, y me siento un poco culpable por ello. Tengo dos ayudantes, y nos sentaremos, nos tomaremos unas copas y nos las escucharemos todas, y con un poco de suerte encontraremos algo. Siempre habrá algo que podría merecer la pena seguir. Nunca se sabe.

Matt y Dom con Ben Jones en Virgin Radio (15.04.2008)

2008-06-07T19:54:00.000-07:00

(Ben Jones) La mejor banda británica, Muse (...) Si no les viste en Wembley, cómprate el dvd y comprueba porqué son la mejor banda en directo de Gran Bretaña y porqué Roger Daltrey cree que son el mejor grupo del mundo. Esperábamos tener las grabaciones del Royal Albert Hall, pero sospecho que habrá algún tipo de lanzamiento próximamente, porque no nos dejaron grabar la actuación del Royal Albert Hall (...) De todas formas estuvimos charlando con ellos en el backstage, hablamos con Matt y Dom, siempre es un placer verles y hablar con ellos, y les pregunté sobre el Royal Albert Hall.

BJ: Es un gran sitio para tocar, no?

Matt: Grandioso, sí. Es un poco raro, porque todo el mundo decía que era más pequeño de lo que te piensas, pero en realidad es más grande de lo que me esperaba (...) entré y me pareció increíblemente grande, y tiene una bonita historia, y ese enorme órgano de iglesia al fondo, tendré que tocarlo en algún momento del concierto.

Dom: Sí, es bonito. Es la primera vez que vengo aquí, no he estado nunca, lo he visto y es increíble. Subí al escenario hace un minuto y es muy alto, y con esa decoración tan recargada, tiene unos bonitos pilares todo alrededor, bonito, sí.

BJ: Cuando entré, creo que os oí ensayando. Cómo suena Muse en el Royal Albert Hall?

Matt: Oh, no hemos tocado juntos todavía, hemos estado comprobando los diferentes instrumentos, pero no sabremos si todo funciona bien hasta el último momento, si la acústica será buena o no. Hemos oído que es bastante difícil, porque obviamente está diseñado para música acústica (...) pero tenemos un buen equipo de gente que, con suerte, hará que funcione.

BJ: Tocar en el Royal Albert Hall es parte de la nueva manera de Muse de hacer las cosas?

Matt: Bueno, ciertamente es un sitio donde nos encantaría tocar. Mi padre estaba en una banda, tocó aquí tres veces y siempre ha dicho que era su sitio favorito, así que siempre he querido tocar aquí, porque ya hemos tocado en los demás sitios conocidos de Londres. Es muy importante para nosotros poder decir que hemos tocado aquí, volvamos o no. Siempre hemos dicho de hacer algo con una orquesta o algo así, y supongo que éste sería el tipo de sitio para hacerlo. No vamos a hacerlo hoy, pero miraremos a ver qué tal, y si va bien, supongo que será el sitio donde lo hagamos, si es que lo hacemos.

BJ: (...) Es el primer año que os implicais con el Teenage Cancer Trust (...) Roger Daltrey es el tipo de tío al que no dices que no, cómo le conocísteis, os llamó, cuál fue el trato?

Dom: En realidad ya le conocimos hace unos años, en un festival, tocamos con The Who en Bélgica, creo, es un tío genial, nos pidió tocar, pero por desgracia no pudimos porque estábamos en otra parte del mundo, así que fue una pena, pero esta vez estábamos tras ello, dijo que sí y creo que es un honor apoyar esta causa y tocar en este sitio, lo estábamos deseando (...)

BJ: El otro concierto que vais a hacer este verano es el V Festival, por qué el V Festival?

Matt: Porque está muy bien. Hemos tocado ahí dos veces anteriormente; la última vez Chris se rompió la muñeca y tuvimos que llamar a Morgan, que ahora toca los teclados con nosotros, para que tocara el bajo, así que fue una experiencia bastante estresante para nosotros, porque no se sabía su parte, y dijimos que teníamos que volver con Chris para más o menos compensar por aquel concierto. Pero aparte de éso, es un festival muy bonito porque es en el norte y en el sur, y todos tenemos mucha familia por el norte (...) y creo que tiene probablemente el mejor backstage de todos los festivales a los que he ido en Europa.

BJ: Entonces, entre los dos últimos conciertos y los festivales, habéis compuesto y grabado material nuevo, vamos a tener canciones nuevas esta noche, a modo de adelanto, y en el V Festival?

Dom: Hmm, ya veremos, no creo que vayamos a tocar nada nuevo esta noche. Tocaremos algunas canciones viejas que no hemos tocado durante mucho tiempo, así que sonarán como nuevas, pero sí, estamos trabajando en el nuevo material, el nuevo álbum y esas cosas, y es emocionante de verdad.

BJ: También hablamos de los fans, los fans fieles. Les pregunté si se implicaban con ellos más que otras bandas.

Dom: Bueno, sí. Quiero decir, que mantenemos la web, que es una comunidad muy fuerte, sobre todo en los foros, intentamos mantenerlo vivo y sano. Es increíble lo fieles que son los fans, algunos son muy fanáticos y nos siguen por todo el mundo.

BJ: Me pregunto de dónde sacan el dinero, porque sé, por los e-mails que me mandan, que algunos van a tres, cuatro o cinco conciertos por todo el país, y éso es mucho gasto.

Matt: Sí, sí. Cuando estamos de gira por Inglaterra ves a la misma gente en todos los conciertos. Si hacemos cinco, van a los cinco. Parece que somos una grandísima banda, pero en realidad es siempre la misma gente.

(...)

Chris en XFM (12.04.2008)

2008-06-07T19:52:00.000-07:00

Emocionante concierto esta noche, estás deseando tocar ya?

Sí, sí. Es la primera vez que tocamos aquí, es un sitio muy bonito y es para una buena causa. Además es la primera vez que tocamos en Inglaterra desde Wembley el año pasado, así que estará bien.

Es un sitio mucho más pequeño que Wembley. No es exactamente un concierto íntimo, pero sí hay mucha menos gente, os gusta ésto también?

Sí, claro. En los últimos años nuestros conciertos se han hecho cada vez más grandes (...) Todo el mundo dice que se pierde algo cuando tocas en sitios más grandes. Los pabellones en particular son muy fríos (...) pero sitios como éste, que tienen historia (...) son un poco más especiales (...)

Pero si alguien ha nacido para tocar en estadios enormes como Wembley sois vosotros. Tenéis que adaptar vuestro show cuando venís a sitios como éste? (...)

(...) Creo que tocamos igual allá donde vayamos. Hemos minimizado la producción para este concierto, porque nos parecía mejor que todo el dinero fuera para la causa, en vez de gastar un montón de dinero en las pantallas y esas cosas, así que, sí, a veces te tienes que adaptar (...) pero siempre salimos ahí a darlo todo, independientemente de si estamos en un local para 300 ó 75.000 personas.

Qué planes tenéis para esta noche?

(...) Creo que Matt va a tocar en el órgano de iglesia que tienen aquí (...) Estamos un poco preocupados, porque pensábamos que el órgano sonaría poco potente, lo hemos probado hace un momento y es precisamente al revés, creo que el teclado no puede competir con el órgano, suena increíblemente alto, jajaj.

Es igual que tocar el piano o debes haber tocado un órgano de verdad?

Bueno, sólo le he echado un vistazo y, ya sabes, tienes como cuatro teclados diferentes y me ha costado horrores tocar sólo uno, no soy teclista, simplemente me defiendo, pero Matt sí que sabe más o menos (...)

Entonces se lo tendrás que dejar a Matt.

Sí, jajaj.

Por qué decidísteis implicaros en esta causa? Una banda como la vuestra, mucha gente os debe pedir que os impliquéis en multitud de causas. Por qué Teenage Cancer Trust?

Bueno, he leído un poco sobre el tema y ya sabes, el cáncer es probablemente una de las últimas cosas que hay en la mente de los adolescentes (...) No hay muchos medios para los chavales de entre 10 y 16 años. Tengo un colega en Devon que perdió a su hermano de 12 ó 13 años, tenía leucemia, y pude ver cómo le afectó y destrozó a la familia. Nadie espera perder un hijo a esa edad, así que, hayas pasado por ello o no, creo que es algo que te llega al corazón.

Y por supuesto cuando Roger Daltrey te llama y te lo pide, es difícil decir que no, no?

Sí, bueno, somos grandes fans de The Who. Han influido a muchas bandas de rock en los últimos 40 años, desde el punto de vista del directo, así que es genial que alguien así te lo pida.

Se le ha citado esta semana en la prensa diciendo que su banda siempre ha sido increíble, pero que siempre ha intentado conseguir bandas nuevas también, bandas jóvenes, pero que algunas de ellas no han querido participar, y que estaba en plan, "vamos, qué pasa con vosotros, novatos?". Crees que hay algo contra las nuevas bandas? Quiero decir, vosotros sois jóvenes, pero ahora hay una cierta apatía cuando se trata de implicarse en causas benéficas y mirar más allá de la música.

Hmm, no sé (...) A veces es difícil logísticamente encajar horarios (...) A nosotros nos han pedido participar en cosas de estas, pero no hemos podido estar allí físicamente por la razón que fuera, así que creo que estaría bien ver a más gente involcrarse en este tipo de causas, pero en realidad no puedo comentar nada sobre la situación de otras bandas.

Hay algún grupo nuevo que os guste ahora?

Sí, Glasvegas, nos gusta a todos en general (...) He oído algunas canciones y creo que van a ser muy, muy grandes, son geniales.

Vosotros, obviamente, como reyes del escenario, habéis pensado de alguna banda, "Podrían quitarnos la corona", o algo así, que ponga ese tipo de énfasis en directo, hay alguien que os haya impresionado de verdad?

No sé, no he ido a muchos conciertos en los últimos tres, cuatro años. Desde que nos pusimos en marcha he estado bastante alejado de la música (...) así que no he visto nada. El último concierto que ví fue uno de Mars Volta en Italia, en Milán, y estuvieron muy bien, son unos músicos excelentes, increíbles (...) Estoy seguro de que hay otras bandas por ahí que son mucho mejores que nosotros, es que simplemente no he ido a muchos conciertos.

Habéis estado un tiempo en Italia, en Lago de Como, no?

Sí, tenemos un estudio allí, hemos estado ensayando, y es donde, con suerte, grabaremos el álbum. Está bien, es un entorno agradable, siendo nuestro propio estudio, obviamente no hay límite de tiempo ni nada de eso, así que podemos ir y venir cuando queramos, y es un sitio bonito, justo en el lago, vas de paseo en barco... ése es el único problema, que probablemente terminas pasando más tiempo en el barco que en el estudio, así que espera el álbum para el 2013, jajajaj.

(...) Debéis tener vecinos importantes también. Alguna vez os habéis encontrado con George Clooney en el bar?

No, todavía no. En realidad no hemos estado mucho allí. Matt ha estado viviendo allí un tiempo, pero nosotros sólo hemos ensayado allí dos o tres veces, y cuando ensayamos no salimos mucho. Como es mucho más grande de lo que la gente se piensa. Todo el radio del lago es enorme. Ni siquiera sé dónde vive Clooney; probablemente esté a 20 millas o así, jajaja.

Entonces, cómo va evolucionando el nuevo álbum, habéis empezado a tomar notas o algo?

En realidad no, sólo hemos estado ensayando para el directo, porque llevábamos como tres o cuatro meses sin tocar en directo, así que necesitábamos volver a hacerlo. Una vez que hagamos este concierto, probablemente nos tomaremos un par de semanas libres y entonces empezaremos el nuevo álbum.

Habéis pensado o hablado de cuál podría ser la dirección o algo?

Pues no. Podría ir en cualquier dirección, como todos los discos que hemos hecho, especialmente los dos últimos; ha habido tantas direcciones que ya sabes, podría llevar a cualquier parte (...)

Supermassive Black Hole obviamente es una canción importante para vosotros, y llena pistas de baile (...) Matt decía que para este nuevo álbum podría haber más canciones en esta onda más bailable, puede que un poco de electrónica también.

Puede. Probamos en el tercer disco, con canciones como Endlessly, e incluso Time Is Running Out hasta cierto punto, con toda esa base de sintetizador y tal. Y luego por supuesto Supermassive Black Hole fue la primera vez que de verdad hicimos algo así, tan lleno de electrónica. Funcionó, y creo que ésa fue la razón por la que la escogimos como primer single, porque se alejaba mucho de lo que habíamos hecho anteriormente. Sé que cuando salió mucha gente se preguntó, "qué demonios es ésto?", y luego cuando la escucharon por segunda o tercera vez, se engancharon, y supongo que hemos conseguido muchos nuevos fans. Ahora nos sentimos más seguros haciendo más cosas dentro de ese estilo, porque ésa fue la primera vez que nos implicamos nosotros mismos con todo el equipo. Antes solíamos sentarnos en el estudio a esperar a que apareciera algún productor y dijera, "queremos un toque synth o un sonido de caja de ritmos, y nos lo harán todo", y con Black Holes fue la primera vez que nos implicamos en todo nosotros mismos. Ahora también controlamos más lo referente al equipo, cómo funcionan las cosas, conseguimos los sonidos nosotros mismos, y creo que está bien porque abre el camino a muchos más experimentos.

Así que vaís a producir gran parte del disco vosotros mismos, no?

Bueno, no estamos seguros. Trataremos de arrancarlo nosotros, y si luego todo se va al garete, pues llamaremos a alguien, jajajaj.

Para que lo arregle, no?
Sí.

Os váis a tomar un descanso del directo?

Sí, tenemos alguna cosa por ahí, el V Festival, un par de conciertos en Irlanda de antemano y con suerte iremos este año a Sudamérica.

Qué podemos esperar del V Festival?

No sé, estamos trabajando en ello. Creo que va a ser el concierto más importante que haremos este año, así que seguro que será muy, muy espectacular, pero no lo puedo asegurar, todavía queda bastante.

Alguna idea aproximada de los temas?

No, todavía no, jajaja.

Tendremos que esperar. No nos desvelas nada! En fin, un placer hablar contigo, gracias. Espero que sea una noche fantástica hoy. Seguro que así será. Qué ganas tengo! Gracias.

Gracias.

60 segundos con Chris (The Times, Abril 2008)

2008-06-07T19:51:00.001-07:00

En general, cómo de grande es el equipo de Muse en una gira?

Normalmente, alrededor de 20 personas. Pero la verdad es que todos ellos están aquí porque tienen una función en particular, no sólo viajar.

De todos los álbumes que habéis hecho, cuál es el más memorable en cuanto a su proceso creativo?

Tendría que decir que los dos últimos, porque tuvimos tiempo para organizarlos, no como el primer disco, Showbiz, que fue básicamente una recopilación de las canciones que habíamos creado antes de conseguir un contrato. Pero con Absolution nos sentamos y pensamos sobre el tipo de álbum que queríamos crear. Y cuando estábamos en el proceso de organizar Black Holes and Revelations, insistimos en no hacer giras antes de concluir el disco. Normalmente todos siguen adelante y hacen planes de gira antes de terminar un álbum.

Si tuvieras que reencarnarte en algún músico, quién sería?

Jimi Hendrix, definitivamente.

Qué es lo más embarazoso que os ha pasado en el escenario?

Dios, muy a menudo van mal muchas cosas. Pero creo que éso es un poco lo que caracteriza a las actuaciones en directo. Un incidente que sobresale es un concierto en París. El sitio donde tocábamos era pequeño y nuestro equipo era demasiado pesado para su sistema eléctrico. Así que cada cinco minutos se iba la luz. En principio el público fue tolerante, pero llegó un punto en que la electricidad se fue durante unos 45 minutos y pudimos sentir cómo crecía la tensión. Decidimos tirar a la gente todas las bebidas que teníamos en el frigorífico del backstage para apaciguarles.

Qué impresión habéis tenido de Sudáfrica?

Honestamente, no hemos tenido tiempo para explorar, pero sí que fuimos a un restaurante africano anoche y comí avestruz, aunque no recuerdo el nombre del sitio, maldita sea.

Si fueras profesor en School of Rock University, qué enseñarías a los estudiantes de primer año?

Primero les enseñaría a cómo montarse una buena fiesta, y luego quizás a preocuparse por la música.
(se ríe)

Qué canción crees que tiene la mejor letra de todos los tiempos?

En realidad no soy muy de letras, pero creo que todas las canciones de los Beach Boys y Nirvana tienen excelentes letras. Son sencillas pero muy poderosas.

Dónde es el próximo concierto de Muse?

Vamos a tocar un pequeño concierto benéfico en Londres. Después creo que empezaremos a trabajar en el material para nuestro próximo álbum.

Alguno de vosotros consideraría ir en solitario?

Creo que podríamos hacerlo algún día, pero estamos muy ocupados ahora mismo y no sería práctico.

Todavía rompéis cosas en el escenario?

De ninguna manera! Éso fue hace mucho tiempo y hemos dejado de hacerlo. Creo que es porque hemos madurado.

Matt en Irish News, Abril 2008

2008-06-07T19:41:00.000-07:00

El día de nuestra entrevista, Matt Bellamy está en forma. Dentro de unas horas, él y sus compañeros de banda Chris Wolstenholme y Dominic Howard recogerán un premio Meteor a la mejor banda internacional en directo, gracias a su épico concierto como cabezas de cartel en el Oxegen Festival del verano pasado. Se juntará con los NME, Brit y Q Awards en la repisa de su chimenea, cada vez más repleta y enteramente metafísica.

Caminando hacia una incómoda sala de conferencias de aspecto bunker, en las entrañas de un moderno hotel de Dublín, Bellamy saluda alegremente a la chusma de periodistas de gacetilla que se reúnen ante él y que inmediatamente empiezan a lanzar preguntas-sondeo tales como "Cuál ha sido tu compra más extravagante?".

"Cuando era más joven compré esta estupidez llamada paramotor", explica con pesar. "Básicamente es un parapente que lleva una hélice y un motor de 50cc. Es lo mismo que aquel tío solía llevar a los combates de Mike Tyson hace unos años. Éso fue lo que me dió la idea de comprarlo. Me costó unos 10.000 y sólo lo he usado una vez. Pero sigo teniendo la intención de aprender a volar con ello".

Ahora ya lo sabes. Sin embargo, lo que no sabes es que Muse se tomarán un descanso mientras graban su nuevo álbum para dar dos grandes conciertos en Irlanda este verano: uno en Marlay Park, Dublín, el 13 de agosto, y otro aquí en Belfast la noche siguiente en un lugar todavía por confirmar. Espera algo enorme y al aire libre, porque los locales cerrados tradicionales ya se les quedan pequeños al trío.

Siempre ha sido un espectáculo entretenido, pero en el transcurso de su último par de discos, Absolution y Black Holes & Revelations, el directo de Muse ha evolucionado hacia una hipnotizante combinación de rock apocalíptico pretencioso y unas proyecciones alucinantes que te abrasan los ojos. Para comprobarlo más a fondo, procede directamente a ver el impresionante pack de cd y dvd, HAARP, grabado en sus dos apoteósicos conciertos en el nuevo estadio de Wembley el pasado verano.

HAARP captura a la banda en la cumbre de su potente directo tocando lo mejor de su creciente repertorio ante un público de miles de fans que les adoran, desde un escenario adornado con más luces deslumbrantes y pantallas de video que Times Square. Hay incluso un par de antenas parabólicas, por si fuera poco.

Irónicamente, la dedicación de Muse a entregar un espectáculo en directo sin precedentes parece que radica de una simple inseguridad del pasado. "Siempre hemos tenido esta paranoia de que ninguno de los tres es interesante de ver, la verdad", admite Bellamy. "Probablemente gastamos la mayor parte del dinero que ganamos en intentar que nuestros conciertos sean espectaculares, para que el público siempre tenga algo más interesante que mirar".

Parece que la banda está deseando volver a Irlanda para demostrarnos lo mucho que se merecen esos éxitos recientemente adquiridos.

"Los conciertos irlandeses van a ser geniales", dice Bellamy con entusiasmo. "Aunque nos estamos tomando un largo descanso para trabajar en el nuevo disco, hemos decidido hacer unos pocos conciertos aquí y allá simplemente para evitar la pereza y olvidar cómo se toca, que es básicamente lo que pasó en el último álbum. Será también una oportunidad fantástica para probar con algunas canciones nuevas antes de que salgan, cosa que no hicimos con Black Holes & Revelations. Para ese disco hicimos un esfuerzo deliberado por alejarnos de lo que hacíamos en directo, así que con éste será algo diferente de nuevo".

Aunque su nuevo trabajo está todavía en fase de proyecto, según Bellamy el resultado final ya está tomando una forma muy ecléctica.

"Nos juntaremos los próximos dos meses para trabajar un poco y definir algunas ideas nuevas que hemos tenido", dice. "En cuanto a la dirección, creo que en los últimos dos discos desarrollamos un enfoque bastante pluralista hacia la música. Algunos nos ven como una banda progresiva, otros como una banda de pop-rock, lo cual está bien. Nos gusta la idea de sacar discos que estén llenos de ideas y estilos diferentes, sobre todo porque hoy en día la gente se descarga las canciones que les gustan. Lo sé porque yo lo hago. Sólo una minoría todavía escuchan discos enteros".

Y añade, "supongo que otros ven algún tipo de personalidad en nuestros discos, en cuanto a que hay un hilo conductor que recorre el álbum, pero creo que es una visión bastante subjetiva por parte del oyente. Yo tiendo a verles con entidades separadas que coexisten como un todo. Ahora, si tuviera que predecir cómo sonará el nuevo álbum, tendría que decir que muy variado, sí. Nos estamos construyendo nuestro propio estudio en Italia, así que, una vez que esté terminado, probablemente empezaremos a trabajar en ello antes de meter al ingeniero y partir de ahí. No creo que seamos lo bastante disciplinados como para hacer un álbum entero nosotros solos -no lo terminaríamos!"

Dada su famosa afición por las teorías conspirativas, OVNIs y demás rarezas desconocidas, Muse se han convertido en un imán para el sector de lunáticos a los que les gusta obsesionarse con cada palabra elegida por sus artistas favoritos -irónico, dado el desdén que muestra con respecto a la importancia de sus letras, exhaustivamente analizadas.

"Prefiero con mucho que a la gente le influya la música por sí misma, más que las letras", dice firmemente. "Para mí, las letras son siempre un intento secundario de proporcionar un significado. Hay algo en la música que obviamente está más allá del lenguaje en sí mismo. Es comunicación en su forma más pura".

Por desgracia, ésto no convence a algunos, como el ferviente admirador irlandés que ha estado acosando a Bellamy en su casa de Italia.

"Definitivamente hay unos pocos que cogen los elementos más oscuros de las canciones y los llevan un poco demasiado lejos", comenta. "En el oeste americano a menudo los fans vienen a nuestros conciertos e intentan darnos biblias. Uno incluso llegó a subrayar pasajes y me dijo cómo se relacionaban con ciertas canciones, y que todas mis canciones en realidad van de buscar a Dios y la redención. Luego está el tipo irlandés que sigue dejándome bolsas llenas de cosas disparatadas en casa. Hay montones de botellas con mensajes escritos, y muchas poesías que ha escrito sobre el fin del mundo. Ha creado todas estas pistas y estos rompecabezas que se supone me conducen a algún tipo de viaje o algo así".

Bellamy añade, "Mi vecino le dió mi dirección. Por lo visto dijo que era un miembro de la familia, que era irlandés, e iba vestido con ropa militar y estaba un poco alterado".

Viendo las sorprendidas caras de los irlandeses que le miraban, en seguida añadió, "Pero creo que los irlandeses son geniales en general! De todas formas, soy medio irlandés."

De hecho, la madre de Bellamy nació en Belfast antes de mudarse a Inglaterra en los años 70, justo antes de su nacimiento.

"Ya he vuelto a Belfast un par de veces el año pasado para ver a mi abuela, mis tías y tíos", nos asegura.

Aún así, si la seguridad en las próximas citas irlandesas parece mayor de lo habitual, sabráis por qué. Mejor que dejes tus brazos cansados en casa, por si acaso.

Muse en Sudamérica

2008-05-31T11:13:00.000-07:00

Después de varios años de rumores fallidos, Muse visitará por fin en 2008 varios países de Sudamérica (y nuevamente México). Por ahora ahi confirmadas cinco fechas:

16 de julio - Arena Monterrey, Monterrey (México)
18 de julio - Auditorio Telmex, Guadalajara (México)
20 de julio - Palacio de los Deportes, Bogotá (Colombia)
24 de julio - Teatro Gran Rex, Buenos Aires (Argentina)
26 de julio - Teatro Caupolicán, Santiago (Chile)

Además es casi seguro que Muse dé varios conciertos más:

Brasil - por determinar

Esperamos nuevas confirmaciones!

Muse en Sudamerica!

2008-05-23T19:02:00.000-07:00

Muse va a visitar por primera vez sudamérica.
Argentina el 24 de julio - Gran Rex
Chile el 26 de julio - Teatro Caupolican

En Argentina:
Las entradas de preventa para los fans salieron hoy, 23 de mayo, a las 14:00 solo por via telefonica. Y la venta normal de las entradas es el 26 de mayo.
Toda la informacion esta en www.muse.mu

Ya tengo mi entrada (L) al fin ♥.

La alabada banda Muse hará show en Santiago

2008-05-10T18:02:00.000-07:00

El grupo, que sigue la senda de Radiohead, estará en el Caupolicán.
CLAUDIO VERGARA

Cuando se trata de etiquetas, la crítica no ha podido dar en el blanco con Muse. Nacidos en la localidad inglesa de Devon, el sonido del trío siempre es configurado como una receta diversa, donde hay pop, guitarras fuertes, electrónica y ciertas coordenadas del rock progresivo. Quizás su similitud con el camino trazado por Radiohead es lo único que se lee de manera unánime.

Pero a la hora de sus shows, la opinión no acepta matices: el trío es dueño de uno de los espectáculos en vivo más demoledores del mundo. En 2007, "Rolling Stone" lo incluyó entre los 20 conciertos que hay que ver. Además, su líder y voz, Matthew Bellamy, se pasea constantemente en las listas de los mejores guitarristas del orbe.

Con esos antecedentes, la banda, que cuenta con cinco discos, ya agendó su debut en Santiago: será el próximo 26 de julio en el Teatro Caupolicán, según confirma la productora multinacional Fenix Entertainment Group. La venta de entradas comenzará durante la segunda quincena de mayo.

Apelando a su especialidad, el trío acaba de editar el álbum en vivo "Haarp", que incluye un DVD y recoge los históricos conciertos que dio el 16 y 17 de junio del año pasado ante un repleto estadio de Wembley, en Londres. Las entradas se agotaron en minutos.

Todos en gira

Con el anuncio de su paso por Chile, Muse acaba de concretar su primera gira sudamericana, la que también contemplaría escalas en Colombia y Argentina. Por la misma fecha en que bajarán hacia el sur, otros dos grupos ligeramente emparentados en sonido también andarán por esa ruta: Radiohead y Coldplay. La banda de Thom Yorke -la gran madre de todos los grupos de fibra melancólica- inició su gira mundial este lunes 5 en Miami y la cerrará el 5 de octubre en Japón. Coldplay parte el periplo de su nuevo álbum el 29 de junio en Filadelfia y cierra en noviembre en Salt Lake City.

2008.04.12 - Londres, Royal Albert Hall (Live)

2008-04-13T06:14:00.001-07:00

2008.04.12 - Londres, Royal Albert Hall (TCT)

2008-04-13T06:14:00.000-07:00

NME USA

2008-04-10T17:19:00.001-07:00

Muse compite como "Mejor Grupo Indie Internacional" y "Mejor acto en vivo" en los premios NME de USA.
http://www.nme.com/usaawards

Entrevista en State Magazine (2008.04.04)

2008-04-10T16:43:00.000-07:00

Pasar de ser un hombre y su perro en el Devon rural a llenar el estadio de Wembley puede parecer un sueño imposible para la mayoría, pero para Muse la transición parece más orgánica y natural. Después de todo, se supone que una música así de grande no podía albergarse en locales de mil asientos.

Los dos conciertos del año pasado en Wembley fueron lo más sobresaliente de una mamotrética gira mundial que vió al trío de Matt Bellamy (voz, guitarra), Dominic Howard (batería) y Chris Wolstenholme (bajo) tocar en todas partes, desde Kuala Lumpur a Oxegen. Pero a qué se debe lanzar su tercer dvd directo, HAARP, después de Hullabaloo (2001) y Glastonbury (2004)?

"Porque es el estadio de Wembley", se ríe Dom. "No íbamos a entrar allí y no grabarlo. Fue nuestro mayor concierto hasta la fecha y fue una experiencia tan sobrecogedora que teníamos que grabarlo y recopilar tanto metraje como pudiéramos. Es algo que va a estar con nosotros para el resto de nuestras vidas".

En principio sólo tenían planeado grabarlo para uso propio, pero meses después de los conciertos empezaron a mirar el metraje y se dieron cuenta de que merecía un público más amplio. Sin embargo, todavía tienen la gracia y la modestia de sentirse incómodos viéndose en una película. "Siempre te avergüenzas un poco y te pones autoconsciente", admite Dom. "Pero después de verlo pensamos que estaba genial. Transmitía mucha energía y parecía captar la electricidad que había en el estadio aquellas dos noches".

De los tres miembros de la banda, sólo Chris es un gran seguidor del fútbol, así que tocar allí debe haber sido realmente especial para él. Cuando volvió al estadio, meses después, para ver jugar a Inglaterra contra Suiza, Dom le preguntó cómo fue volver al gigantesco estadio. Dijo, "Sigue siendo colosal", se ríe el batería. "Todavía no puedo creer que lo llenáramos. Parece que nunca te acostumbras a ese estadio por muchas veces que vayas".

La estancia de dos noches en Wembley fue su mayor concierto "en casa", pero esta gira, que promocionaba Black Holes & Revelations, de ventas multimillonarias, les llevó más allá que nunca, desde antros en Indonesia hasta ser atacados por escarabajos en Japón, lo que el maestro de las baquetas describe como la experiencia más asquerosa que ha tenido durante un concierto.

"Estaba literalmente cubierto de escarabajos así de grandes", rememora Dom haciendo un agujero considerable con el pulgar y el índice, horrorizado por el recuerdo. "El Fuji Rock es un festival que se hace en un bosque en las montañas. Una vez al año este enorme espectáculo llega con sus montones de flashes y los insectos en plan, 'qué coño está pasando aquí?', y van hacia el escenario en oleadas. Así es el mundo de los insectos de los bosques japoneses, estaban todos correteando por mis pantalones, se me subían por la camisa, y no aguanto los insectos, joder". "Tenía tantos insectos en la espalda que me estaba rayando, me giré tanto para quitármelos de encima que me desencajé el hombro", continúa. "Me jodí el hombro por retorcerme para quitarme el escarabajo. No pude tocar la siguiente canción, apenas podía sostener la baqueta". Pero al final, tras una larga pausa, la banda pudo continuar.

Estar cubiertos de insectos de tamaño inusual no fue la única experiencia extraña que la banda tuvo en carretera. También se dijo que habían avistado un OVNI en Tucson, Arizona.

"He visto todo tipo de cosas con mis propios ojos, pero nunca las describiría, porque suena a locura", se ríe Matt Bellamy, el líder. "Sólo merece la pena hablar de ello cuando todos lo han visto. Esta vez lo vimos los tres, y también dos de nuestro equipo y nuestro manager de gira. No sólo éso, sino que estábamos además en sitios distintos. Ellos estaban donde el concierto y nosotros en el hotel, que está a unas cuantas millas".

Entonces qué era?

"Vimos lo que a primera vista parecía una bola plateada, que se movía bastante rápido, y luego se paraba, antes de irse a otro lado", explica Matt. "Fue a plena luz del día. Estábamos discutiendo sobre qué era. Uno pensó que podría ser un globo meteorológico, pero entonces apareció otra esfera plateada y ambas empezaron a moverse de una manera que, para moverse tan deprisa, debían estar realmente cerca, pero desde donde podíamos ver, estaban muy lejos. No sé si eran alienígenas o no; no creo, pero definitivamente a todos nos pareció un objeto no identificado".

Después de hablar de ovnis y escarabajos gigantes en la gira mundial de 18 meses con la que seguramente dieron la vuelta al mundo varias veces, la vuelta a los asuntos domésticos después de estar alejados tanto tiempo debe ser difícil. Aunque no tanto, según Chris, el bajista.

"Tengo mujer y tres hijos, y paso mucho tiempo fuera de casa, así que es bonito volver al modo papá", se ríe. Dom sí que lo encuentra más difícil: "Todavía me estoy adaptando y han sido un par de meses. La gira ha sido 19 meses en total, sin un descanso mayor de tres semanas, así que ha sido un no parar. Es un poco raro parar de repente, sentarte en el sofá, en casa, mirando a las paredes, y preguntarte qué haces ahora. Siempre hay cosillas domésticas triviales que hacer, bien sean relaciones interpersonales o intentar comunicarte con gente con la que no has hablado en mucho tiempo. O simplemente pasar el rato, vivir, hacer lo básico. Es una experiencia extraña dejar de viajar y no sentirte como si tuvieras un concierto o algo importante que hacer. Hubo unos cuantos días en que estaba sentado ahí y accidentalmente se puso la tele y me sentí como si estuviera haciendo novillos, fingiendo estar enfermo cuando no lo estás".

Debe ser extraño hacer cosas normales, como ir a Tesco a hacer la compra.

"Es un lío", se ríe Dom. "Es como... oh mierda, tengo que ir al supermercado, cómo se hacía eso? Casi acabas llamando al manager de la gira y cuelgas cuando te das cuenta de qué demonios está pasando".

Ahora, cuando no hay gira, Matt reside en el norte de Italia, donde tiene a George Clooney de vecino. Alguna noche se acerca a pedirte un poco de azúcar?

"Todavía no, pero estoy trabajando en ello", sonríe de oreja a oreja. "Voy a intentar jugar al poker con George. Soy bueno jugando al poker, y sé que él juega, así que voy a intentar retarle".

Quizás una de las razones por las que Muse encuentran difícil adaptarse a los asuntos domésticos cuando dejan la carretera es que el trío se ha ganado una cierta reputación por montarse fiestas salvajes mientras están de gira, al menos en los primeros tiempos. State se pregunta si todavía es así o si se han calmado con la edad.

"Todavía lo hacemos", sonríe Dom con satisfacción. "Supongo que entonces parecía más salvaje, porque éramos jóvenes y todo era nuevo. Empezábamos a ser conocidos y a tener fans por todo el mundo. Pero era a pequeña escala, así que era fácil socializar sin sentirte raro. Podías tratar con la gente de una manera muy relajada en aquellos tiempos. Tocábamos un concierto, salíamos del escenario y nos íbamos derechos al bar. Era mucho más informal, parecían auténticos días salvajes. Las cosas cambian ligeramente cuando te haces mayor y más conocido".

"Pero siempre es lo mismo en nuestro caso", sonríe abiertamente, "Normalmente, cuando lanzas un álbum, empiezas muy centrado, tratas de alejarte de todo aquello que sea malo para tí. Para cuando acaba la gira, estás muy cansado en general, pero no te das cuenta de que lo estás, en realidad. Ahí es cuando las cosas se te empiezan a ir de las manos: te vas más de fiesta, probablemente bebes y sales demasiado. Es lo que pasó en la última parte de esta gira. Hubo un comportamiento un tanto excesivo por todas partes. Empiezas a pensar que éso es algo que necesitas para sentir que todo es divertido o para sentir que no estás cansado, para seguir funcionando durante las próximas semanas. Terminas haciendo una montaña de estar agotado o de haber forzado la máquina intentando encontrar maneras distintas de divertirte. Pero ya sabes, puedes hacer lo que quieras, en cierto modo", se ríe. "Puedes sentirte muy libre cuando estás en carretera para encontrar lo que sea que quieras hacer".

Viendo que Chris es el único hombre de familia de la banda, él es más sensato en carretera?

"No sé, probablemente. Pero creo que todos tienen su momento insensato durante la gira", admite. "Tienes que tenerlo, siempre".

Giras de 18 meses, discos número 1, tocar ante 150.000 personas en el estadio de Wembley... Han recorrido un largo camino desde sus primeros conciertos en Devon.

"A veces esos conciertos eran geniales", recuerda Dom. "Cuando veías que tenías a una cuanta gente a la que de verdad le gustaba tu música, podían estar muy bien. Al final llegamos a un punto en que iban 200 personas a un concierto, unos cinco años más o menos después de haber empezado, y aquéllo era fantástico, porque ves que funciona".

Está bien documentado que su primer concierto como Muse fue en una guerra de bandas en el colegio, donde tocaron un set puramente punk, destrozaron sus instrumentos en el escenario y ganaron sin problemas. Fue ahí donde todo empezó todo?

"Antes de Muse todos tocábamos en grupos de covers, y solíamos destrozar el equipo en aquellos tiempos, al estilo Nirvana", se ríe Dom. "Aquella guerra de bandas estaba llena de grupos funk, de punta en blanco, y nosotros íbamos más sueltos, más desaliñados. Sólo teníamos 6 canciones y las tocamos todas, así que al final dijimos, a la mierda, tocamos una canción punk y destrozamos el escenario. Y entonces ganamos".

Para unos novatos, destruir su equipo seguramente era caro.

"Sí, pero muchas cosas eran del colegio, así que no nos importaba", sonríe el batería. "Destrozar la batería del cole? Mola".

Dom recuerda el primer concierto de la banda en Londres, cuando alquilaron un autocar y se llevaron con ellos a todos sus colegas de Devon a la capital. "Fuimos por todo el colegio vendiendo entradas a dos libras para llenar el autocar. Perdimos mucho dinero y básicamente terminamos pagando para que nuestros amigos vinieran a Londres, pero el concierto fue muy bien y el tío nos volvió a contratar", recuerda. "Volvimos meses más tarde sin nuestros colegas del colegio, y sólo había un hombre y un perro allí. Éso puede hacerte sentir bastante abatido".

El abatimiento no duró mucho, sin embargo, porque en seguida Muse se ganó la atención de algunos medios serios, sobre todo del dj de la BBC Steve Lamcq.

Grabaron su primer trabajo en el estudio Sawmills, en Cornwall, porque el dueño, Denis Smith, era un gran fan de su material, "así que nos dejó usar el estudio gratis", recuerda Matt. "En aquel momento hicimos un par de EPs, que incluían canciones del primer álbum, como Muscle Museum y Unintended. A Denis le gustó tanto que puso unos cientos de libras para editar unos cuantos cds, que empezamos a vender en nuestros conciertos, y nos repartimos el dinero a la mitad". Cuando vendieron unos cientos cds en una semana, de repente Muse se vieron en la lista indie de NME. "Steve Lamacq vió aquéllo, lo puso en la radio, y el resto de cds se vendieron rápidamente", apunta Matt.

Posteriormente un par de discográficas invitaron a la banda a tocar In the City, en Manchester, donde Maverick, la nueva compañía independiente de Madonna, se interesó por ellos.

"En aquel momento teníamos nuestros trabajos de día", explica Matt. "Yo era pintor y decorador, y Dom empaquetaba camisetas de las Spice Girls. Así que no nos ganábamos la vida con la música en absoluto. Luego nos llamaron y nos metieron en un avión, en primera clase, a Estados Unidos, y nos pasearon en limusina, todas esas gilipolleces que pasaron en Nueva York y en Los Ángeles. Estuvimos allí un par de semanas, básicamente hablando con discográficas".

Pronto Muse firmaron un contrato con Maverick para América, empezaron a grabar su álbum de debut, y por primera vez empezaron a atraer a las compañías europeas. La banda luego firmó contratos de distribución con unas cuantas discográficas de toda Europa, lo cual, dice Matt, fue decisivo en su éxito posterior.

"Fue un poco caótico", admite el líder, "pero lo bueno fue que nos hicimos más conocidos fuera de Inglaterra que en casa. Cuando fuimos a Francia, los dos primeros conciertos que hicimos fueron ante unos pocos miles de personas. En aquel momento aquéllo fue grandísimo, porque todavía hacíamos el circuito de pequeños locales en Inglaterra. Nos hicimos muy amigos de la gente de las discográficas. En cada país al que íbamos conocíamos a alguien que no formaba parte de alguna corporación, alguien que eligió sinceramente trabajar con nosotros".

En sus primeros años, Muse sufrieron multitud de comparaciones injustas con Radiohead, pero a medida que salían los discos, fueron desarrollando su propio sonido. State se preguntó si Matt se bajó In Rainbows. "Me lo envió Dom", admite. "Está bien, pero no lo he escuchado entero".

A la vez que Muse establecía su propio sonido y su propia voz, cada álbum se hacía más grandioso. Aquí, State adopta el papel de interrogador judicial. El cargo es el de ser los únicos responsables de poner de moda otra vez el rock progresivo. Cómo se declaran? "Inocentes", se ríe Chris. "Entiendo porqué la gente dice rock progresivo, porque creo que siempre hemos experimentado en todo lo que hemos hecho. Nunca ha sido rock convencional. Pero prog rock es un término tan amplio, abarca tantas cosas..."

Una vez que deja ya de reírse, Matt se pone más circunspecto, y admite que tiene miedo a jugárselo todo a una sola carta, estilísticamente. "No sé porqué", admite. "Creo que simplemente forma parte de mi carácter, o del carácter de la banda". Mientras que reconoce que algunas de sus canciones podrían describirse como progresivas, otras "como Time Is Running Out o Starlight no son progresivas en absoluto".

"Que yo recuerde, en realidad no escucho cds enteros; sólo escucho canciones que me gustan", confiesa Matt. "El mundo digital significa que puedes coger las canciones que te gustan de un disco. Creo que éso ha ayudado a bandas como la nuestra, que tiene un estilo plural. Creo que cierta gente a la que le gusta el pop se bajarán unas cuantas canciones y se convertirán en fans del grupo basándose en éso. Sin embargo creo que otra gente nos ve como una banda más progresiva y probablemente escuchará las canciones más experimentales, como Take A Bow o Butterflies and Hurricanes".

"Siempre me he esforzado en tener múltiples estilos, así que creo que puedes decir que somos un grupo progresivo, y que somos una banda de pop-rock, y quizás en otros sitios seremos otra cosa. Es difícil decir cuál de ésos es el estilo que nos ha hecho conocidos. Creo que es un poco de todo".

El lienzo sobre el que pintan ciertamente se ha hecho más grande con cada álbum, hasta el punto en que tienen en el mismo disco, por un lado, la más o menos progresiva Knights of Cydonia, y por otro, la machacona Supermassive Black Hole, para discotecas del siglo 21. La prudencia te diría que no puedes hacer éso. Por qué es diferente en el caso de Muse?

"Puede que no tanto con nuestro primer álbum, pero creo que con el segundo miramos por primera vez fuera del mundo rock en cuanto a influencias musicales", reflexiona Chris. "Desde entonces ha habido tantas influencias dentro de la música que casi nos hemos librado de ellas. Cuando la gente oye ese tipo de diferencia en canciones que están en un mismo disco, ya no nos sorprende. En Origin of Symmetry tenermos canciones como Plug In Baby, y luego otras como Megalomania, que es completamente diferente. Creo que mientras hagas éso al empezar, y no te encasilles desde el principio, puedes hacer lo que quieras. Como músicos somos así, no seríamos felices si tocáramos rock todo el tiempo, o haciendo sólo un tipo de música en particular".

Aparte de su rechazo a ser encasillados musicalmente, lo que sigue diferenciando a Muse es el contenido de sus letras. Siempre que han lanzado un álbum, han dicho, sobre todo Matt, que querían que el siguiente fuera más optimista, pero luego llegan con suficiente miseria postmoderna como para hacer una antología de George Orwell. Parece que Matt, como letrista, está fascinado u obsesionado con la ciencia, la ciencia-ficción y las teorías conspirativas.

"Es difícil entender lo que provocó aquéllo", confiesa, "pero creo que todos los que están implicados en los medios o las artes, en comunicar cosas a un público amplio, piensan en el impacto que tiene lo que están creando. Es algo en lo que pienso".

"El primer álbum fue muy catártico y personal. El segundo fue un poco una transición. En el tercero y el cuarto tendí a ser más consciente de lo que la gente podría pensar. Quizá quiero decir algo que signifique algo para ellos, no sólo algo sobre mí. Entonces empecé a interesarme más en esa posibilidad, en que podría decir algo. Te preguntas cuál es tu opinión sobre la política, supongo. Creo que un poco de política sí que se ha colado en los discos, no mucha, pero sí un poco".

Su tercer álbum, Absolution, fue grabado cuando la segunda guerra de Irak llegó a las horas de máxima audiencia en televisión. Como respuesta, parece que Muse abrazaron su lado político más que nunca. Algunas canciones son jodidamente rabiosas.

"Si me preguntas de dónde viene, me gradué en Medios de Comunicación, y creo que éso hizo que me interesara en el enorme poder que tienen los medios", medita Matt. "Más tarde te enteras de hasta qué punto los medios están controlados por otras partes, por otras razones. En cuanto todos se dan cuenta de éso, empiezas a ver cómo el público en general tiende a veces a ser manipulado y atraído hacia ciertas cosas que son sólo para beneficio de alguna corporación o gobierno, lo cual hace que los medios hagan algo que les beneficia".

"Creo que mucha gente ha pasado por ésto, pero desde mi punto de vista, cuando me dí cuenta por primera vez, lo primero que sientes es ira y frustración. También optimismo porque puede cambiarse. En las canciones se refleja una combinación de esas cosas. Lo que intento evitar, y que está empezando a salir ahora, es el cinismo", se ríe. "Creo que es donde acabamos todos, por desgracia. Los jóvenes, desde su adolescencia hasta pasados los veinte, pasan por esas tres primeras emociones. Pero creo que cuando pasas esa edad te vuelves cínico y empiezas a pensar que no importa quién esté en el gobierno; siempre va a ser una mierda. Bueno, no es que siempre vaya a ser una mierda, pero sí que nos van a usar a todos como títeres".

Lo describe como "la relación de arriba a abajo y de abajo a arriba", la idea de que los gobiernos de los países introducen conceptos, ideas y leyes para un cambio positivo. "Pero no sucede realmente hasta que el público mayoritario quiere que ocurra", sostiene Matt. "Entonces es cuando ocurre de verdad, cuando los de abajo llegan arriba. Pero el problema es que los de abajo no se dan cuenta del poder que tiene en realidad, de que nada cambia a no ser que los de abajo quieran que cambie. Creo que los medios han creado tal control que los de arriba, en cierto modo, pueden controlar lo que está pasando de verdad".

Según Matt, "canciones como Invincible exploran el lado más optimista, ése en que si la gente supiera cuánto poder tenemos en realidad, podríamos cambiar cualquier cosa. Como la guerra de Irak, por ejemplo. Un millón de personas protestando no es suficiente, pero cinco millones, tirando piedras al Parlamento, sí que podrían cambiar las cosas. Creo que nos está saliendo el lado optimista, supongo, a través de la idea de que si la gente pudiera ver lo que está pasando sin ser dirigida constantemente, entonces sería fácil que el cambio tuviera lugar".

State se pregunta si ha habido algún momento en que los otros dos miembros de la banda han apartado a Matt por los temas de sus letras.

"Creo que las letras son algo muy personal", opina Chris. "Si uno tiene agallas para a) escribir letras, y b) salir al escenario y cantarlas, entonces tiene que ser algo personal, algo que salga del corazón. Creo que nadie tiene derecho a decirle a nadie lo que debería cantar. No digo que tenga que estar necesariamente de acuerdo con absolutamente todo lo que canta. Tampoco digo que tenga que disentir necesariamente, porque son sólo opiniones e ideas, sugerencias, a veces. No creo que Matt intente sermonear sobre lo que la gente debería pensar, sólo sugiero que quizá no deberías tomártelo todo en serio".

"Durante mucho tiempo, puede que hasta hace seis, siete, ocho años, mucha gente estaba feliz con su vida cotidiana, y pensaba, ahí están el Primer Ministro, la Reina, el Presidente, y todos ellos cuidan de nosotros. Todo es fantástico y estamos bien. Luego de repente pasaron cosas, y ya nadie piensa así. Todos piensan, "menuda panda de cabrones". Nadie confía en nadie ya. Mucha gente piensa en teorías conspirativas, cosas que están fuera de nuestro control, o cosas que pasan que desconocemos. Creo que sólo es algo que Matt ha leído y con lo que se ha identificado, o algo que le ha llegado en cierta manera y canta sobre ello. Está bien".

Entonces la gente está empezando a creer que pueden cambiar las cosas, puede que con las próximas elecciones de Estados Unidos, por ejemplo?

"Puede, pero creo que va a llevar mucho tiempo", medita Chris. "Todo el mundo dice que una sola voz puede marcar la diferencia, y éso es cierto. Creo que durante los próximos diez o veinte años quizá podamos empezar a marcar una diferencia, pero supongo que han sucedido muchas cosas en el mundo en los últimos ocho años, que no es mucho tiempo, y todavía hay gente que se lo toma todo con resignación y cree que todo va bien. Hasta que el 80% de la población no diga "aquí nos están jodiendo", va a ser difícil. Pero creo que con el tiempo la gente marcará la diferencia. Éso espero".

Está muy bien escribir canciones sobre el poder del proletariado, incluso pegadizas, pero si vas a vender tu alma al mejor postor, podrías recibir un montón de merecidas críticas. Sin embargo, Muse no ocultan su opinión cuando se trata de ser comerciales. En 2003 la banda demandó con éxito a Nestlé, que usó su versión de Feeling Good de Nina Simone en un anuncio para Nescafe sin el permiso del grupo. Una de las razones principales por las que Muse estaban tan indignados se debió a la supuestamente dudosa reputación de Nestlé cuando llegó la promoción de leche en polvo para las madres primerizas del tercer mundo. Chris en particular se opuso totalmente a que la multinacional usara su música: "Me llegó al corazón porque por aquel entonces acababa de tener un bebé". Posteriormente Muse donaron el dinero de la compensación a Oxfam. "Oxfam es una de las asociaciones que estaban en contra de Nestlé, así que pensamos que era apropiada", afirma Chris.

La banda también ha donado canciones a varios proyectos benéficos, más recientemente a la Energy Action Coalition (movimiento orientado a los jóvenes para promover la energía limpia en Norteamérica), y al Eden Project, cuyo objetivo es construir un edificio ecológico en Cornwall.

"Debes tener cuidado con todas estas organizaciones benéficas, porque muchos abusan de ellas para beneficiarse", advierte Chris. "Nunca hemos hecho público lo que apoyamos y lo que no. Si colaboras con organizaciones benéficas, no deberías hacerlo para que tu grupo se haga famoso. Nunca ha sido así. Hay cosas que a todos nos llegan al corazón, cosas que nos gustaría hacer, y cosas a las que contribuímos, pero no es algo de lo que deberíamos hablar".

Entonces, qué será lo próximo de Muse? Bueno, tienen apuntados unos pocos conciertos este verano, incluído uno en Marlay Park el 13 de agosto. "Parece que no nos hemos acercado lo suficiente a Irlanda", apunta Chris. "Normalmente, con cada álbum, sólo tocamos un concierto y un festival, y es una pena. Me encanta Dublín como ciudad, he pasado buenos ratos allí. Irlanda es un sitio donde deberíamos tocar más a menudo".

Antes de eso, sin embargo, el trío volverá al estudio para trabajar en su quinto álbum. Abundan los rumores de que el disco que seguirá a Black Holes & Revelations va a ser una obra completamente electrónica, una colección de canciones de orientación clásica y un festival progresivo. Según Matt, probablemente será una combinación de los tres estilos.

"Ahora que me siento mucho más cómodo siendo honesto en cuanto a que somos bastante pluralistas, creo que el próximo álbum será muy variado, de la misma manera en que lo fue el último disco. Aunque las variaciones serán distintas", afirma. "Habrá una o dos canciones que quizá sean mucho más electrónicas que cualquier cosa que hemos hecho anteriormente. Probablemente habrá un par de cosas que exploran el campo que hemos abierto con Supermassive Black Hole, y puede que las llevemos un poco más allá. Pero al mismo tiempo hay otras cosas que van a ser posiblemente más puras dentro del campo de lo clásico. Si todo eso puede estar en el mismo álbum o no, no lo sabemos todavía", concluye. "Pero basándonos en lo que ha ocurrido en el pasado, siempre nos ha sorprendido que a la gente le guste la idea de que metamos cosas muy distintas en el mismo álbum. Así que creo que, basándonos en éso, probablemente llevemos esa idea más allá. Podrías tener un tema de piano puramente clásico, con orquesta, seguido de un tema más bailable, y luego uno más rockero. Puedo decir que vamos a seguir trabajando en estas distintas áreas y que las vamos a llevar a un grado más extremo".

El jefe

Entrevista con Marc Carolan, ingeniero jefe de sonido directo de Muse, sobre cómo es trabajar con una de las más grandes bandas del mundo.

Cuándo empezaste a trabajar con Muse?

En 2001, durante Origin of Symmetry. En aquel momento estaba mezclando a JJ72, que teloneaban a Muse en una gira europea. Les gustó lo que oyeron y me ofrecieron el trabajo.

Cómo es trabajar con la banda?

Es fantástico trabajar con Muse. No sólo son músicos de un talento inmenso, individualmente, sino que también, como banda, entregan un sonido potentísimo. Si a éso le añades su visión única de lo que deberían ser los conciertos, su coherencia al presentar un espectáculo increíble día sí, día no, durante una gira de dos años, entonces he de decir que estoy muy orgulloso de trabajar con ellos.

Cómo se compara la experiencia del directo de Muse con la de otras bandas con las que has trabajado, como The Cure?

The Cure eran una auténtica bomba a la hora de mezclar el sonido. He crecido escuchando y bailando su música en discotecas para adolescentes, aunque soy muy torpe para bailar, así que estuvo genial trabajar con ellos. Sus conciertos pueden llegar a durar cuatro horas, así que se requería una concentración muy prolongada.

Muse son conocidos por sus shows épicos. Qué significa ésto para ti?

Mezclar un sonido épico para un directo épico! Tienes que darlo todo cada noche, porque el directo de la banda tiene una reputación.

Tienen fama de irse mucho de fiesta durante las giras. Se la merecen?

Sobre éso, sólo puedo hablar desde el punto de vista del equipo. Al principio, cuando empecé a trabajar con ellos, sí que pudo haber juergas. Ahora los conciertos son demasiado grandes como para hacer el capullo.

También tienden a destrozar su equipo en alguna ocasión. Ésto hace que tu vida sea un infierno?

No, pero sí que hizo la vida del equipo de apoyo un poco más, digamos, interesante, con lo que es la naturaleza única de mucho del equipo. No puedes entrar en una tienda y comprar una de las guitarras de Matthew, precisamente. Ya no lo hacen tanto. Aunque cuando lo hacen, son una banda sin igual en su dedicación a esa tarea.

Trabajar con Muse te ha llevado por todo el mundo. Cuáles son los sitios más extraños en los que habéis tocado?

Hmm, hay un par. Un estadio de fútbol en Taipei, Taiwan, que estaba justo bajo la zona de aterrizaje del aeropuerto de al lado. Méjico durante un terremoto. Jakarta, que fue una locura directamente. Y el estadio de Wembley, simplemente por el factor "jooooder, cómo pasó?".

Matt en visions

2008-04-10T16:42:00.000-07:00

Matt, puedes desvelar algo sobre esta ciencia de lo gigantesco, de la que obviamente sois maestros, cuando ves el escenario y el espectáculo de vuestro nuevo dvd en directo?

Esta ciencia no es el resultado de la banda, ni siquiera de la música, es lo popular de lo que hacemos. La gente quiere ver espectáculos, quiere ver las sensaciones musicales en un contexto mayor. Existe el deseo de ver algo grande, y supongo que intentamos satisfacerlo.

Cómo funcionó?

Está en la música, que es un lenguaje universal, un lenguaje que está por encima de cualquier lenguaje real. La prueba: hemos tocado en Oriente, donde la mayor parte del público era incapaz de entender una sola palabra de nuestras letras, y sin embargo actuaron casi de la misma manera que los que sí entienden las letras. Esa es la causa por la que las letras son menos importantes para mí. Sólo apoyan o enfatizan las puras vibraciones de la música en sí misma. En un mundo como el nuestro, los conciertos se convierten en algo más importante. Cuando los tiempos se vuelven más frenéticos y la gente se siente más alejada unos de otros, algo tan simple como la música parece ser un elemento de conexión. Pueden decir, "mira, en esto estamos juntos".

Lo único que no es gigantesco de vuestros shows es cómo os comunicáis con la gente. Apenas habláis con vuestro público.

Siempre me he sentido incómodo con esto de ser tan tímidos a la hora de comunicarnos más con el público. Creo que es la parte más desequilibrada de nuestro directo. Me sorprende que hayamos llegado a los sitios más grandes a pesar de que esta parte falta por completo. Probablemente éso es por lo que empecé a comunicarme más a través de las proyecciones, de una manera subconsciente. Intentas expresarte a través de tus movimientos y tu aspecto, tu lenguaje corporal. Puede que tu lenguaje corporal se incremente para compensar la falta de un lenguaje real.

Un show en un gran club no es garantía de éxito en un estadio. Como os preguntabais aquella noche: qué significa para la música moderna que Muse llenen el estadio de Wembley dos veces, mientras que George Michael está tocando ante un estadio medio vacío?

Significa que la gente como tú, que trabaja en el mundo de la música, sabe de verdad quiénes somos, aunque probablemente no sabe que no tendemos a ser populares en el mundo "normal". No somos nadie como George Michael. Creo que somos así como "la mayor banda desconocida". Es un auténtico placer para mi, porque nos da la oportunidad de llevar una vida relativamente anónima, sin molestias por parte de la prensa. Todo se demuestra con el hecho de que los medios todavía se interesan por el estilo de vida y el glamour de la gente. Empiezan en esas áreas de la vida en las que hay muy poca creatividad. Al mismo tiempo hay un montón de buena música que conecta a mucha gente, cosa que la prensa ignora completamente. Es un interesante signo de nuestro tiempo. Es una señal de que los medios tradicionales todavía se fijan mucho en los records de ventas a la hora de decidir si promocionan a alguien o no. Algo así como: llegaron muy alto en las listas, así que deben ser geniales. Por otra parte se descarga mucha música que apenas se reconoce, o sólo marginalmente. Creo que somos un ejemplo extremo de éso.

Todo este enorme éxito internacional... cómo podéis seguir siendo tan sensatos y no convertiros en unas divas del rock'n roll?

Todos los miembros de la banda han tenido momentos en que lo fueron un poco. Una de las causas principales por las que estos periodos no duraron fue que no nos tomamos muy en serio unos a otros. Siempre ocurre cuando uno de nosotros se vuelve un poco egocéntrico. De vez en cuando te ves en situaciones extremas en las que te quejas por un sandwich demasiado pequeño. En tales momentos necesitas buenos amigos que te digan que has reaccionado de un modo absolutamente ridículo. Creo que, si fuera un artista en solitario, yo tendría ese carácter. Habría evolucionado más en esa dirección.

Por qué?

Porque no tenía a nadie alrededor que me dijera éso. Si siempre estás rodeado de gente de la discográfica, de los medios, de fans, es normal que tu entorno te convierta en una marioneta, una caricatura de lo que quieren hacer de ti. Y empiezas a intentar satisfacer a esa gente siendo lo que quieren que seas. Me encanta participar en esta locura, y actúo así por simple diversión, para que la gente me vea de una manera diferente, especial. Pero cuando hablamos de mi vida real, la verdadera, no hay nada de ésto.

En Italia, donde vives, has construido tu propio estudio. Hay información sobre el próximo álbum?

Hay algunas canciones que no están listas todavía, pero que progresan bien. No se ha grabado nada, pero de vez en cuando trabajamos en algunos detalles. Lo que reconocemos ahora mismo es que tenemos muchas oportunidades en cuanto a estilos. Me sorprendió bastante que las dos canciones más funky del último álbum tuvieran una recepción tan buena. Ahora estamos en una situación en la que al menos podemos pensar si seguir por esta dirección funky y r'n'b o no. Al mismo tiempo estoy trabajando en una canción muy progresiva. Es algo así como una versión operística empalagosa de lo que llevamos haciendo durante años. Dura unos 14 minutos y más que nada es lenta y oscura. Todo ésto son experimentos divertidos; al final todo se reduce a cuáles son las canciones de melodías más potentes. Así que básicamente todo puede resultar completamente distinto.

2008-04-10T16:41:00.000-07:00

Muse actuará en Portugal el próximo 6 de junio; dentro del festival Rock in Rio que se organiza en Lisboa. La participación de Muse servirá como cierre a la edición de este año.

Además, se han anunciado otros dos conciertos en Dublín y Belfast.

Slash opina sobre Muse

2008-04-02T14:49:00.000-07:00

In an interview with the Daily Star, Slash said it was sad that that were “no identifiable guitar players in rock ’n’ roll any more.”

“With the exception of Jack White – who is great – the new breed of bands aren’t bringing out decent guitarists,” he said. “Rock ’n’ roll is so diluted in this millennium, you just don’t hear good solos. And I hate Emo.”

Despite his distain for current rock bands, the guitarist did single out Muse as a band he admires.

“I did a gig with Muse recently and those guys can really play,” he said. “It’s not really what I’d call proper rock ’n’ roll, but they do something pretty special.”

Entrevista (Matt) Visions. 04/2008

2008-04-02T14:42:00.000-07:00

"I like it to be ignored"

Again something gigantic at Muse: Recently, both their concerts which took place in the new Wembley Stadium were released – one on CD, one on DVD. The „Haarp“-called recordings once again prove: More rock is not possible – at least in England. Singer Matthew Bellamy stays down-to-earth as always during this interview in Dublin, though.

Matt, what can you unveal about the science of the gigantic, of which you are obviously masters, when you see stage and show of your new Live-DVD?

This science is not the result of the band or even the music, it’s the popularity of what we do. People want to see spectacles, they want to see the feelings of music in a bigger context. The wish of something big exists and I guess we tried to fulfil this.

How did that work, now?

It’s in the music which is a universal language – it’s a language which is above any real language. The proof: We’ve played concerts in the Far East where the majority of the audience was unable to understand a single word of our lyrics – they acted nearly the same as people that do understand the lyrics, though. That’s the cause why lyrics are less important for me. They only support / stress the pure vibrations of the music, itself. In a world like ours, concerts become more important. When times are more frenzy and people feel more apart of each other, something simple as music seem to be a connecting element. People can say: Look, at least in this we are together.

The only thing of your rock shows that is not gigantic is how you communicate with the people. We do you hardly ever talk to your audience?

I’ve always felt uncomfortable that we are too shy to communicate more with the audience. I think it’s the most unbalanced part of our live presentation. I was surprised myself that we even reach the biggest arenas, although this part is completely missing. That’s probably why I started to communicate more via visuals – in a subconscious way. You try to express yourself through the kind of your moves and your look, through your body language towards the audience. It’s probably the natural increase of your body language as a compensation for the missing of a real language.

A big club show isn’t a guarantor for succesful stadium shows. As you wondered that evening: „What does it mean for modern music, when Muse fill the Wembley Stadium two times while George Michael is playing in front of a half-empty stadium?“ Well, what does it mean?

It shows that people like you that work in music biz really know who we are. You probably do not know that we are tendentially not popular in the common world, though. We are nobody like George Michael. I think, we are something like „the biggest unknown band“. That’s a real pleasure to me, because it gives us the chance to live a relatively anonymous life without annoyance by the press. The whole thing shows: The media is still interested in the lifestyle and glamour of people. They start in those areas of life in which there is few creativity. At the same time there is a lot of good music out there that connects many people, which is completely ignored by the press. It’s an interesting sign of our time. It’s a sign of that traditional media is still a lot in record sales to decide whether they hype someone. Along the lines of: They were high ranked in the charts, they must be great. On the other hand there is a lot of good music that is downloaded which is hardly recognized or only marginally. I think we are a really extreme example for that.

All this gigantic and that worldwide success – how are you able to stay down-to-earth and not become Rock’n Roll-Divas?

All members of the band have had their periods or moments in which they became a bit like that. One of the main causes why these periods did not last, was because we don’t take each other too seriously. That always happens when one of us becomes a bit egocentric. From time to time you find yourself in such „spinal-tap“-situations in which you moan about a too small sandwich. In such moments you need good friends that tell you how absolutely ridiculously you act. I think, if I was a solo artist, I would have that charater. I would have evolved more in that direction.

Why?

Because I had no one around me to tell me that. If you’re surrounded by label people, media people and fans, all the time, it’s just natural that your environment makes a puppet out of you, a caricature of what they want to make out of you. And you start trying to satisfy those people by trying to be what they want you to. I really like to participate in this madness and just for the fun I act like that, so people see me in a different, special light. But when we talk about my true, my real life, there is nothing like this.

In Italy, where you live, you have build your own studio. Is there any information about the next album?

There are some songs that are not yet ready but in a good development process. Nothing has been recorded but from time to time we work on some details. What we currently recognize: We have a lot of opportunities concerning style/s. I was pretty surprised that the two funk-oriented songs of the last album got such a good reception. Now, we are in a situation, at least to think about whether we go perhaps further in this direction of funk and r’n’b. At the same time I’m writing on a really progressive song. It’s like a slimy opera-version of what we do for years, now. It’s about 14 minutes long and mainly slow and dark. All these are experiments that are fun – at the end it’s all about which are the songs with the most powerful melodies. So basically, everything can come completely differnt.

No more Muse by now!

2008-04-02T14:37:00.000-07:00

Breaking News: No more Muse by now!

As Channel4 could know a few minutes ago, Muse are announcing later this week that the band will take a rest period from April 12th; coinciding with their charity gig for Teenage Cancer Trust. Muse's appearance at V festival in august would be cancelled, as well as the planned South American tour.

This is not the first time Muse changes their plans after being confirmed for several festivals. They cancelled a few gigs back in 2006.

Rumours say Matt Bellamy could be producing another artist and writing songs for a solo album right now. Wolstenholme is collaborating with a british band at the moment.

Matt y Dom en Virgin Radio France

2008-03-24T12:42:00.000-07:00

Matt: Creo que cada álbum que hemos hecho ha tenido un concierto concreto que lo define, or cierto momento que lo define. La primera vez fue probablemente cuando tocamos en el Zenith en París, aquél fue el concierto más grande en ese momento, y lo vimos como una posible dirección que podíamos tomar en el futuro. Después, del segundo álbum, creo que el de Docklands fue nuestro primer concierto en un arena, y del tercer álbum supongo que fue el festival de Glastonbury, porque fue la primera vez que encabezamos un gran festival, y creo, supongo, que con este (último) álbum fue el estadio de Wembley, porque fue un concierto decisivo en cuanto que fue uno de los platos fuertes de la gira, y creo que nos inspiró para hacerlo más veces en el futuro, en otros sitios, y supongo que hacerlo más grande y mejor. Más grande no siempre significa mejor, ya sabes, pero estaría bien tocar en otros estadios del mundo si fuera posible, pero creo que al mismo tiempo crecerá nuestro deseo de tocar algunos conciertos pequeños para más o menos contrastar.

Dom: Creo que teníamos bastante miedo, bueno, yo por lo menos, cuando salimos por esta especie de ascensor hidráulico, y muchos nervios, me palpitaba el corazón. Probablemente sólo me preocupaba caerme por las escaleras ante toda esa gente, pero también intentaba concentrarme en la primera canción, Knights of Cydonia, en la música y en recordar cómo tocarla y no olvidarme de nada.

Matt: Creo que hubo un pequeño elemento cómico en cuanto a que no nos podíamos creer aquella situación. Al final del día somos unos tipos normales, y aquéllo fue muy extraño, sentir esa tensión. Éramos como gladiadores o algo así. Supongo que ves nuestras caras sonrientes, riéndonos ante lo ridículo de la situación. Es una mezcla de esto y nervios.

Matt: Supongo que tiendo a ser un poco dominante con el setlist, pero, ya sabes, todos tienen su canción favorita. Intentamos escuchar a la gente, ya sabes, a veces la gente se queja en los foros, dicen que quieren ciertas canciones, e intentamos responder (a esas quejas). A veces queremos incluir ciertas canciones que la gente piensa que se echan en falta, porque parece que muchos viejos fans quieren oír más canciones de los primeros discos que nuestros nuevos fans. Nosotros tenemos nuestras propias canciones favoritas, así que también escuchamos en el foro lo que quiere la gente y tratamos de encontrar un equilibrio que les haga un poco más felices a todos.

Matt: Estamos haciendo conciertos enormes, y nunca puedes llevarte todo el crédito, sabes?, porque hay tanta gente implicada, tanto personal, tantos aspectos creativos que no puedes llevarte toda la gloria. Éso es lo que pasa cuando haces un gran concierto, y creo que, si haces demasiados conciertos, a veces pierdes la crudeza, la simplicidad de un concierto más pequeño, aunque me gustan ambos.

Matt: Me gusta Jimi Hendrix en Isle of Wight, creo que ése fue el concierto donde prendió fuego a la guitarra, no?

Dom: Sí.

Matt: Sí, ése está genial, y me gusta, err, Queen en Wembley.

Dom: Ése es bueno, sí.

Matt: Y recientes? Alguna novedad? Mmm... no sé, la verdad, no estoy al día. No sé si tienen un dvd, pero me encantan Daft Punk, el show con la pirámide de luz. Ví un video en la tele y no sé si hay dvd o no, pero era un buen espectáculo.

Dom: Pues yo creo que el álbum en directo de Nine Inch Nails era bueno. El anterior al último. Creo que por aquel momento estábamos de gira, no con ellos, pero sí que coincidimos en unos cuantos festivales, así que les pudimos ver bastantes veces y recuerdo que sacaron un dvd buenísimo. Gran parte fue grabado con cámaras DV, cámaras de una calidad un poco baja, pero que le daba un toque genial de crudeza.

Matt: Sí, me gusta bastante este tipo de show, y puede que no se espere una cosa así de un concierto de rock, no sé, pero creo que cuando era más joven recuerdo haber ido a estos conciertos de música dance, recuerdo Glastonbury, creo que era 1994 o así, estaba bailando y me impresionó mucho el espectáculo de luz, y creo que tenemos algo en común con ellos porque, cuando ellos hicieron éso, nosotros queríamos hacer una especie de elevador de la batería, en forma de pirámide, iba a ser algo así como un triángulo con el elevador este, con una zona en la parte de arriba donde estaríamos yo y Chris, iba a ser un escenario triangular, entonces, si lo hubiéramos hecho, habría habido unas semejanzas bastante extrañas, así que afortunadamente no lo hicimos.

My Coke fest 2008

2008-03-23T06:23:00.000-07:00

Descarga los videos de Haarp!

2008-03-17T15:02:00.000-07:00

Lo nunca visto. Muse ofrece desde hoy, día del lanzamiento oficial de HAARP, la oportunidad de descargar el contenido que se incluye en el DVD (el concierto de Wembley) desde su página web, en formato para el iPod y el iTouch (muy buena calidad). No esperes más...

haarp.muse.mu

Chris en la batería!

2008-03-17T14:58:00.000-07:00

"On Wednesday 12 March 2008 Chris took time out of his busy schedule to play Drums for up and coming Indie band Hey Molly.

The session for Sub.tv featured three original songs, Wayward Country Boy, Backstreet Boozer Loser and Lately and was filmed in a Studio in Elephant and Castle, London.

Chris offered his services to Hey Molly when their drummer was unable to play due to a family holiday. Chris and Hey Molly all live in Teignmouth. The band had two rehearsals before the session.

Chris described Hey Molly as "One of the best up and coming bands in the UK and looked forward to Hey Molly supporting Muse in 2008/2009". Chris had been previously impressed with Hey Molly when they supported Muse at the Eden Projects in 2006.

In 2008 Hey Molly are supporting Madness, Dirty Pretty Things and Pigeon Detectives at Snowbombing, Austria. They are also touring Europe in April and May followed by an appearance at the London Calling Festival in June."

H.A.A.R.P

2008-03-17T14:13:00.000-07:00

Name: H.A.A.R.P
Tracks: 14 (cd) 20 (dvd)
Total lenght: Unknown
Year: 2008
Recorded: 2007
Wrtier/composer: Matt Bellamy
Producer: Unknown
Art work: Unknown
Publisher: Warner
Formats: CD+DVD (PAL, NTSC) CD-R (promo only) DVD (promo only)
Release: 17th March (GB) / 18th March / 1st April (US) / 4th April (JP)

The release will be a CD and DVD package, with the CD featuring a partial setlist from the 16th of June and the DVD featuring a partial setlist from the 17th of June along with a documentary and photograph gallery. It appears that the DVD will be region free and so will have no territory-based playback restrictions.

There will be two versions. One will be a "dual case edition" and the other will come in a box with three postcards. The latter will purportedly include more backstage footage than the former.

City of Delusion is available only through the iTunes Store pre-order. Knights of Cydonia, Feeling Good, and Time is Running Out can be heard on Muse's MySpace.

The concert footage on the DVD will be shown in high definition video at selected Vue cinemas during March 2008. From this, it seems that the DVD will use one of Dolby's surround sound formats, as with Hullabaloo and unlike Absolution Tour.

History

Muse played two nights at the Wembley Stadium on the 16th and 17th of June 2007. In July, it was rumoured that a DVD of the Black Holes and Revelations tour in general was in the making. The first hint of a DVD of the concerts was when Play.com started listing the DVD on the 13th of September as "Live at Wembley 2007", to be released between the 19th and 26th of November. One of the muselive.com admins seemed to reveal that the band did not want fans to know about the DVD by that time. An 18th September news post on the official French fanclub revealed that the release would contain both a CD and a DVD. This news post compared the DVD with Hullabaloo. HMV Japan's news 3rd October news item stated that it would be a recording of both nights. at Wembley Stadium. The official French fanclub further elaborated on the 26th of October that the DVD would feature a partial 17th setlist and the CD would feauture parts of both nights. In this news post, it was said that DVD would also host some backstage images and a documentary about the concerts and that there would be three versions, one a CD+DVD, one sole DVD and one a box set containing the CD+DVD and postcards. Additionally, this news post stated that the release would be on the 3rd of December.

Around this time, some websites had listed this upcoming release as being a "Greatest Hits" album, but this was rebuked by muselive.com and Muse's management on the 7th of October.

In December, Christopher Wolstenholme said that the DVD had been delayed as the band wanted more time to work on it, whereas Warner wanted out in early December, presumably to benefit from Christmas sales. He also stated that the band would prefer to release one version of the DVD worldwide (without any Japanese bonus tracks), but in 3 editions. In light of this, the previous comment from Muselive's admin may have been to do with this disagreement.

On the 8th of January, CD Wow started listing the DVD as sechedlued to be released on the 18th of February. On the 12th of January, the official German fanclub was told by Warner Music Germany that the DVD would be released on the 15th of February in Germany.

Five official pro-shot videos have been released of the second night - Unintended, a partial Knights of Cydonia and the same Knights of Cydonia preview with Supermassive Black Hole on the end, respectively. The first was released through the Muse mailing list, on the 24th of December.The second was released through the Helium 3 website on the 11th of January 2008.

At the time of the second video's intial release, there were five additional placeholder spaces on the Helium 3 website, which was the number of weeks between the unveiling of the Knights of Cydonia clip and the release date of the DVD listed on online stores at that time, 18th of February. This lead to speculation that there would be a clip released for each of the weeks leading to the DVD's release.

Although this speculation turned out to be inaccurate, as of the 31st of January a thumbnail for a second video had been uploaded to the Helium 3 website. Later on the same day, it was noticed by fans that an extended video had been linked to at the end of the original one which included Supermassive Black Hole at the end. Whether any of these edits will be on the DVD is unknown.

The official Muse website confirmed on the 1st of February that there would be a CD+DVD of the concerts released, scheduled for the 17th of March. Unlike previously hinted by the official French fanclub and Warner France, the CD will feature audio just from the first night rather than a mix of the two nights. As previously reported,on the DVD will be recordings of the second night. Accompanying this official news item, the third video was put up on the Helium 3 website visibly, while the placeholders were removed.

On the 4th of Febuary, Muse sent out a press release with the track listing of both the CD and the DVD. The CD set list and the missing DVD track, both previously unknown, were included in the press release. The previously unknown track was Apocalypse Please.An official news item the next day confirmed the tracklisting, with the addition of introduction tracks at the start of both discs and the improvisation between Starlight and Time Is Running Out on the DVD. Also from this news item; similarly to Christopher Wolstenholme's previous wishes, the release will come in two editions. One will have additional artwork and one will be enclosed in two boxes. By the 15th of February Play.com had started listing the artwork version, which they elaborated as having three postcards included. Play.com further claimed that while both versions will have some backstage footage, the artwork version will have more of it.

A fourth video was hosted by play.com on the 6th of February, linked to in its listing for the DVD. This video could be the DVD introduction, as it features the band walking towards the stage, and ends with 'HAARP: Coming Soon". On the 14th of February, a fifth video was hosted on the Helium 3 website, this one of Feeling Good.Another video, of New Born, was put up on the 29th of February.

The CD was leaked on the 1st of March through private Bittorent tracker Waffles.

Yet another video, this time of Blackout, was uploaded to the Helium 3 website on 7th March

Wembley Stadium - 16th June 2007

Intro
Knights of Cydonia
Hysteria
Supermassive Black Hole
Map of the Problematique
Butterflies & Hurricanes
Invincible
Starlight
Time Is Running Out
New Born
Unintended
Micro Cuts
Stockholm Syndrome
Take a Bow

DVD

Wembley Stadium - 17th June 2007

Intro
Knights of Cydonia
Hysteria
Supermassive Black Hole
Map of the Problematique
Butterflies & Hurricanes
Hoodoo
Apocalypse Please
Feeling Good
Invincible
Starlight
Improv
Time Is Running Out
New Born
Soldier's Poem
Unintended
Blackout
Plug In Baby
Stockholm Syndrome
Take a Bow

Absolution tour (Dvd)

2008-03-16T05:56:00.000-07:00

Name: Absolution Tour
Tracks: 18
Total lenght: 97:00
Year: 2005
Recorded: 2003 - 2004
Writer/Composer: Matthew Bellamy
Producer: Thomas Kirk
Art Work: Storm Thorgerson
Publisher: Warner
Formats: DVD/ DVD-R (promos)
Release: 12th December

This DVD features most of Muse at the Glastonbury 2004 Festival, along with some other performances. To listen to the hidden footage, one must highlight and select the "x" in "Extras" on the extras menu.
This was also the DVD that came in the American special edition of Black Holes and Revelations.

Technical details

The audio is in 48kHz 16-bit stereo LPCM, as opposed to Dolby AC-3. The actual track order has "Fury" and "The Groove in the States" before the Glastonbury footage.

The best compression using FLAC 1.2 can be obtained with --lax -l 32 -b 4096 -m -e -r 12.

Track list

Glastonbury 2004

Hysteria
New Born
Sing for Absolution
Muscle Museum
Apocalypse Please
Ruled by Secrecy
Sunburn
Butterflies & Hurricanes
Bliss
Time Is Running Out
Plug In Baby
Blackout

Extras

Fury - Los Angeles
The Small Print - Earls Court
Stockholm Syndrome - Earls Court
The Groove in the States - Cincinnati / San Diego
Thoughts of a Dying Atheist - Wembley Arena (hidden)
Endlessly - Wembley Arena (hidden)

Nuevos conciertos.

2008-03-15T21:04:00.000-07:00

17-08-2008 Weston Park (V Festival) /Weston under Lizard, UK
16-08-2008 Hylands Park (V Festival) /Chelmsford, UK

12-04-2008 Royal Albert Hall (Teenage Cancer Trust event) /London, UK
24-03-2008 Kenilworth Racecourse (My Coke Fest) /Cape Town, South Africa
21-03-2008 New Market Racecourse (My Coke Fest) /Johannesburg, South Africa

Ya realizado:

8-03-2008 Dubai Festival City (Dubai Desert Rock Festival) /Dubai, United Arab Emirates

Dubai 08.03.2008

2008-03-15T20:40:00.000-07:00

Hullabaloo

2008-03-14T21:52:00.000-07:00

Name: Hullabaloo. Live at Le Zénith, Paris.
Tracks: 20 (World) 21 (Japan)
Total lenght: 130:00 (World)
Year: 2002
Recorded: 2001
Writer/Composer: Matthew Bellamy
Producer: Thomas Kirk
Art Work: Barny Bewick, Laurence Stevens / LSD
Format(s): DVD, VHS (PAL, SECAM) / DVD-R (promo only)
Release: 1st July

Additional information

Although an audio recording of Darkshines is featured on all copies of the Hullabaloo Soundtrack album, the video footage of this performance is exclusive to the Japanese version of the DVD. Outside Japan the track is simply edited out of the setlist, which progresses straight into Uno instead. A guitar version of Sunburn features on the DVD but not on the CD. However, the piano version features on the Japanese CD only.

Promo copies of the DVD were distributed over a month before the release date.All promo DVD-Rs were respectively marked with the words "Documentary" or "(Live Footage)" prior to distribution. The Ukrainian video cassette "Muse: The Movie" features content from the second disc of the DVD.

Disc 1

Intro - What's He Building
Dead Star
Micro Cuts
Citizen Erased
Sunburn
Showbiz
Megalomania
Uno
Screenager
Feeling Good
Space Dementia
In Your World
Muscle Museum
Cave
New Born
Hyper Music
Agitated
Unintended
Plug in Baby
Bliss

JP Disc 1

Intro - What's He Building
Dead Star
Micro Cuts
Citizen Erased
Sunburn
Showbiz
Megalomania
Darkshines
Uno
Screenager
Feeling Good
Space Dementia
In Your World
Muscle Museum
Cave
New Born
Hyper Music
Agitated
Unintended
Plug in Baby
Bliss

Disc 2

Features 40 minutes of off-stage 'adventures' from the around the world in 2001, accompanied by a 'soundtrack' of b-sides which appear on the first disc of the Hullabaloo Soundtrack album. The electric version of Shine is used during the footage, despite the acoustic version being the one featured on the album.

Entrevista de Ben Jones a Matt en Virgin Radio (Feb. 2008)

2008-03-12T13:33:00.000-07:00

Ben Jones: Hablemos con el hombre del momento, Matt Bellamy de Muse, buenas noches!

Matt: Hey, qué tal?

BJ: Muy bien, y tú?

Matt: Muy bien, gracias.

BJ: Dónde estás?

M: Eeeh... ahora... en un hotel un poco ostentoso y raro, en Londres. No, no debería decir éso, porque es muy agradable, se llama Sanderson's. En realidad no me alojo aquí, sólo estoy aquí para unas entrevistas, creo, sí, estaré todo el día haciendo la ronda de entrevistas, básicamente.

BJ: Éso debe volverte loco.

M: Bueno, ya sabes, han sido unos meses tranquilos. Me he estado relajando los últimos meses en casa, porque hemos estado de gira durante más o menos 18 meses y paramos en diciembre, así que los últimos meses ha sido relajarse en Italia y hacer poca cosa en realidad, aparte de engordar con pasta.

BJ: No hay nada de malo en éso [Matt se ríe]. Cocinas mucho? Vives en Italia y dices que has engordado con la pasta. Imagino que con un poco de tiempo libre te convertirías en un experto en la cocina, Matt!

M: Sí, sí! Tienes que estar en Italia, de verdad, ni siquiera soy un principiante en cocina italiana, pero estoy pillando muchos trucos. Sé hacer mi propia pasta, con harina y huevos, y cocinarla bien, y más rápido que la pasta seca, pero bien.

BJ: Lloyd Grossman... tiene una idea... Salsa para pasta Matt Bellamy.

M: Ya llegará, ya llegará. Será el próximo artículo de merchandising.

BJ: Junto con las camisetas y los programas de la gira, salsa para pasta! Parece que hay muchas cosas de qué hablar con Muse ahora, a pesar de que hayas estado fuera. Hay un montón de cosas por ahí, el V Festival y el HAARP, el álbum del directo, hablaremos de ello dentro de un momento. Es la semana de los Brit Awards, obviamente en el Reino Unido. Ahora mismo sois la mejor banda en directo. Estás al día en quién gana qué, y cuáles crees que son vuestras probabilidades este año?

M: No creo que ganemos otra vez este año, porque ganamos el año pasado y creo que estaría feo ganarlo dos veces [se ríe]. Así que, err... creo que tenemos que pasar el testigo a otro este año, y con suerte volveremos y se lo quitaremos el próximo año.

BJ: Creo que van a ganar Take That este año.

M: Sí, vuelven otra vez, sí. Se lo merecen. No soy muy fan de su música, pero creo que han hecho un buen trabajo y era difícil volver sin Robbie, obviamente. Así que, eeeh, creo que lo han conseguido.

BJ: También en cuanto a puesta en escena, y vosotros sois los reyes. Visualmente, el espectáculo de Take That es bastante bueno.

M: Sí. No lo he visto con mis propios ojos, pero me han contado cosas y de hecho tenemos al mismo manager de producción. El tío que monta nuestra gira también monta la suya. Me he enterado de que había algunas cosillas que yo quería hacer y que no pudimos por lo que fuera y que luego ellos sí que hicieron, como esto que hicieron del escenario en "V" que baja desde el techo, creo.

BJ: Sí.

M: Sí, y quería haberlo hecho yo, maldita sea!

BJ: No puedo creer que Take That os robara lo del trueno, Matt.

M: Bueno... no llegaría a decir que nos lo robaron. Bueno, sí, se parece mucho, porque intenté tenerlo para nuestra gira hace un año o así, y no pudimos porque teníamos demasiado equipo, ya sabes. Obviamente ellos son eeeh... "los tipos divertidos", no llevan toda esa batería, ni los amplis ni nada de eso, así que, ya sabes, probablemente es más fácil para ellos montar éso, pero de verdad que quería hacerlo desde hace mucho tiempo, pero no pudimos porque llevábamos un equipo demasiado pesado, y no es seguro y blablabla. Sanidad y Seguridad dijeron que no.

BJ: Qué aburrimiento. Llevadlo al V Festival. Porque habéis sido confirmados para el V Festival y tocásteis por última vez creo que en 2004, os gusta tocar en ese festival?

M: Sí, está bien. LO encuentro bastante... es un buen festival, tanto si vas de cliente como a tocar. Creo que está bien montado y me gustan esas zonas de hierba que tiene. Tiene probablemente la mejor zona backstage. Supongo que no puedes meterte en esa zona, pero ya sabes, si puedes entrar, es un sitio de una hospitalidad muy agradable, un concierto relajado, y me da la oportunidad de subir a la zona norte también. Tengo muchos familiares allí, así que está genial tocar allí.

BJ: Te interesa mucho el resto del cartel de los festivales que tocáis? Importa a la hora de decidir qué festival tocaréis?

M: Sí, me interesa saber quién más tocará con nosotros. En realidad es más una cuestión de saber si voy a pasar mucho tiempo viendo a otras bandas o no.

BJ: Muse es una banda... hablábamos antes de ello en la oficina... imposible de clasificar. Me fascina saber, como músico, quién te inspira? Quién te inspiró para meterte en una banda?

M: Supongo que el concepto de una banda vino de cosas rockeras como eeeh... supongo que Jimi Hendrix. Cuando le vi prendiendo fuego a la guitarra en Isle of Wight o donde fuera. Grupos como Led Zeppelin, Queen, err... lo primero guitarrero que escuché fue Cream, los Cream de Clapton, ese tipo de cosas (fueron las que) hicieron que quisiera estar en una banda. Pero en cuanto a qué me inspiró musicalmente, supongo que siempre me ha gustado la música clásica, el jazz, todo tipo de géneros.

BJ: Siempre he pensado que érais una banda destinada a tocar en estadios, y como acabas de decir, algunas de las bandas que os influyeron fueron los reyes del rock de estadio. Hablemos de los conciertos de Wembley. Dicen que Muse estuvieron en su mejor momento. Los tres os sentíais igual cuando salísteis al escenario?

M: Sí, cuando salimos fue definitivamente un momento significativo para nosotros. Tuvimos varios conciertos así a lo largo de los años. Recuerdo cuando salimos por primera vez como cabezas de cartel en el festival de Glastonbury, fue la misma cosa, realmente. Es casi como que en cada álbum que hemos hecho, ha habido un concierto en concreto que lo define. Con el primer disco tocamos en París, fue nuestro primer concierto en un gran teatro, y lo recuerdo como el mejor en mucho tiempo. Tocar en el estadio de Wembley es probablemente el equivalente. Ha cambiado un poco la manera en que nos sentimos tocando en directo y nos ha inspirado para intentar hacerlo más veces por todo el mundo en el futuro.

BJ: Pero cómo lo vais a superar?

M: Bueno, en el Reino Unido va a ser difícil, supongo. Qué vamos a hacer? Pues te comento. Hay otro concierto del que no creo que nadie sepa. Eeeh... vamos a hacer un concierto en el Albert Hall, creo. En abril. No estoy seguro, he de decir, pero es un concierto benéfico creo que para el Teenage Cancer Trust.

BJ: Oh sí, genial, cubrimos esos conciertos, así que creo que está bien que lo digas.

M: No sé si alguien sabe si está confirmado ya. Hace sólo un par de días que me enteré y decidí hacerlo. Es la razón por la que me lo planteé, porque es bonito volver a tocar algunas cosas más de teatro clásico, cuando puedes realmente acercarte al público de nuevo. Estoy bastante seguro de que es algo que haremos en el Reino Unido, ya sabes, tocar además en estos sitios clásicos.

BJ: Entonces, aquellos que se perdieron los conciertos de Wembley ahora lo pueden ver en dvd. Me va a encantar el dvd con todos los extras y cosas así. Se llama HAARP, err... de dónde viene ese título, porque es... es un acrónimo de algo?

M: Sí, es el acrónimo de High Frequency Active Auroral Research Programme. A Nikola Tesla [10 julio 1856 - 7 enero 1943] se le ocurrió esta extraña teoría de "disparar" electricidad a la ionosfera y convertirla en una especie de super conductor que pudiera distribuir electricidad por cualquier parte del mundo. Pero cómo se relaciona con el dvd? Resumiendo, es el diseño de nuestro escenario, todas esas antenas, los cables, las pantallas y todo eso está basado en el mismo tipo de diseño que el del HAARP.

BJ: Eso hay que verlo! Ahora que hablamos de este show, los dos últimos meses, tuve la suerte de ir al set de la última película de James Bond, y ver cómo rodaban, y hemos creado un grupo en Facebook, y todos quieren que Muse haga la canción de James Bond [Matt se ríe]. Porque el título, Quantum of Solace, en cuanto lo oí, pensé, "Muse". Tienen que hacerlo ellos. Si alguna vez una banda pudiera hacer una canción con el título "Quantum of Solace", sería Muse. Qué crees? Es algo que te atrae?

M: Me encantaría implicarme en la composición, pero no sé si deberíamos tocarlo; hace falta una auténtica diva para cantar una canción de Bond.

BJ interrumpe: No sé si Chris Cornell era una auténtica diva...

M: Sí, no soy muy fan de esa canción, francamente.

BJ: Yo tampoco.

M: Me gusta la que hizo Tina Turner, era realmente buena. Los clásicos de siempre, Shirley Bassey y cosas así. Trato de imaginar quién sería el equivalente moderno de todo eso.

BJ: Bueno, andan tras Amy Winehouse, supongo...

M: Sí, ahí está. Me encantaría escribir esa canción. Estoy bastante familiarizado con el lado teatral y dramático de la música, pero probablemente necesitas a alguien con unas letras más del tipo Bond.

BJ: Vale, tú la escribes y pillamos a Kylie para que la cante, qué tal éso?

M: Ahí estamos, perfecto, perfecto.

BJ: Oye, si tienes la oportunidad de conectarte, échale un vistazo a nuestro pequeño grupo en Facebook, porque ya hay miles y miles de miembros desesperados por que escribas, no que toques, el tema de Bond.

HAARP sale a la venta. Es un dvd con dos discos, no?

M: Sí, tiene lo mejor de las dos noches. La noche del domingo es el dvd y la noche del sábado es el cd, así que los que fueron a un concierto tendrán un poco del día que no fueron.

BJ: Bueno, siempre está genial hablar contigo y tengo muchas ganas de ir al V Festival. Vosotros de cabeza de cartel es... wow, qué manera tan genial de acabar nuestro verano musical. Matt, encantado de hablar contigo, gracias.

M: Gracias, adiós.

Traducido de la transcripción de Mirjos de MMB.

Y mientras la gente escuchaba Time Is Running Out en sus casas, Ben Jones y Matt hablaban de quién iba a tocar en el V Festival...

M: Siempre está bien saberlo. En principio Coldplay iban a tocar, no estoy seguro de qué ha pasado con ellos.

BJ: Hay rumores por ahí...

M: Sí, sí. Oí que podían tocar, y ésa fue una de las razones por las que me tentaba tocar, porque son muy majos y no hemos tocado con ellos desde hace mucho, pero no sé quién va a tocar, así que...

BJ: The Verve.

M: Ah sí, es verdad. Me interesaría saber quién más va a tocar, ya sabes, quiero decir, es una cuestión de saber cuánto tiempo voy a pasar viendo a otras bandas, ya sabes.

BJ: Te gustaban los festivales antes de unirte a la banda?

M: Oh sí, desde luego. Siendo del suroeste de Devon, no nos venían a tocar grandes bandas, así que...

BJ: Tenías que ir tú a verles.

M: Sí, así que teníamos que ir al festival de Glastonbury, que fue donde ví a muchas bandas que me gustaban en principio, y Reading también, probablemente he ido a Reading y a Glastonbury todos los años desde los 14 a los 18.

BJ: Por lo que he oído, el V Festival es el único concierto que hacéis este verano, me han bombardeado con ello, y digo cientos y cientos de emails de fans de Muse desde que salió a la luz que íbais al festival, nos han estado mandando correos para decirnos, por favor, por qué, por qué sólo un concierto en el Reino Unido?

M: Bueno, este año queríamos concentrarnos en hacer nueva música, quizás un nuevo álbum o sacar algunas cosas por internet, y creo que todos queríamos tomarnos un pequeño descanso, porque hemos estado de gira durante tanto tiempo... y además hemos estado construyendo un estudio, y con suerte haremos canciones nuevas dentro de unos meses. Básicamente hemos incluído unos pocos conciertos, como hicimos en Dubai, y tenemos también un par en Sudáfrica, Sudamérica y sólo uno o dos más, creo que podríamos tocar en Dublín y Belfast también, pero en realidad este año no estamos de gira, sólo vamos a hacer conciertos sueltos aquí y allá, y creo que con un poco de suerte, una de las cosas que vamos a intentar es tocar un par de canciones nuevas en directo antes de grabarlas. Una de las ideas es, este año va a ser una especie de parón entre un par de conciertos sueltos y la grabación del nuevo álbum en el estudio, creo.

BJ: Has estado alguna vez en Dubai antes?

M: No, nunca.

BJ: Es una locura, has estado en Las Vegas?

M: Muchas veces.

BJ: Es un poco como Las Vegas, pero hace incluso más calor y hay más arena, más dinero, así que creo que os lo vais a pasar bien Dubai.

Entrevista a Chris en 7days, Dubai (feb 08)

2008-03-12T13:31:00.000-07:00

Japón mola...
"Japón es genial. Fuimos a Japón por primera vez en el 2000 y nos dieron una muy cálida bienvenida. La gente estuvo fantástica y nos lo pasamos bien. A principios del año pasado fuimos a otros lugares de Asia por primera. Fue probablemente una de las mejores giras que hemos hecho. No sabíamos qué esperar, pero vimos a uno de los mejores públicos que hemos tenido jamás".

Fama = Mujeres
"He estado con las mismas mujeres durante diez años, así que para mí, no!".

La música es terapia...
"Creo que la mejor música es cuando sientes que la persona que canta o toca está expresando su alma a través de su voz o instrumento. Se hace más emotiva cuando tienes una relación personal con la música. Cuando escucho música, tiene que provocarme alguna respuesta emocional, incluso negativa".

Los duetos son nefastos...
"Queen y David Bowie es el único dueto bueno que se me ocurre ahora mismo. Seguro que hay alguno más".

Apágalo...
"Fantástica idea. Si me hubieras preguntado hace tres años si estoy de acuerdo con que prohíban fumar, te habría dicho que es una mala idea. Pero no he fumado desde entonces y ahora odio fumar".

Todos tenemos una segunda oportunidad...
"Depende del delito".

Lo tienes o no lo tienes...
"Creo que cualquier apasionado de la música puede tener talento. No se trata de lo rápido que toques ni de lo perfecto que suene todo, sino de cuánta emoción pones en lo que tocas".

Sé amable...
"Es menos estresante".

Las emisiones de CO2 de una banda...
"Sin comentarios", dice Chris. Qué es ésto? Los músicos se ponen cautelosos al contestar preguntas políticamente susceptibles? Lo que les haya pasado a las estrellas del rock que ponen el grito en el cielo a la mínima ocasión... bueno, lo hemos intentado!

7days

Muse te canta en exclusiva desde el Wembley Stadium 'Time is running out'

2008-03-12T12:28:00.000-07:00

Tal y como te prometimos, en 20minutos.es te ofrecemos en rigurosa exclusiva y desde las 08:00 de esta mañana, una segunda canción de uno de los lanzamientos musicales del año, Time is running out, que fuera todo un hit en las listas inglesas y norteamericanas. Miles de seguidores pudieron verlo en directo y ahora tú también puedes disfrutarlo.

H.A.A.R.P. es el primer material que Muse pone en el mercado después de su exitoso Black Holes and revelatios (2006). En el DVD se incluye el concierto del 17 de Junio, mientras que el CD se centra en el sábado 16. En ambos se recogen grandes canciones del grupo como Knights Of Cydonia, Starlight, Plug In Baby, Hysteria o New Born.

La edición especial limitada del disco doble incluye extras así como imágenes de Muse en el montaje del escenario y el backstage o fotografías de la banda. Con motivo de su puesta a la venta, se realizarán acciones promocionales en tiendas de toda España. De momento y más de una semana antes, tú ya puedes disfrutarlo en 20minutos.es.

Para ver el video > http://www.20minutos.es/noticia/359420/0/muse/exclusiva/haarp/

Muse, en directo, sólo para ti...

2008-03-12T12:25:00.000-07:00

Tienen uno de los mejores directos del mundo. Y sus conciertos, además de espectaculares, transmiten un rock lleno de drama que pocos grupos serían capaces de superar. Muse, el grupo liderado por Matthew Bellamy, se ha consagrado como parte de la elite musical del Reino Unido. Hoy, tocan sólo para ti en 20minutos.es.

El próximo martes día 18 de marzo, sale a la venta H.A.A.R.P. (Warner Music), un completo CD+DVD con los dos conciertos que la banda ofreció en junio del año pasado en el legendario Wembley Stadium de Londres. Dos noches consecutivas de aforo completo -150.000 personas- que recibieron de crítica y público los mayores elogios.

En nuestro Canal de Música te ofrecemos en rigurosa exclusiva parte del material de este lanzamiento. De momento, desde las 08.00 horas de hoy, ya puedes ver en nuestra web el single con el que H.A.A.R.P. va a promocionarse internacionalmente. Es Feeling Good, un tema clásico que no está en el CD -sí en el DVD- y que han cantado desde Nina Simone hasta Michael Bublé. El tema compuesto por Leslie Bricusse y Anthony Newley formó parte, de hecho, de nuestra sección semanal ¿la original siempre supera a la versión?

Dos vídeos que no puedes perderte

Pero eso no será todo. A partir del miércoles y también en exclusiva, te ofreceremos un segundo vídeo, Time is running out, un tema que va más en la línea del new progresive de Muse y que todos sus seguidores conocen de sobra porque llegó a ser un hit en las listas inglesas y norteamericanas. Dos vídeos que no puedes dejar de ver.

H.A.A.R.P. es el primer material que Muse pone en el mercado después de su exitoso Black Holes and revelatios (2006). En el DVD se incluye el concierto del 17 de Junio, mientras que el CD se centra en el sábado 16. En ambos se recogen grandes canciones del grupo como Knights Of Cydonia, Starlight, Plug In Baby, Hysteria o New Born.

La edición especial limitada del disco doble incluye extras así como imágenes de Muse en el montaje del escenario y el backstage o fotografías de la banda. Con motivo de su puesta a la venta, se realizarán acciones promocionales en tiendas de toda España. De momento y más de una semana antes, tú ya puedes disfrutarlo en 20minutos.es.

Para ver el video >

http://www.20minutos.es/noticia/358495/0/muse/exclusiva/haarp/

Muse en sudamerica?: rumor...

2008-03-12T08:06:00.001-07:00

Muse: Matt Bellamy declaro que querian bajar a Sudacalandia y en Brasil ya surgio mas info al respecto... al parecer ya existirian empresas a cargo del merchandising de los shows, los cuales podrian llegar a darse a finales de julio/comienzos de agosto (aunque son fechas tipicas de festivales europeos, quizas mas para finales de año).

Es solo un rumor ;D nada oficial asique bueno ai que tener fe :B.

Irish stalker 'freaks out' Muse frontman

2008-03-10T12:11:00.000-07:00

An Irish stalker, who dresses in military gear and leaves gifts bearing 'cryptic messages', is said to be tormenting the lead singer of an international rock band.
Matthew Bellamy, the front man of the internationally renowned group Muse spoke of his concerns over his Irish stalker while on a visit to Dublin to pick up the gong for Best International Live Performance at this year's Meteor Music Awards.
Mr. Bellamy, who lives in Italy, described how his home has been visited on numerous occasions by a man claiming to be a family member.
"I'd never really say anything has made me nervous but there is a person who keeps coming to where I live and he keeps leaving bags full of really crazy stuff like loads of bottles with messages written on them.
"He's [also] got loads of poetry that he's written which is all about the end of the world," he continued.
"I think what he's done is that he has tried to create these bits of clues and puzzles that are supposed to lead me on some kind of journey somewhere or something.
"I'm a little bit freaked out," he said. "There are definitely a few people that pick up on the more obscure elements of any political meanings that might be in any of the songs and tend to take it a bit too far."
The singer, who is widely known for his lyrics on global conspiracy theories, alien invasions and the apocalypse, said he believes the man tracked him down after speaking to one of his neighbours, claiming to be a close relative.
"[I know he's Irish] because I was away on tour and the person who gave my bloody address away is a neighbour of mine . . . and the kid went there and asked where I lived and I think he told them I was a family member and [where my house was].
"Apparently the guy said he was Irish and apparently he was wearing all military gear and [was] a little bit on the edge. But I think Irish people are great anyway. Sure I'm half Irish," he said.
The musician, who forms part of Muse along with bass guitarist Chris Wolstenholme and drummer Dominic Howard, has roots in Ireland -- his mother, Marilyn, was born in Belfast, before moving to England in the 1970s.
"I've been [to Belfast] a couple of times over the past year to see my nan, my aunties and uncles."
Muse picked up the award for Best International Live Performance award last month for their set at the Oxegen music festival in Punchestown, Kildare last year.

Haarp tour (Dvd Captures)

2008-03-06T04:53:00.001-08:00

2008-02-29T19:58:00.000-08:00

Muse se ha llevado el premio a Mejor Banda en Directo este año en los NME Shockwave Awards 2008, celebrados en el O2 Arena de Londres. Recogieron el premio de manos de Kelly Osbourne y tuvieron palabras de agradecimiento para los bebedores de la marca de cerveza que patrocinaba el premio (!?) y para la gente que estuvo en Wembley: "fue la mejor noche de nuestras vidas".
Este premio refrenda el directo de Muse, después del recibido hace unos días en los Meteor Music Awards irlandeses.

Para votar a Muse...

2008-02-12T07:41:00.000-08:00

Para votar a Muse en los Brit Awards 2008 en la categoria 'Best Live Award': http://www.brits.co.uk/vote/
Para votar a Muse en los NME Awards 2008 en las categorias 'Best British Band', 'Best Live Band', 'Best Live Event' y 'Hero Of The Year': http://www.nme.com/awardsnominees/

Y también voten los cds de Muse en los mejores discos británicos de la historia:

http://www.q4music.com/promo/q_hmv_best_british_band

Trailer de The Haarp Tour!

2008-02-07T05:09:00.001-08:00

Muse en Rock Sound, febrero 2008

2008-02-05T10:02:00.000-08:00

AS THEY TAKE A BREAK TO WRITE ALBUM NUMBER FIVE,
ROCK SOUND MEETS BRIT MEGASTARS MUSE IN AUSTRALIA TO FIND OUT WHAT THE FUTURE HOLDS...

On November 14th, 2007 in Adelaide, Australia Matt Bellamy went to a fan's house. After Muse's arena show, the moderately refreshed frontman accompanied an admirer to his parents' house, where he spent 30 minutes talking with the fan's mum and dad about music. But once Bellamy had said goodbye, he had no idea where he was (lol, bless). He didn't know how he would get back to the band's hotel, so he walked the streets of the suburbs in search of a taxi.
Addressing such adventures, Bellamy admits to "drinking a little bit", and that after a few drinks he finds himself "easily led", but states these escapades are fun as for the last few years Muse have possibly been overly focused on work.
"In some cities the fans are crazy and end up chasing you around," he says. "You really can't avoid them. When you have fans like that you end up hanging out with them, and they take you to really weird places you normally wouldn't go. In Indonesia we ended up in this dodgy bar in a shanty-town. There were chickens running around on the floor, and Dom [Howard, drums] was worried we were all going to get shot."

Adelaide was show number 90 on the epic "Black Holes & Revelations" world tour that began on May 13, 2006 at Radio 1's Big Weekend Festival in Dundee, and eventually concluded 6 shows after Bellamy's Adelaide adventure at the KROQ Almost Acoustic Christmas festival on December 09.
Muse hit Australia twice in '07: The first time was in January when, high up on the bill, they joined Jet, the Killers, My Chemical Romand and Tool for the annual mega tour Big Day Out. Bass guitarist Chris Wolstenholme says it's his favourite festival to play as the bands hang out together, share the same hotels, and collectively get drunk. It's also where the 29-year-old became accquainted with Kasabian.
"The guitarist from Kasabian is a fucking lunatic", he says. "But a very nice lunatic. One night I got very wasted with him, and he kept trying to snog me. I had his 'tache on my face all night." ()
Although Muse's extreme partying (inviting people back to their own space, masks, darkness, music played at incredible volume, alcohol and "wherever your mind took you, it probably happened") may have peaked around 01's Origin of Symmetry era...the trio continue to be fond of a post-gig bevvy. Las Vegas is popular for its relaxed drinking laws, and it is where during a visit, Bellamy ended up in a jacuzzi with a bunch of "strangers". At times, the band even favour the odd bit of instrument abuse.
"At the July Fuji Rock festival in Japan, we had this really weird gig", says Howard. "It was in the mountains in this forest and when the lights came on the stage all these huge bugs were flying over us. I had beetles crawling down my back and something crawled down Chris's arse and into his pants. It was awful, and we felt weird about the instruments so trashed them."

Of course the pinnacle of Muse's 2007 was the June 16 and 17 Wembley spectacular, as caught on new DVD "The Haarp Tour: Live From Wembley". With each gig spanning two hours and the two nights witnessed by more than 150,000 people, Muse were the first rock band to break in the England football team's new digs. They are also the only band that will possibly ever use a particle transportation device on loan from Star Trek: The Next Generation to transport the trio to the centre of the stadium at a cost of £10k per band member.
"For us it's obvious why we documented it," says Dom. "The new venue's not particularly historic but the name is. When I think of the old venue, I remember being 8 or 10 and listening to Queen play there or associating it with Michael Jackson or Madonna: big, excessive musicians, for us to get the opportunity to play Wembley blew our minds, so we thought we had to film it. To at least remember it, to tell the grandkids."
The trio admit to extreme nerves prior to performing, for Chris that amounted to several nights of pre-gig dreams where he imagined a technical malfunction, while minutes before going onstage, Howard says his heart was beating so fast he felt like his chest "was going to explode."

SELLING WITH A SMILE
Chris Wolstenholme on Muse’s music in commercials: “It depends on what you are advertising. We had a bit of an issue with Nestle a while ago when they used a track of ours. They asked us, we said no because we didn’t want to be associated with the company, but they used it anyway, and so the whole legal thing kicked off. To use your music for supermarket products is a bit sad but I don’t think there’s any harm in it. For some people it might detract from artistic integrity, but advertisers usually use such a short snippet that half the time no one realizes who it was. It’s nothing we’re got anything against.

ROCKING THE RANKS
Matt Bellamy on British troops listening to music: “I have a lot of sympathy for soldiers who are really used as pawns to act out the psychotic policies being put into play by people who will never be in the frontline. I cant really have anything against them. I kind of see them as ordinary people who are a little bit lost and easily led and are being trained to take orders. So if anything takes their mind away from that, I cant really complain. I don’t think I can ever say there are people who should or should not listen to our music. I am happy for anyone to listen to it, whatever they are doing.

What wasn’t recorded was the bassist’s altercations with hotel staff on the night of June 16. “I spent most of the night fighting with the concierge, because I had my family with me and they didn’t put beds in the room for my three kids,” he says, “I was up for two hours trying to sort that out (what a guy ) and so they next day I was knackered.” Surprisingly after 20 months of touring, the trio aren’t sick of each other. “We see each other 95% of the time”, says Dom. “So if we go home and don’t speak to each other for four weeks its no big deal, because for the remaining 11 months of the year we are in a cart together. I am not sick of them at all, in fact I am not sick of anything on this tour.

ON NOVEMBER 15, Matt Bellamy is in his dressing room at Melbourne’s Rod Laver Arena. Dressed in a white t-shirt, black trousers, and a zip-up black leather ankle boots, he sits in a designer brown leather chair. His focus is on a length of Blu-Tack, which he stretches and twists between his fingers, joining it together to make a loop (bless). Over Bellamy’s shoulder is his travelling wardrobe which houses a selection of jackets, jeans and some gold and silver-trimmed trainers. Unlike Muse’s dazzling show, the vocalist keeps his stage attire simple, apparently never having entertained the idea of flamboyant dress (um, scarf? Glitter pants?).
“Our old tour manager supported I should go on stage wearing a cape and fangs but I think it would be very embarssing,” he says, torturing the rubbery adhesive, “I didn’t think it would go down very well with the fans. With our music we’re explored a lot of over the top ideas and areas, and I think if we were to translate that into the way we looked it would be too much. I have been a little bit careful not to just lose it and put loads of make-up on and wear a cape and come to the stage in a flying saucer. That’s the beginning of the end when that happens.”

Bellamy’s eyes light up at talk of a UFO-themed stage entrance, revealing that at the end of the “Absolution” tour, in Tucson, Arizona, he saw an extraterrestrial aircraft. According to the 29-year old, the band were at a Days Inn Hotel where they had checked in to spend some time away from the tour bus. While in the swimming pool, the band looked up at the sky and there it was.
“It was a small, silver sphere moving very fast,” says Bellamy. “Then another one appeared and then they both disappeared upwards so they became so small you could no longer see them. We were unsure what it was, so we phoned up our tour manager who was at the venue about 30 minutes away and got him to go outside with the crew. They could see it too, so I’ve defiantly seen a UFO.” The occurrence has not however spurred Bellamy to book a spot for space tourism. “If you could go up for a couple grand, maybe,” he says, “but I’m not going to pay £100,000 to have a personal experience like that. I think that’s a bit excessive.” It’s possible Bellamy’s interest in the unexplained stems from his mother’s as a medium.

“At a young age I noticed that I’d go to school and set up a Ouija board and other people would find it disturbing,” he says. “They’d read things as being very dark and very unusual when in fact to me it wasn’t. It’s taken me time to realize that if you are having a Ouija board with someone who starts seeing stuff and experiencing terrible things, its quite likely that person has some psychological problems they are not yet aware of.” Viva el Fary
But the chances of Bellamy conducting a Muse séance remain low. “I think Chris would do it,” he says, “but Dom’s not that into ghosts and stuff. He’s a city boy. I’m not sure if I can really believe it now. I think its more of an exploration of your own mind and other people’s minds around you, and that can be quite scary.”

FOR THE BEGINNING of 08 while Muse are inactive, Bellamy will divide his time between London and his home in Lake Como, Italy, the place composers and artists have visited throughout history and where Winston Churchill retreated to during World War II when he needed a break. Although Bellamy has never met neighbour George Clooney, he has seen the movie star riding his bicycle.
“It’s a place you go to chill out or be inspired to do art or something,” he says. “If I wasn’t touring I’m not sure I could live permanently. It’s a very quiet life but its all about food. Everyone, [not all?]. is obsessed with food. You will be having dinner and you are already talking about what you are having for dinner the next night.”
Gastronomy aside, it is however a place where Bellamy can write. After all, most of the lyrics and half of the music for “Black Holes and Revelations” was written there. Bellamy says he never trusts his writing instincts while on tour, but waits until a few months later to discover what direction he wants to take. His thoughts right now dictate a piece of music more in the classical realm rather than a conventional album.

“I could easily look at a bunch of new songs that don’t even have a guitar,” he says. “So I think I’m battling to try to keep the guitar a part of what we do next.” As far as lyrical ideas, Bellamy says Muse’s fifth album could be less themed than 03’s apocalyptic “Absolution” and the band’s latest political/sci-fi instalment. “Our last album has five songs that are strongly connected and then a few that explore personal things, more down-to-earth concepts,” he says. “That’s something that has always been difficult for me to do because I’m quite shy. It is something I am staring to be a bit more comfortable with, singing about life experiences and personal things, and I defiantly want to explre that a bit more. There will always be songs to try to inspire change in some way or to make people realize that they shouldn’t give up hope in whatever they are feeling. Trying to deliver optimism in our music is very difficult, and in our early albums we could easily have been labelled pessimistic. I’m attempting to give people who listen to our music something a bit more optimistic, rather than feeling everything is falling into a... black hole.”

Dom en Radio 1, con Zane Lowe (4 feb)

2008-02-05T09:59:00.000-08:00

Zane Lowe: On the 17th March, Muse release a DVD/CD of their fantastic weekend at Wembley stadium in the summer of 2007, and right now, to tell us about that release, we have Dom. Hello Dom.

Dom: Hello there!

Z: How's things?

D: Great, how are you?

Z: Yeah, I'm doing very good indeed. Let's take you back to those... amazing Saturday and Sunday shows at Wembley Stadium. I was lucky enough to be there, I had a great time, and so did 150,000 fans and yourselves. Do you have any long lasting memories of the gig?

D: We have many fond memories. It was such a... overwhelming, surreal experience. The crowd were just so unbelievable, they really made it for us... an electric experience in the stadium.

Z: How many months went into organising... in hindsight, was it a considerable amount of effort?

D: Er, yeah, a good five, six months actually.For that kind of thing, you just gotta go for it, and push it as far as possible. So we just put as much as we could in really, but it was uhh.. it was great.

Z: I mean you guys consistently pick up... numerous awards for best live act, in terms of looking...into the future, is it something you can see yourselves consistently doing as you release more albums, to continue documenting yourselves live, or do you think this is gonna be the definitive testament for you guys?

D: We kinda always feel like... the set and the way we play the songs change so drastically, from when we first played out the album, it's always nice to...capture that. I think we'll always do it, it's something we all enjoy doing, and it's something we evolve so naturally.

Z: Listen, thank you so much, personally, for being a part of a great weekend man, it was awesome, and I know that everybody that was there will be out of the 17th March picking this up on DVD and CD, and thousands of people who didn't get a chance to go aswell. [...] And... Dom, you know, we might see you performing live again up on stage some point this year? No details yet, but fingers crossed.

D: Yeah! We will be.

Detalles oficiales sobre el DVD de Wembley

2008-02-03T14:24:00.000-08:00

Según muse.mu, The Haarp Tour : Live from Wembley aparecerá por fin en tiendas el día 17 de marzo. Se confirma que habrá dos ediciones; una en caja estándar y otra en digipack. La primera contendrá un DVD con 18 canciones grabadas en el estadio de Wembley el 17 de junio de 2007, y un CD con 13 pistas de audio del 16 de junio. La segunda trae además un segundo DVD con contenidos adicionales (supuestamente un documental y vídeos de backstage), una postal, y alguna sorpresa más.

DVD

Knights of Cydonia
Hysteria
Supermassive Black Hole
Map of the Problematique
Butterflies & Hurricanes
Hoodoo
Apocalypse Please
Feeling Good
Invincible
Starlight
Time is Running Out
New Born
Soldier's Poem
Unintended
Blackout
Plug in Baby
Stockholm Syndrome
Take a Bow

Knights of Cydonia
Hysteria
Supermassive Black Hole
Map of the Problematique
Butterflies & Hurricanes
Invincible
Starlight
Time is Running Out
New Born
Unintended
Micro Cuts
Stockholm Syndrome
Take a Bow

Muse gana el Triple J hottest 100, 2007

2008-01-28T06:58:00.000-08:00

Muse ganó ayer en Australia el triple J hottest 100. O sea, otro premio para el trio

1 Muse Knights of Cydonia
2 Silverchair Straight Lines
3 Kings Of Leon On Call
4 John Butler Trio Better Than
5 Faker This Heart Attack
6 Foo Fighters The Pretender
7 Daft Punk Harder, Better, Faster, Stronger (live)
8 Cold War Kids Hang Me Up To Dry
9 Soko I'll Kill Her
10 Panics, The Don't Fight It
...
58 Muse Invincible
http://www.triplej.net.au/hottest100/

Aqui una entrevista en la que los presentadores hablan de la lista final y de los ganadores. Y entrevistan a Dom.

A

2008-01-16T13:33:00.000-08:00

Assassin

War is overdue
The time has come for you
To shoot your leaders down
Join forces underground

Lose control
Increasing pace
Warped and bewitched
Time to erase
Whatever they say
These people are torn
Wild and bereft
Assassin is born, yeah

Aim, shoot, kill your leaders

Oppose and disagree
Destroy demonocracy

Lose control
Increasing pace
Warped and bewitched
Time to erase
Whatever they say
These people are torn
Wild and bereft
Assassin is born, yeah

(Asesino)

La guerra llega con retraso
Ha llegado la hora
de que aniquiles a tus líderes
Únete a las fuerzas ocultas

Pierde el control
Acelera el paso
Pervertido y embrujado
Hora de borrar
todo lo que dicen
Esta gente está desgarrada
Furiosa y despojada
Ha nacido el asesino

Apunta, dispara, mata a tus líderes

Oponte y discrepa
Destruye la demonocracia

Pierdes el control
Acelera el paso
Pervertido y embrujado
Hora de borrar
Todo lo que dicen
Esta gente está desgarrada
Furiosa y despojada
Ha nacido el asesino

Ashamed

I know there's something
That you're dying to tell me
I hope it's not about it in case you love me

Make sure no one finds out
Tell me all about it
Don't keep it to yourself
Because I can't bear the thought
I never needed your cry
I know you love me
It doesn't matter because I'll make you crawl

I know that you're ashamed
So emotional it kills you
Don't you know that you're ashamed?
So much that it thrills you

There's always something that makes you guilty
There's still something that you're dying to tell me

Make sure no one finds out
Tell me all about it
Don't keep it to yourself
Because I can't bear the thought
I never needed your cry
I know you love me
It doesn't matter because I'll make you crawl

I know that you're ashamed
So emotional it kills you
Don't you know that you're ashamed?
So much that it thrills you

(Avergonzada)

Sé que hay algo
Que te mueres por decirme
Si me quieres, espero que no sea éso

Asegúrate de que nadie lo descubra
Cuéntamelo todo
No te lo guardes
Porque no soporto la idea
Nunca necesité tus lloros
Sé que me quieres
No importa porque haré que te arrastres

Sé que estás avergonzada
Tan sensible que te mata
No sabes que estás avergonzada?
Tanto que te entusiasma

Siempre hay algo que te convierte en culpable
Todavía hay algo que te mueres por decirme

Asegúrate de que nadie lo descubra
Cuéntamelo todo
No te lo guardes
Porque no soporto la idea
Nunca necesité tus lloros
Sé que me quieres
No importa porque haré que te arrastres

Sé que estás avergonzada
Tan sensible que te mata
No sabes que estás avergonzada?
Tanto que te entusiasma

Apocalypse Please

Declare this an emergency
Come on and spread a sense of urgency
And pull us through
And pull us through

And this is the end
This is the end
Of the world

And it's time we saw a miracle
Come on, it's time for something biblical
To pull us through
And pull us through

And this is the end, the end
This is the end
Of the world

Proclaim eternal victory
Come on and change the course of history
And pull us through
And pull us through

And this is the end, the end
This is the end
Of the world

(Apocalipsis, Por Favor)

Declara ésto una emergencia
Vamos, propaga una sensación de urgencia
Ayúdanos a salir del apuro
Ayúdanos a salir del apuro

Esto es el fin
Esto es el fin
Esto es el fin del mundo

Es hora de que veamos un milagro
Vamos, es hora de algo bíblico
Que nos ayude a salir del apuro
Ayúdanos a salir del apuro

Esto es el fin
Esto es el fin
Esto es el fin del mundo

Proclama la victoria eterna
Vamos, cambia el curso de la historia
Y ayúdanos a salir del apuro
Y ayúdanos a salir del apuro

Esto es el fin
Esto es el fin
Esto es el fin del mundo

Agitated

You make me agitated
With all the things you've hated
But you're uncomplicated
So why should it affect you
That my loving was so untrue?

You do it to me sweetly
To my yeah yeah
You do it to me lovely
To my yeah yeah

You try to make me crazy
You make me agitated
But we're not suffocated
And why should it affect you
That my loving was so untrue?

You do it to me sweetly
To my yeah yeah
You do it to me lovely
To my yeah yeah

(Inquieto)

Me pones nervioso
Con todas las cosas que has odiado
Pero eres simple
Así que por qué debería afectarte
Que mi amor fuera tan falso?

Me lo haces dulcemente
A mí, yeah yeah
Me lo haces cariñosamente
A mí, yeah yeah

Intentas hacerme enloquecer
Me pones nervioso
Pero no estamos sofocados
Por qué debería afectarte
Que mi amor fuera tan falso?

Me lo haces dulcemente
A mí, yeah yeah
Me lo haces cariñosamente
A mí, yeah yeah

B

2008-01-16T13:31:00.000-08:00

Butterflies and hurricanes

Change everything you are
And everything you were
Your number has been called

Fights and battles have begun
Revenge will surely come
Your hard times are ahead

Best
You´ve got to be the best
You´ve got to change the world
And use this chance to be heard
Your time is now

Change everything you are
And everything you were
Your number has been called

Fights and battles have begun
Revenge will surely come
Your hard times are ahead

Best
You´ve got to be the best
You´ve got to change the world
And use this chance to be heard
Your time is now

Don´t let your self down
And don´t let yourself go
Your last chance has arrived

Best
You´ve got to be the best
You´ve got to change the world
And use this chance to be heard
Your time is now

(Mariposas y Huracanes)

Cambia todo lo que eres
Y todo lo que fuiste
Tu número ha sido elegido

Ha empezado la batalla
Sin duda llegará la venganza
Se avecinan tiempos difíciles

El mejor
Tienes que ser el mejor
Tienes que cambiar el mundo
Y aprovechar esta oportunidad para ser oído
Ahora es tu momento

Cambia todo lo que eres
Y todo lo que fuiste
Tu número ha sido elegido

Ha empezado la batalla
Sin duda llegará la venganza
Se avecinan tiempos difíciles

El mejor
Tienes que ser el mejor
Tienes que cambiar el mundo
Y aprovechar esta oportunidad para ser oído
Ahora es tu momento

No te relajes
No te dejes llevar
Ha llegado tu última oportunidad

El mejor
Tienes que ser el mejor
Tienes que cambiar el mundo
Y aprovechar esta oportunidad para ser oído
Ahora es tu momento

Bliss

Everything about you is how I'd wanna be
Your freedom comes naturally

Everything about you resonates happiness
Now I won't settle for less

Give me
All the peace and joy in your mind
Oooh aaah

Everything about you pains my envying
Your soul can't hate anything

Everything about you is so easy to love
They’re watching you from above

Give me
All the peace and joy in your mind

I want the peace and joy in your mind
Give me the peace and joy in your mind
Oooh

Everything about you resonates happiness
Now I won't settle for less

Give me
All the peace and joy in your mind

I want the peace and joy in your mind
Give me the peace and joy in your mind

(Felicidad)

Toda tú es como me gustaría ser
Tu libertad aparece de forma natural

Todo en ti transmite felicidad
Ahora no me conformaré con menos

Dame
Toda la paz y alegría de tu mente
Uuuh aaah

Todo en ti hace sufrir a mi envidia
Tu alma no puede odiar nada

Todo en ti es tan fácil de amar
Ellos te observan desde arriba

Dame
Toda la paz y alegría de tu mente

Quiero la paz y alegría de tu mente
Dame toda la paz y alegría de tu mente
Uuuh

Todo en ti transmite felicidad
Ahora no me conformaré con menos

Dame
Toda la paz y alegría de tu mente

Quiero la paz y alegría de tu mente
Dame toda la paz y alegría de tu mente

Blackout

Don't kid yourself
And don't fool yourself
This love's too good to last
And I'm too old to dream

Don't grow up too fast
And don't embrace the past
This life's too good to last
And I'm too young to care

Don't kid yourself
And don't fool yourself
This life could be the last
And we're too young to see

(Apagón)

No te hagas ilusiones
No te engañes
Este amor es demasiado bueno como para durar
Y soy demasiado viejo para soñar

No madures demasiado deprisa
No te aferres al pasado
Esta vida es demasiado corta como para durar
Y soy demasiado joven para preocuparme

No te hagas ilusiones
No te engañes
Esta vida podría ser la última
Y somos demasiado jóvenes para verlo

Balloonatic

You came
You came, you scorched her
You came, unstained you adore her

United again
Like separated twins
United again

You
You will remember
She knows, she knows you want her

United again
Like separated twins
United again

United again
Like separated twins
You can be...

Come gentle, slowly
Down tonight

(Loco por los Globos)

Viniste
Viniste, la quemaste
Viniste, sin manchas la adoras

Unidos de nuevo
Como gemelos separados
Unidos de nuevo

Tú
Recordarás
Ella sabe que la deseas

Unidos de nuevo
Como gemelos separados
Unidos de nuevo

Unidos de nuevo
Como gemelos separados
Puedes ser...

Ven discretamente, despacio
Esta noche

C

2008-01-16T13:26:00.000-08:00

Crying Shame

Too late
Yeah baby it´s too late
And time has made the spell abate
Now it´s time to desecrate

But we had a dream
And it was meant to be
And we were kissing gods
Against all the odds

Now it´s a crying shame
And it´s a crying shame
We don´t know who to blame
It´ll never be the same

And it´s a crying shame

Too much
We demolish too much
And yeah we´ve really fucked it up
Yeah baby you lost your touch

But we had a dream
And it was meant to be
And we were kissing gods
Against all the odds

Now it´s a crying shame
And it´s a crying shame
You don´t know who to blame
It´ll never be the same

And it´s a crying shame
And it´s a crying shame

(Una Verdadera Lástima)

Demasiado tarde
Sí nena, es demasiado tarde
Y el tiempo ha hecho que el encanto desaparezca
Ahora es el momento de profanar(lo)

Pero teníamos un sueño
Y se suponía que era
que éramos dioses que se besan
contra todo pronóstico

Ahora es una verdadera lástima
Y es una verdadera lástima
No sabemos a quién echarle la culpa
Nunca será lo mismo

Y es una verdadera lástima

Demasiado
Echamos por tierra demasiado
Y sí, la hemos cagado de verdad
Sí, nena, has perdido facultades

Pero teníamos un sueño
Y se suponía que era
que éramos dioses que se besan
contra todo pronóstico

Ahora es una verdadera lástima
Y es una verdadera lástima
No sabes a quién echarle la culpa
Nunca será lo mismo

Y es una verdadera lástima
Y es una verdadera lástima

Con-Science

I can’t pretend
Choose how it ends
You slipped away
Questions here to stay

In fear
In sorrow
In fear
In sorrow

I can’t pretend
Consumed by an ends
Try bend the rules
Rips out the cruels

In fear
In sorrow
In fear
In sorrow

I can’t pretend
Choose how it ends
You slipped away
Questions here to stay

In sorrow
In fear
In sorrow
In fear

In fear
In sorrow
In fear
In sorrow

(Conciencia / La Ciencia del Engaño)

No puedo fingir
Elige cómo termina
Te has esfumado
Preguntas aquí han quedado

Asustado
Apenado
Asustado
Apenado

No puedo fingir
Consumido por los fines
Intenta forzar las normas
Destripa a los crueles

Asustado
Apenado
Asustado
Apenado

No puedo fingir
Elige cómo termina
Te has esfumado
Preguntas aquí han quedado

Asustado
Apenado
Asustado
Apenado

Asustado
Apenado
Asustado
Apenado

Coma

Confide in me
Sustain on my apathy
You're such a mess
You can learn not to confess

You will not find it in me
Simply because I can't
Wake up and find it in me
I'm in a coma
You will not find it in me
And you'll reveal all your pains again

We'll fall asleep
So deeply out of reach
For years feeling dead
We can fall right out of bed

You will not find it in me
Simply because I can't
Wake up and find it in me
I'm in a coma
You will not find it in me
And you'll reveal all your pains again

Hey, such a mess but I don’t care
Simply because I can’t
Wake up and find it in me
I'm in a coma
You will not find it in me
And you'll reveal all your pains again

(Coma)

Confía en mí
Mantén mi apatía
Eres un desastre
Puedes aprender a no confesar

No lo encontrarás en mí
Simplemente porque no puedo
Despertar y encontrarlo en mí
Estoy en coma
No lo encontrarás en mí
Revelarás todas tus penas otra vez

Nos quedaremos dormidos
Tan fuera de alcance
Durante años sintiéndonos muertos
Nos podemos caer de la cama

No lo encontrarás en mí
Simplemente porque no puedo
Despertar y encontrarlo en mí
Estoy en coma
No lo encontrarás en mí
Revelarás todas tus penas otra vez

Hey, un desastre pero no me importa
Simplemente porque no puedo
Despertar y encontrarlo en mí
Estoy en coma
No lo encontrarás en mí
Revelarás todas tus penas otra vez

City of Delusion

Stay away from me
Build a fortress and shield your beliefs
Touch the divine
As we fall in line

Can I believe
When I don´t trust
All your theories turn to dust
I choose to hide
From the All Seeing Eye

Destroy this city of delusion
And break these walls down
And I will avenge
And justify my reasons
With your blood, yeah

You will not rest
Or settle for less
Until you guzzle and squander what´s left
Do not deny
That you live and let die

Destroy this city of delusion
And break these walls down
And I will avenge
And justify my reasons
With your blood, yeah

Destroy this city of delusion
And break these walls down
And I will avenge
And justify my reasons with your blood, yeah

(La ciudad del engaño)

Aléjate de mí
Construye un fuerte y escuda tus creencias
Toca lo divino
Mientras caemos en fila

Puedo creer
Cuando no me fío?
Todas tus teorías hechas polvo
Elijo esconderme
del Ojo Que Todo Lo Ve

Destruye esta ciudad del engaño
Y echa abajo estos muros
Y me vengaré
Y justificaré mis razones
Con tu sangre

No descansarás
Ni te conformarás con menos
Hasta que engullas y derroches lo que queda
No niegues
Que vives y dejas morir

Destruye esta ciudad del engaño
Y echa abajo estos muros
Y me vengaré
Y justificaré mis razones
Con tu sangre

Destruye esta ciudad del engaño
Y echa abajo estos muros
Y me vengaré
Y justificaré mis razones con tu sangre

Citizen Erased

Break me in
Teach us to cheat
And to lie
Cover up
What shouldn't be shared

And the truth's unwinding
Scraping away
At my mind
Please stop asking
Me to describe

For one moment
I wish you'd hold your stage
With no feelings at all
Open minded
I'm sure I used to be
So free

Self-expressed
Exhausting for all
To see and to be
What you want and what you need

The truth’s unwinding
Scraping away
At my mind
Please stop asking
Me to describe

For one moment
I wish you'd hold your stage
With no feelings at all
Open minded
I'm sure I used to be
So free

For one moment
I wish you'd hold your stage
With no feelings at all
Open minded
I'm sure I used to be
So free

Wash me away
Clean your body of me
Erase all the memories
They will only bring us pain

And I've seen
All I'll ever need

(Ciudadano Eliminado)

Entra en mí a la fuerza
Enséñanos a hacer trampa
Y a mentir
A encubrir
Lo que no debería ser compartido

Se desvela la verdad
Arañando
Mi mente
Por favor, deja de pedirme
que lo describa

Por un momento
Desearía que siguieras fingiendo
Sin sentimientos
Sin prejuicios
Estoy seguro de que yo antes
Era libre

Expresado por sí mismo
Agotador para todos
Ver y ser
Lo que quieres y lo que necesitas

Se desvela la verdad
Arañando
Mi mente
Por favor, deja de pedirme
que lo describa

Por un momento
Desearía que siguieras fingiendo
Sin sentimientos
Sin prejuicios
Estoy seguro de que
Era libre

Por un momento
Desearía que siguieras fingiendo
Sin sentimientos
Sin prejuicios
Estoy seguro de que
Era libre

Arrástrame
Limpia tu cuerpo de mí
Borra todos los recuerdos
Sólo nos traerán dolor

He visto
Todo lo que necesitaré

Cave

Leave me alone
It´s nothing serious
I´ll do it myself
It´s got nought to do with you
And there´s nothing that you could do

You can see it and you can almost hear it too
You can almost taste it
It´s nought to do with you
And there´s still nothing that you could do

So come in my cave
And I´ll burn your heart away
Come in my cave
And I´ll burn your heart away

Please close your ears
And try to look away
So you´ll never hear a single word I say
And don´t ever come my way

Leave me alone
It´s nothing serious
I´ll do it myself
It´s got nought to do with you
And there´s still nothing you could do

So come in my cave
And I´ll burn your heart away
Come in my cave
And arrest me for my mistakes, yeah

(Cueva)

Déjame solo
No es nada serio
Lo haré yo mismo
No tiene nada que ver contigo
No hay nada que puedas hacer

Puedes verlo y casi oírlo también
Puedes casi saborearlo
No tiene nada que ver contigo
Todavía no hay nada que puedas hacer

Entra en mi cueva
Y consumiré tu corazón
Entra en mi cueva
Y consumiré tu corazón

Por favor, cierra tus oídos
Y trata de mirar hacia otro lado
Para que nunca oigas ni una sola palabra de lo que diga
Y nunca te cruces en mi camino

Déjame solo
No es nada serio
Lo haré yo mismo
No tiene nada que ver contigo
No hay nada que puedas hacer

Entra en mi cueva
Y consumiré tu corazón
Entra en mi cueva
Y deténme por mis errores

Can't Take My Eyes Off You

You're just too good to be true
Can't keep my eyes off of you
You feel like heaven to touch
I wanna hold you so much
At long last love has arrived
And I thank God I'm alive
You're just too good to be true
Can't take my eyes off you

Pardon the way that I stare
There's nothing else to compare
The sight of you makes me weak
There are no words left to speak
But if you feel like I feel
Please let me know that it's real
You're just too good to be true
Can't take my eyes off of you

I love you, baby
And if it's quite all right
I need you, baby
To warm the lonely nights
I love you, baby
Trust in me when I say
Oh, pretty baby
Don't bring me down, I pray
Oh, pretty baby
Now that I found you, stay
And let me love you, baby
Let me love you

You're just too good to be true
Can't keep my eyes off of you
You feel like heaven to touch
I wanna hold you so much
At long last love has arrived
And I thank God I'm alive
You're just too good to be true
Can't take my eyes off of you

I love you, baby
And if it's quite all right
I need you, baby
To warm the lonely nights
I love you, baby
Trust in me when I say
Oh, pretty baby
Don't bring me down, I pray
Oh, pretty baby
Now that I found you this day
Let me love you, baby
Let me love you

(No Puedo Apartar Mis Ojos De Tí)

Eres demasiado buena para ser de verdad
No puedo apartar mis ojos de tí
Tocarte es tocar el cielo
Quiero abrazarte tanto
Por fin el amor ha llegado
Y doy gracias a Dios por estar vivo
Eres demasiado buena para ser de verdad
No puedo apartar mis ojos de tí

Perdona la manera en que te miro
No hay que se pueda comparar
Verte me ablanda
No quedan palabras que decir
Pero si sientes como yo siento
Por favor, hazme saber que es real
Eres demasiado buena para ser de verdad
No puedo apartar mis ojos de tí

Te quiero, nena
Y si cabe
Te necesito, nena
Para calentar las noches solitarias
Te quiero, nena
Confía en mí cuando digo
Oh, preciosa
Rezo para que no me hagas infeliz
Oh, preciosa
Ahora que te he encontrado, quédate
Y déjame amarte, nena
Déjame amarte

Eres demasiado buena para ser de verdad
No puedo apartar mis ojos de tí
Tocarte es tocar el cielo
Quiero abrazarte tanto
Por fin el amor ha llegado
Y doy gracias a Dios por estar vivo
Eres demasiado buena para ser de verdad
No puedo apartar mis ojos de tí

Te quiero, nena
Y si cabe
Te necesito, nena
Para calentar las noches solitarias
Te quiero, nena
Confía en mí cuando digo
Oh, preciosa
Rezo para que no me hagas infeliz
Oh, preciosa
Ahora que te he encontrado en este día
Déjame amarte, nena
Déjame amarte

D

2008-01-16T13:25:00.000-08:00

Do We Need This?

Too many young and too many old
Too many people left you in the cold *
You want everything to change
'Cause you are afraid of losing

She only exists when she's on a screen
He's only alive inside a machine
We want everything to change
'Cause we are afraid of losing

Tell me do you really need this
Tell me do you really care
Tell me do you really need this
Tell me do you really care

Because I don't think you really need this
I don't think you really care
I don't think you really need this
I don't think you really care

Too many young and too many old
Too many people left in the cold *
We want everything to change
Now I'm so afraid of losing
Yeah yeah yeah

(Necesitamos Ésto?)

Demasiados jóvenes y demasiados ancianos
Demasiada gente te abandonó en el frío
Quieres que todo cambie
Porque tienes miedo de perder

Ella sólo existe cuando está en una pantalla
Él sólo está vivo dentro de una máquina
Queremos que todo cambie
Porque tenemos miedo de perder

Dime, realmente necesitas ésto?
Dime, realmente te importa?
Dime, realmente necesitas ésto?
Dime, realmente te importa?

Porque no creo que realmente necesites ésto
No creo que realmente te importe
No creo que realmente necesites ésto
No creo que realmente te importe

Demasiados jóvenes y demasiados ancianos
Demasiada gente te abandonó en el frío
Queremos que todo cambie
Ahora tengo tanto miedo de perder
Yeah, yeah, yeah

Dead Star

Shame on you
For thinking
You're an exception
We're all to blame
Crashing down to Earth
Wasting and burning out yeah
Fading like a dead star, woah woah
Harm is coming your way
Yeah it's coming your way

You used to be everything to me
And now you're tired of fighting
Tired of fighting
Fighting yourself

Shame on you
For thinking
You're all alone
If you want I'll make a wish you were
Failing to impress
Why can't you sleep with
Someone who'll protect you, yeah
Harm is coming your way
Yeah it's coming your way

You used to be everything to me
And now you're tired of fighting
Tired of fighting, of fighting yourself
Yourself, yourself, yourself

Fighting yourself, fighting yourself, fighting

(Estrella Muerta)

Debería darte vergüenza
Pensar
Que eres una excepción
Todos tenemos la culpa
Nos estrellamos contra la tierra
Estamos agotados y quemados
Nos desvanecemos como una estrella muerta
El mal se cruza en tu camino
Sí, se cruza en tu camino

Lo eras todo para mí
Pero ahora estás cansada de luchar
Cansada de luchar
Luchar contigo misma

Debería darte vergüenza
Pensar
Que estás completamente sola
Si quieres haré que desees estarlo
No me impresionas
Por qué no puedes acostarte con
Alguien que te protegerá
El mal se cruza en tu camino
Sí, se cruza en tu camino

Lo eras todo para mí
Y ahora estás cansada de luchar
Cansada de luchar, de luchar contigo misma
Contigo misma

Luchar contigo misma, luchar

Darkshines

Passing by
You light up my darkest skies
You’ll take only seconds to draw me in

So be mine
And your innocence
I will consume

Dark shines
Bringing me down
Making my heart feel sore
'Cause it's good

Hold your hands
Up to your eyes again
Hide from the scary scenes
Suppress your fears

So be mine
And your innocence
I will consume

Dark shines
Bringing me down
Making my heart feel sore
'Cause it's good

Your dark shines
Bringing me down
Making my heart feel sore
'Cause it's good

Dark shines
Bringing me down
Making my heart feel sore
'Cause it's good

(Brillos Oscuros)

Pasas de largo
Iluminas mis cielos más oscuros
Tardarás sólo unos segundos en atraerme

Sé mía
Y tu inocencia
Consumiré

Oscuros brillos
Me hunden
Hacen que mi corazón se resienta
Porque es bueno

Llévate las manos
A los ojos otra vez
Escóndete de las terroríficas escenas
Reprime tus miedos

Sé mía
Y tu inocencia
Consumiré

Oscuros brillos
Me hunden
Hacen que mi corazón se resienta
Porque es bueno

Tus oscuros brillos
Me hunden
Hacen que mi corazón se resienta
Porque es bueno

Oscuros brillos
Me hunden
Hacen que mi corazón se resienta
Porque es bueno

E

2008-01-16T13:22:00.000-08:00

Exo-Politics

Open the skies over me
I am waiting patiently
I´ll wait for the sign

As conspiracies unwind
Will you slam shut
Or free your mind
Or stay hypnotised

When the Zetas fill the skies
Will our leaders tell us why
Fully loaded satellites
Will conquer nothing but our minds

But I´m waiting patiently
I´ll wait for the sign

Carried through the centuries
Secrets locked up
And loaded on my back
Well it weighs me down

When the Zetas fill the skies
It´s just our leaders in disguise

Fully loaded satellites
Will conquer nothing but our minds

But I´m waiting patiently
I´ll wait for the sign

(Política Exterior)

Los cielos se abren sobre mí
Espero pacientemente
Esperaré una señal

Mientras se desarrollan las conspiraciones
Te cerrarás de golpe
O liberarás tu mente
O te quedarás hipnotizado

Cuando los Zetas llenen los cielos
Nuestros líderes nos dirán
Por qué satélites completamente cargados
No conquistarán nada excepto nuestras mentes

Pero espero pacientemente
Esperaré una señal

(Secretos) custodiados durante siglos
Secretos guardados
Y cargados sobre mi espalda
Me agobian

Cuando los Zetas llenen los cielos
Son sólo nuestros líderes disfrazados

Satélites completamente cargados
No conquistarán nada excepto nuestras mentes

Pero espero pacientemente
Esperaré la señal

Eternally Missed

Chase your dreams away
Glass needles in the hay
The sun forgives the clouds
You are my holy shroud

I just don't care if it's real
That won't change how it feels
I just don't care if it's real
That won't change how it feels

No, it doesn't change
And you can't resist
Making me feel
Eternally missed
And you can't resist
And you can't resist
Making me feel

Chase your dreams away
Glass needles in the hay
The sun forgives the clouds
You are my holy shroud

I just don't care if it's real
That won't change how it feels
I just don't care if it's real
That won't change how it feels

No, it doesn't change
And you can't resist
Making me feel
Eternally missed
You can't resist
You can't resist
Making me feel

You can't resist
Making me feel
Eternally missed
You can't resist
You can't resist
Making me feel

You can't resist
Making me feel
Eternally missed
And you can't resist
And you can't resist
Making me feel

(Nunca Me Olvidarás)

Ahuyenta tus sueños
Agujas de cristal en el pajar
El sol perdona a las nubes
Eres mi sagrado sudario

No me importa si es real
Eso no cambiará cómo se siente
No me importa si es real
Eso no cambiará cómo se siente

No, no lo cambia
No puedes resistirte
A hacerme sentir
Que me echarás de menos eternamente
No puedes resistirte
No puedes resistirte
A hacerme sentir

Ahuyenta tus sueños
Agujas de cristal en el pajar
El sol perdona a las nubes
Eres mi sudario sagrado

No me importa si es real
Eso no cambiará cómo se siente
No me importa si es real
Eso no cambiará cómo se siente

No, no lo cambia
No puedes resistirte
A hacerme sentir
Que me echarás de menos eternamente
No puedes resistirte
No puedes resistirte
A hacerme sentir

No puedes resistirte
A hacerme sentir
Que me echarás de menos eternamente
No puedes resistirte
No puedes resistirte
A hacerme sentir

No puedes resistirte
A hacerme sentir
Que me echarás de menos eternamente
No puedes resistirte
No puedes resistirte
A hacerme sentir

Escape

You would say anything
And you would try anything
To escape your meaningless
And your insignificance

You're uncontrollable
And we are unlovable
And I don’t want you to think that I care
I never would
I never could again

Why can’t you just love her
And why be such a monster
You bully from a distance
Your brain needs some assistance

But I’ll still take all the blame
'Cause you and me are both one and the same
And it's driving me mad
And it's driving me mad

I’ll take back all the things that I said
I didn't realise I was talking to the living dead
And I don’t want you to think that I care
I never would
I never could again

You would say anything
And you would try anything
To escape your meaningless
And your insignificance

(Escapar)

Dirías cualquier cosa
Intentarías cualquier cosa
Para escapar de tu vacío
Y tu insignificancia

Tú eres incontrolable
Y nosotros somos antipáticos
No quiero que pienses que me preocupo
Nunca lo haría
Nunca podría otra vez

Por qué no puedes simplemente amarla
Por qué ser un monstruo
Intimidas desde la distancia
Tu cerebro necesita ayuda

Pero seguiré cargando con toda la culpa
Porque tú y yo somos la misma persona
Me está volviendo loco
Me está volviendo loco

Retiraré todo lo que dije
No caí en que estaba hablando con los muertos vivientes
No quiero que pienses que me preocupo
Nunca lo haría
Nunca podría otra vez

Dirías cualquier cosa
Intentarías cualquier cosa
Para escapar de tu vacío
Y tu insignificancia

Endlessly

There's part of me
You'll never know
The only thing
I'll never show

Hopelessly
I'll love you endlessly
Hopelessly
I'll give you everything
But I won't give you up
I won't let you down
I won't leave you falling
If the moment ever comes

It's plain to see
It's trying to speak
Cherished dreams
Forever asleep

Hopelessly
I'll love you endlessly
Hopelessly
I'll give you everything
But I won't give you up
I won't let you down
I won't leave you falling
But the moment never comes

(Infinitamente)

Hay una parte de mí
Que nunca conocerás
La única cosa
Que nunca mostraré

Desesperadamente
Te querré infinitamente
Desesperadamente
Te lo daré todo
Pero no te abandonaré
No te fallaré
No dejaré que te vengas abajo
Si alguna vez llega el momento

Es sencillo de ver
Está intentando hablar
Sueños preciados
Por siempre dormidos

Desesperadamente
Te querré infinitamente
Desesperadamente
Te lo daré todo
Pero no te abandonaré
No te fallaré
No dejaré que te vengas abajo
Pero el momento nunca llega

Easily

Let your inhibitions go
Make every touch electrical
When you´re feeling beautiful
Will you remember me?

I want to touch you deep inside
And find the secrets that you hide
When your fears are cast aside
Will you remember me?

Easily forgotten love
Easily forgotten love
It´s not so easily

I just want to let you know
My mind refuses to let you go
I wanna hypnotise you so
You will remember me

Easily forgotten love
Easily forgotten love
It´s not so easily

Easily forgotten love
Easily forgotten love
Easily the best I ever had
Easily the best I ever had

(Fácilmente)

Suelta tus inhibiciones
Haz eléctrico cada roce
Cuando te sientas bella
me recordarás?

Quiero tocarte profundamente
Y encontrar los secretos que escondes
Cuando abandones tus miedos
me recordarás?

Amor fácil de olvidar
Amor fácil de olvidar
No es tan fácil (de olvidar)

Sólo quiero que sepas
que mi mente se niega a dejar que te vayas
Quiero hipnotizarte
para que me recuerdes

Amor fácil de olvidar
Amor fácil de olvidar
No es tan fácil (de olvidar)

Amor fácil de olvidar
Amor fácil de olvidar
Fácilmente, el mejor que he tenido
Fácilmente, el mejor que he tenido

F

2008-01-16T13:18:00.000-08:00

Futurism

Ignorance pulls
Apostasy and apathy still rules
Yeah you know it's cool
Just suck and see
A future turns us into silent gods
And I won't miss you at all

Grounded
Boxed in
Like the evil in your veins

Grounded
Boxed in
I am stuck with you

Fate can't decide
Alignment of the plan is in your hands
Come on crush our plans
Just wait and see
A future that won't let you disagree
And I won't miss you at all

Grounded
Boxed in
Like the evil in your veins

Grounded
Boxed in
I am stuck with you

Feel it
Hear it
Apathy

See it
Be it
You'll see

(Futurismo)

La ignorancia atrae
La apostasía y la apatía todavía molan
Mola, ya sabes
Sólo aspira y mira
El futuro nos convierte en dioses silenciosos
Y no te echaré de menos en absoluto

Castigado
Enjaulado
Como el mal en tus venas

Castigado
Enjaulado
Estoy atado a ti

El destino no puede decidir
Está en tus manos que el plan funcione
Vamos, hunde nuestros planes
Sólo espera y mira
El futuro que no te permitirá disentir
Y no te echaré de menos en absoluto

Castigado
Enjaulado
Como el mal en tus venas

Castigado
Enjaulado
Estoy atado a ti

Siéntela
Escúchala
Apatía

Mírala
Sé ella
Verás

Fury

You´re so happy now
Burning the candle at both ends
Your self loving soothes
And softens the blows you´ve invented

Breathe in deep
And cleanse away our sins
And we´ll pray that there´s no God
To punish us and make a fuss

Cracks healing now
Future soul forgiveness mends
You waste twenty years
And wind up alone demented

Breathe in deep
And cleanse away our sins
And we´ll pray that there´s no God
To punish us and make a fuss

(Furia)

Eres tan feliz ahora
Trabajando de sol a sol
Tu autoestima alivia
Y amortigua los golpes que has inventado

Respira hondo
Limpia tus pecados
Rezaremos para que no haya un dios
Que nos castigue y arme un escándalo

Ahora se está curando la herida
El perdón repara el alma futura
Pierdes veinte años
Y acabas solo y demente

Respira hondo
Limpia tus pecados
Rezaremos para que no haya un dios
Que nos castigue y arme un escándalo

Forced in

Push me in
Into greed
Force me in
Into greed
Squeeze me in
Into greed

Ah ooh
Aah ooh

Break me in
Ah ooh

(Forzado)

Empújame
A la avaricia
Fuérzame
A la codicia
Méteme
En la avaricia

Ah uuh
Aah uuh

Fuérzame
Ah uuh

Fillip

It´s happening soon
It´s happening soon
Its scent has been blowing in my direction
To me it is new
To me it is new
And it´s not gonna change for anybody

And it´s gonna be
Our last memory
And it´s led me on
And on
To you

It´s got to be here
It´s got to be there
It´s got to be now
Or I´ll lose for ever

To me it is strange
This feeling is strange
But it´s not gonna change for anybody

And it´s gonna be
Our last memory
And it´s led me on
And on
To you

Accuse me
Trust me
I never knew
That you were the one
You were the one
Oh

And it´s gonna be
Our last memory
And it´s led me on
And on to you

And it´s gonna be
Our last memory
And it´s led me on
And on
To you

(Estimulante)

Ocurrirá pronto
Ocurrirá pronto
Su perfume sopla en mi dirección
Para mí es nuevo
Para mí es nuevo
Y no va a cambiar por nadie

Va a ser
Nuestro último recuerdo
Y me ha llevado
Y me ha llevado
Hacia ti

Tiene que ser aquí
Tiene que ser allí
Tiene que ser ahora
O (lo) perderé para siempre

Para mí es extraño
Este sentimiento es extraño
Pero no cambiará por nadie

Va a ser
Nuestro último recuerdo
Y me ha llevado
Y me ha llevado
Hacia ti

Acúsame
Confía en mí
Nunca supe
Que eras la elegida
Eras la elegida
Oh

Va a ser
Nuestro último recuerdo
Y me lleva
Y me lleva hacia ti

Va a ser
Nuestro último recuerdo
Y me ha llevado
Y me ha llevado
Hacia ti

Feeling Good

Birds flying high
You know how I feel
Sun in the sky
You know how I feel
Reeds drifting on by
You know how I feel
It's a new dawn
It's a new day
It's a new life
For me
And I'm feeling good

Fish in the sea
You know how I feel
River running free
You know how I feel
Blossom on the trees
You know how I feel
It's a new dawn
It's a new day
It's a new life
For me
And I'm feeling good

Dragonflies out in the sun
You know what I mean, don't you know
Butterflies are all having fun
You know what I mean
Sleep in peace
When the day is done
And this old world
Is a new world
And a bold world
For me

Stars when you shine
You know how I feel
Scent of the pine
You know how I feel
Yeah freedom is mine
And you know how I feel
It's a new dawn
It's a new day
It's a new life
For me

Butterflies
Oh, ooh...

Ooooh
Freeer than you

(Me Siento Bien)

Los pájaros vuelan alto
Sabes cómo me siento
El sol en el cielo
Sabes cómo me siento
Los juncos se balancean
Sabes cómo me siento
Es un nuevo amanecer
Un nuevo día
Una nueva vida
Para mí
Y me siento bien

Los peces en el mar
Sabes cómo me siento
El río corre libre
Sabes cómo me siento
Flores en los árboles
Sabes cómo me siento
Es un nuevo amanecer
Es un nuevo día
Es una nueva vida
Para mí
Y me siento bien

Libélulas al sol
Sabes a lo que me refiero, no?
Mariposas pasándolo bien
Sabes a lo que me refiero
Dormir en paz
Cuando acaba el día
Y este viejo mundo
Es un nuevo mundo
Y un mundo llamativo
Para mí

Estrellas cuando brillas
Sabes cómo me siento
El aroma de pino
Sabes cómo me siento
Sí, la libertad es mía
Y sabes cómo me siento
Es un nuevo amanecer
Es un nuevo día
Es una nueva vida
Para mí

Mariposas
Uh, uuh...

Uuuuh
Más libre que tú

Falling Down

I´m falling down
And fifteen thousand people scream
They were all begging for your dream

I´m falling down
Five thousand houses burning down yeah
No one is gonna save this town

Too late
I already found what I was looking for
You know it wasn´t here
No it wasn´t here

I was calling your name
But you would never hear me sing
You wouldn´t let me begin

So I´m crawling away
´Cause you broke my heart in two yeah
No, I will not forget you

Too late
I already found what I was looking for
You know it wasn´t you
No, it wasn´t you
Noooooo

Falling away
You never see me fall
No, I could not forget you

Falling down
A thousand houses burning down
No one is gonna save this town

Too late
I already found what I was looking for
You know it wasn´t you
No, it wasn´t you
No

Falling down
Now the world is upside down
I´m heading straight for the clouds

(Me Caigo)

Me caigo
Y quince mil personas gritan
Suplicaban por tu sueño

Me caigo
Cinco mil casas ardiendo
Nadie va a salvar esta ciudad

Demasiado tarde
Ya encontré lo que estaba buscando
Sabes que no estaba allí
No, no estaba allí

Gritaba tu nombre
Pero nunca me escucharías cantar
No me dejarías empezar

Así que me voy a rastras
Porque me rompiste el corazón en dos
No, no te perdonaré

Demasiado tarde
Ya encontré lo que estaba buscando
Sabes que no eras tú
No, no eras tú
Noooooo

Me caigo
Nunca me ves caer
No, no podría perdonarte

Me caigo
Mil casas ardiendo
Nadie va a salvar esta ciudad

Demasiado tarde
Ya encontré lo que estaba buscando
Sabes que no eras tú
No, no eras tú
No

Me caigo
Ahora el mundo está al revés
Me voy directo a las nubes

Falling Away With You

I can't remember when it was good
Moments of happiness elude
Maybe I just misunderstood

All of the love we left behind
Watching the flashbacks intertwine
Memories I will never find

So I'll love whatever you become
And forget the reckless things we've done
I think our lives have just begun
I think our lives have just begun

And I'll feel my world crumbling,
I'll feel my life crumbling
I'll feel my soul crumbling away
And falling away,
Falling away with you

Staying awake to chase a dream
Tasting the air you're breathing in
I hope I won't forget a thing

Promise to hold you close and pray
Watching the fantasies decay
Nothing will ever stay the same

And all of the love we threw away
And all of the hopes we've cherished fade
Making the same mistakes again
Making the same mistakes again

I'll feel my world crumbling,
I'll feel my life crumbling
I'll feel my soul crumbling away
And falling away,
Falling away with you

All of the love we left behind
Watching the flash backs intertwine
Memories I will never find
Memories I will never find

(Mi mundo se desploma contigo)

No recuerdo cuándo estuvo bien
Los momentos de felicidad se me escapan
Quizá entendí mal

Todo el amor que dejamos atrás
Veo los recuerdos entrelazarse
Recuerdos que nunca encontraré

Así que amaré todo en lo que te conviertas
Y olvidaré las imprudencias que hemos cometido
Creo que nuestras vidas acaban de empezar
Creo que nuestras vidas acaban de empezar

Sentiré que mi mundo se desploma
Sentiré que mi vida se desploma
Sentiré que mi alma se desploma
Y se esfuma
Se esfuma contigo

Me quedaré despierto para perseguir un sueño
Saborearé el aire que respiras
Espero no olvidar nada

Prometo abrazarte fuerte y rezar
Veo las fantasías desmoronarse
Nada será igual

Todo el amor que desperdiciamos
Y todas las esperanzas que abrigamos desaparecieron
Al cometer de nuevo los mismos errores
Al cometer de nuevo los mismos errores

Sentiré que mi mundo se desploma
Sentiré que mi vida se desploma
Sentiré que mi alma se desploma
Y se esfuma
Se esfuma contigo

Todo el amor que dejamos atrás
Veo los recuerdos entrelazarse
Recuerdos que nunca encontraré
Recuerdos que nunca encontraré

G

2008-01-16T13:17:00.001-08:00

Glorious

Rose-tinted view
And satellites
that compromise the truth

But I wanted more
With the cuts and the bruises
Touch my face
A hopeless embrace

Faith
It drives me away
But it turns me on
Like a stranger´s love

It rockets through the universe
It fuels the lies and feeds the curse
Believes we could be
Glorious

I need to believe
But I still want more
With the cuts and the bruises
Don´t close the door
On what you adore

And faith
It drives me away
But it turns me on
Like a stranger´s love

It rockets through the universe
It fuels the lies and feeds the curse
Believes we could be
Glorious

(Gloriosos)

Una visión de color de rosa
y satélites
que comprometen la verdad

Pero quería más
Con los cortes y las magulladuras
Toca mi cara
Un abrazo desesperado

La fe
me ahuyenta
pero me seduce
como el amor de un extraño

Se dispara por el universo
Aviva las mentiras y alimenta el engaño
Cree que podríamos ser
Gloriosos

Necesito creer
Pero todavía quiero más
con los cortes y las magulladuras
No cierres la puerta
A lo que adoras

Y la fe
me ahuyenta
pero me seduce
como el amor de un extraño

Se dispara por el universo
Aviva las mentiras y alimenta el engaño
Cree que podríamos ser
Gloriosos

H

2008-01-16T13:14:00.000-08:00

Hysteria

It's bugging me
Grating me
And twisting me around

Yeah I'm endlessly caving in
And turning inside out

'Cause I want it now
I want it now
Give me your heart and your soul
And I'm breaking out
I'm breaking out
Last chance to lose control

It's holding me
Morphing me
And forcing me to strive
To be endlessly cold within
And dreaming I'm alive

'Cause I want it now
I want it now
Give me your heart and your soul
I'm not breaking down
I'm breaking out
Last chance to lose control

And I want you now
I want you now
I'll feel my heart implode
I'm breaking out
Escaping now
Feeling my faith erode

(Histeria)

Me está sacando de quicio
Irritándome
Retorciéndome

Siempre me vengo abajo
Y no paro de darle vueltas

Lo quiero ahora
Lo quiero ahora
Dame tu corazón y tu alma
Voy a estallar
Voy a estallar
Última oportunidad para perder el control

Me agarra
Me transforma
Me obliga a esforzarme
Por estar siempre frío por dentro
Y soñar que estoy vivo

Lo quiero ahora
Lo quiero ahora
Dame tu corazón y tu alma
No me voy a escapar
Me voy a escapar
Última oportunidad para perder el control

Te deseo ahora
Te deseo ahora
Sentiré que mi corazón explota por dentro
Me voy a escapar
Me voy a escapar ahora mismo
Siento que estoy perdiendo la fe

Hyper Music

Your golden lies feed my role
In this forgotten space race under my control
Who’s returned from the dead
Who remains
Just to spit it in your face

You know that I don't love you
And I never did
I don't want you
And I never will

You wanted more than I was worth
And you think I was scared, yeah
And you needed proof
Who really cares anymore
Who restrains
Just to spit it in your face

You know that I don't love you
And I never did
I don't want you
And I never will

(Hipermúsica)

Tus doradas mentiras alimentan mi rol
En esta olvidada carrera espacial bajo mi control
Quién ha regresado de entre los muertos
Quién se queda
Sólo para escupírtelo en la cara

Sabes que no te quiero
Y nunca te quise
No te quiero
Y nunca te querré

Querías más de lo que yo valía
Crees que tenía miedo
Y necesitabas una prueba
A quién le importa ya?
Quién se contiene
Sólo para escupírtelo en la cara

Sabes que no te quiero
Y nunca te quise
No te quiero
Y nunca te querré

House of the Rising Sun

There is a house in New Orleans
They call the Rising Sun
Well it’s been the ruin of many a poor boy
And God I know I’m one

Well mothers tell your children
Not to do what I have done
While you spend your life in sin and misery
In the House of the Rising Sun

Well there is a house in New Orleans
They call the Rising Sun
Well It’s been the ruin of many a poor boy
And God I know I’m one

(La Casa del Sol Naciente)

Hay una casa en Nueva Orleans
Que llaman del Sol Naciente
Bien, ha sido la ruina de muchos pobres chicos
Y Dios, sé que soy uno de ellos

Madres, decid a vuestros hijos
Que no hagan lo que yo hice
Mientras pasas la vida en pecado y miseria
En la Casa del Sol Naciente

Hay una casa en Nueva Orleans
Que llaman del Sol Naciente
Bien, ha sido la ruina de muchos pobres chicos
Y Dios, sé que soy uno de ellos

Host

I’ve read you well
I just wanna get away
Cos' you used my love
I just need to get away

My trust in you has been abused
My trust in you has been overused

Sick of this space
Wish we could be far away
Cos' I wasted all my youth
I’ll never see it again

My trust in you has been abused
My trust in you has been overused

I will welcome you to everything
Because you've bled me dry now
I just wanna run away
Because you've bled me dry now
I just wanna run away

I just wanted too much
I wish we could be far away

And if my wish comes true
You’ll never see me again

(Huésped)

Te he entendido bien
Sólo quiero escapar
Porque usaste mi amor
Sólo necesito escapar

Has abusado de mi confianza en ti
Has abusado de mi confianza en ti

(Estoy) cansado de este espacio
Ojalá pudiéramos estar lejos
Porque desperdicié toda mi juventud
Nunca la volveré a ver

Has abusado de mi confianza en ti
Has abusado de mi confianza en ti

Te daré la bienvenida
Porque me has chupado la sangre
Sólo quiero huir
Porque me has chupado la sangre
Sólo quiero huir

Simplemente quería demasiado
Ojalá pudiéramos estar lejos

Y si mi deseo se hace realidad
Nunca volverás a verme otra vez

Hoodoo

Come into my life
Regress into a dream
We will hide
And build a new reality

Draw another picture
Of the life you could have had
Follow your instincts
And choose the other path

You should never be afraid
You´re protected
From trouble and pain
Why, why
is this a crisis
in your eyes
again

Come to be
How did it come to be
Tied to a railroad
No love to set us free
Watch our souls fade away
And our bodies crumbling
Don´t be afraid
I will take the blow for you

And I´ve had recurring nightmares
That I was loved for who I am
And missed the opportunity
To be a better man

(Hoodoo)

Entra en mi vida
Retrocede en un sueño
Nos esconderemos
Y construiremos una nueva realidad

Haz otro dibujo
De la vida que podrías haber tenido
Sigue tus instintos
Y escoge el otro camino

Nunca deberías tener miedo
Estás protegida
de los problemas y del dolor
Por qué, por qué
ésto es una crisis
en tus ojos
otra vez?

Cómo fue
Cómo fue?
Amarrados a las vías de un tren
No hay amor que nos libere
Mira nuestras almas desvaneciéndose
Y nuestros cuerpos derrumbándose
No tengas miedo
Me llevaré la bofetada por ti

He tenido pesadillas recurrentes
De que yo era amado por quien soy
Y perdía la oportunidad
De ser un hombre mejor

Hate This and I'll Love You

Oh I am growing tired
Of allowing you to steal
Everything I have
You're making me feel
Like I was born to service you
But I am growing by the hour

You left us far behind
So we all discard our souls
And blaze through your skies
So afraid to die

'Cause I was born to destroy you
And I am growing by the hour
I'm getting strong in every way
Yeah

You led me on
You led me on
You

Oh, and I'm getting strong in every way
Yeah, yeah

(Odia Ésto y Te Amaré)

Oh, me estoy cansando
De dejar que robes
Todo lo que tengo
Me estás haciendo sentir
Como si hubiera nacido para servirte
Pero estoy madurando por momentos

Nos dejaste muy atrás
Así que que todos nos deshacemos de nuestras almas
Y nos abrimos camino por tus cielos
Tenemos tanto miedo a morir

Nací para destruirte
Estoy madurando por momentos
Me estoy haciendo más fuerte en todo
Sí

Me incitaste
Me incitaste
Tú

Oh, me estoy haciendo más fuerte en todo
Sí

I

2008-01-16T13:12:00.000-08:00

Invincible

Follow through
Make your dreams come true
Don’t give up the fight
You will be all right
´cause there’s no one like you
in the universe

Don’t be afraid
of what your mind conceives
You should make a stand
Stand up for what you believe
And tonight we can truly say
together we’re invincible

During the struggle
they will pull us down
But please, please let’s use this chance to
turn things around
And tonight we can truly say
together we’re invincible

Do it on your own
It makes no difference to me
What you leave behind
What you choose to be
And whatever they say
Your soul’s unbreakable

During the struggle they will pull us down
But please, please let’s use this chance to
turn things around
And tonight we can truly say
together we’re invincible

Together we´re invincible

During the struggle
they will pull us down
Please, please let’s use this chance to
turn things around
And tonight we can truly say
together we’re invincible

Together we´re invincible

(Invencible)

Sigue adelante
Haz realidad tus sueños
No abandones la lucha
Estarás bien
porque no hay nadie como tú
en el universo

No tengas miedo
de lo que tu mente imagine
Deberías pararte
a defender lo que crees
Y esta noche podemos decir de verdad
que juntos somos invencibles

Durante la batalla
nos destruirán
Pero por favor, por favor aprovechemos esta oportunidad
para dar la vuelta a las cosas
Y esta noche podemos decir de verdad
que juntos somos invencibles

Hazlo solo
Me da igual
Lo que dejes atrás
Y lo que escojas ser
Y digan lo que digan
tu alma es inquebrantable

Durante la batalla nos destruirán
Pero por favor, por favor aprovechemos esta oportunidad
para dar la vuelta a las cosas
Y esta noche podemos decir de verdad
que juntos somos invencibles

Juntos somos invencibles

Durante la batalla
nos destruirán
Pero por favor, por favor aprovechemos esta oportunidad
para dar la vuelta a las cosas
Y esta noche podemos decir de verdad
que juntos somos invencibles

Juntos somos invencibles

In Your World

I'm hurting you again
Too lonely to pretend
Like everything is new
I promise you too
Blow it all away

In your world
No one is crying alone
In your world
No one is dying alone

Too broken to belong
Too weak to sing along
I'll comfort you my friend
Helping you to
Blow it all away

In your world
No one is crying alone
In your world
No one is dying alone

(En Tu Mundo)

Te estoy haciendo daño otra vez
Demasiado solitario para fingir
Que todo es nuevo
Te prometo
Acabar con todo

En tu mundo
Nadie llora solo
En tu mundo
Nadie muere solo

Demasiado destrozado para encajar
Demasiado débil para cantar
Te consolaré, amigo mío
Ayudándote
A acabar con todo

En tu mundo
Nadie llora solo
En tu mundo
Nadie muere solo

J

2008-01-16T13:11:00.001-08:00

Jimmy Kane

Jimmy Kane
Can’t sleep at night

Sex in pain
Keeps me alive

You can’t confuse yourself
They make you know what else

You can’t fake it
You will never make it

You can’t confuse yourself
They make you know what else

You can’t fake it
You will never make it
Yeah

You're to blame
For everything

Sex in pain
Keeps moving me, keeps me

You can’t confuse yourself
They make you know what else

You can’t fake it
You will never make it

You can’t confuse yourself
They make you know what else

You can’t fake it
You will never make it
Yeah

(Jimmy Kane)

Jimmy Kane
No puede dormir por la noche

El sexo doloroso
Me mantiene vivo

No puedes confundirte
Te hacen saber lo demás

No puedes fingirlo
Nunca lo conseguirás

No puedes confundirte
Te hacen saber lo demás

No puedes fingirlo
Nunca lo conseguirás
Yeah

Tienes la culpa
De todo

El sexo doloroso
Me sigue conmoviendo, me mantiene

No puedes confundirte
Te hacen saber lo demás

No puedes fingirlo
Nunca lo conseguirás

No puedes confundirte
Te hacen saber lo demás

No puedes fingirlo
Nunca lo conseguirás
Yeah

K

2008-01-16T13:10:00.000-08:00

Knights of Cydonia

Come ride with me
Through the veins of history
I´ll show you a god
who falls asleep on the job

How can we win
when fools can be kings?
Don´t waste your time
or time will waste you

No one´s gonna take me alive
The time has come to make things right
You and I must fight for our rights
You and I must fight to survive

(Caballeros de Cydonia)

Ven, cabalga conmigo
Por las venas de la historia
Te mostraré un dios
que se duerme en su trabajo

Cómo podemos ganar
cuando los idiotas pueden ser reyes
No pierdas el tiempo
o el tiempo te echará perder

Nadie me cogerá vivo
Ha llegado la hora de arreglar las cosas
Tú y yo debemos luchar por nuestros derechos
Tú y yo debemos luchar por sobrevivir

M

2008-01-16T13:06:00.000-08:00

Muscle Museum

She had something to confess to
But you don´t have the time so
Look the other way
You will wait until it´s over
To reveal what you´d never shown her
Too little much too late

Too long trying to resist it
You´ve just gone and missed it
It´s escaped your world

Can you see that I am needing
Begging for so much more
Than you could ever give

I don´t want you to adore me
Don´t want you to ignore me
When it pleases you yeah
And I´ll do it on my own

I have played in every toilet
But you still want to spoil it
To prove I´ve made a big mistake

Too long trying to resist it
You´ve just gone and missed it
It´s escaped your world

Can you see that I am needing
Begging for so much more
Than you could ever give

I don´t want you to adore me
Don´t want you to ignore me
When it pleases you yeah

So I´ll do it on my own
And I´ll do it all by myself
You will never make it

(Muscle Museum)

Ella tenía algo que confesar
Pero tú no tienes tiempo así que
Mira hacia otro lado.
Esperarás hasta que acabe
Para revelar lo que nunca le mostraste
Demasiado poco, demasiado tarde

Demasiado tiempo intentando resistirte
Acabas de irte y te lo has perdido
Ha escapado de tu mundo

Puedes ver que necesito
Suplico mucho más
De lo que tú podrías dar jamás

No quiero que me adores
No quiero que me ignores
Cuando te apetezca
Lo haré solo

He jugado en todos los aseos
Pero todavía quieres estropearlo
Para demostrar que he cometido un gran error

Demasiado tiempo intentando resistirte
Acabas de irte y te lo has perdido
Ha escapado de tu mundo

Puedes ver que necesito
Suplico mucho más
De lo que tú podrías dar jamás

No quiero que me adores
No quiero que me ignores
Cuando te apetezca

Así que lo haré solo
Lo haré totalmente solo
Tú nunca lo harás

Micro Cuts

Hands are red with your blame
Megaphone screaming my name
Whimpers someone I should've loved
Souls weeping above

I've seen what you're doing to me
Destroying puppet strings
To our souls

Micro waves me insane
A blade cuts in your brain
Sounds like forks on a plate
Blackboard scratched with hate

I've seen what you're doing to me
Destroying puppet strings
To our souls

(Micro-cortes)

Las manos están rojas con tu culpa
El megáfono grita mi nombre
Alguien a quien debería haber amado lloriquea
Las almas lloran allá arriba

He visto lo que me estás haciendo
Cortar las cuerdas al títere
De nuestras almas

El micro me saluda demente
El filo atraviesa tu cerebro
Suena como tenedor en un plato
Como una pizarra arañada con odio

He visto lo que me estás haciendo
Cortar las cuerdas al títere
De nuestras almas

Megalomania

Paradise comes at a price
That I am not prepared to pay
What were we built for
Could someone tell me please

The good news is
She can't have babies
And won't accept gifts from me
What are they for
They'll just grow up
And break the laws you've loved

Take off your disguise
I know that underneath
It's me
Who are you

Useless device
It won't suffice
I want a new game to play
When I am gone
It won't be long
Before I disturb you in the dark

Paradise comes at a price
That I am not prepared to pay
What were we built for
Will someone tell me please

Take off your disguise
I know that underneath
It's me

(Megalomanía)

El paraíso tiene un precio
Que no estoy preparado para pagar
Para qué fuimos construidos
Me lo podría decir alguien, por favor?

Las buenas noticias son
Que ella no puede tener hijos
Y no aceptará mis regalos
Para qué sirven?
Crecerán
E infringirán las leyes que has amado

Quítate el disfraz
Sé que debajo de él
Estoy yo
Quién eres

Trasto inútil
No será suficiente
Quiero jugar a algo nuevo
Cuando me haya ido
No pasará mucho tiempo
Antes de que te perturbe en la oscuridad

El paraíso tiene un precio
Que no estoy preparado para pagar
Para qué fuimos construidos
Me lo podría decir alguien, por favor?

Quítate el disfraz
Sé que debajo de él
Estoy yo

Map of your Head

I'm sick of feeling my soul
To people who'll never know
Just how purposeless and empty they've grown
Because the language confuses
Like computers refuse to understand
How I'm feeling today

I'm freezing and losing my way
I don't need another map of your head
I am freezing and losing my way
I don't need another map of your head

I saw a liquid control
That gives life to a soul
I hit my head on it and woke up to know
That I was all alone
Wearing just socks and a phone
Someone screaming like their world might explode

Yeah I'm freezing and losing my way
I don't need another map of your head
I'm freezing and losing my way
I don't want another map of your head

Freezing and losing my way
I don't want another map of your head
I'm freezing and losing my way
I don't need another map of your head

(Mapa de tu Cabeza)

Estoy harto de entregar mi alma
A gente que nunca sabrá
Lo indecisos y vacíos que se han vuelto
Porque el lenguaje confunde
Como los ordenadores, que se niegan a entender
Cómo me siento hoy

Estoy helado y pierdo el rumbo
No necesito otro mapa de tu cabeza
Estoy helado y pierdo el rumbo
No necesito otro mapa de tu cabeza

Vi un control líquido
Que resucita el alma
Me dí con ello en la cabeza y desperté para saber
Que estaba completamente solo
Sólo llevaba puestos unos calcetines y un teléfono
Alguien gritaba como si su mundo fuera a explotar

Estoy helado y pierdo el rumbo
No necesito otro mapa de tu cabeza
Estoy helado y pierdo el rumbo
No necesito otro mapa de tu cabeza

Estoy helado y pierdo el rumbo
No necesito otro mapa de tu cabeza
Estoy helado y pierdo el rumbo
No necesito otro mapa de tu cabeza

Map of the Problematique

Fear and panic in the air
I want to be free
From desolation and despair

And I feel like everything I sow
Is being swept away
Well I refuse to let you go

I can’t get it right
(get it right)
Since I met you

Loneliness be over
When will this loneliness be over

Life will flash before my eyes
So scattered and lost
I want to touch the other side

No one
Thinks they are to blame
Why can’t we see
When we bleed we bleed the same

I can’t get it right
(get it right)
Since I met you

Loneliness be over
When will this loneliness be over

(Mapa de la Problemática)

Miedo y pánico en el aire
Quiero liberarme
de la desolación y la desesperación

Y siento que todo lo que siembro
está siendo destruido
Bien, me niego a dejar que te marches

No consigo entenderlo
(entenderlo)
desde que te conocí

Soledad, acábate
Cuándo se acabará esta soledad?

La vida pasará ante mis ojos
tan dispersa y perdida
Quiero tocar el otro lado

Nadie
cree que ellos tienen la culpa
Por qué no podemos ver
Cuando sangramos, sangramos igual

No consigo entenderlo
(entenderlo)
desde que te conocí

Soledad, acábate
Cuándo se acabará esta soledad

N

2008-01-16T13:03:00.000-08:00

New Born

Link it to the world
Link it to yourself
Stretch it like a birth squeeze
The love for what you hide
The bitterness inside
Is growing like the new born

When you've seen... seen...
Too much
Too young... young
Soulless is everywhere

Hopeless time to roam
The distance to your home
Fades away to nowhere
How much are you worth
You can't come down to earth
You’re swelling up
You're unstoppable

'Cause you've seen... seen
Too much
Too young... young
Soulless is everywhere

Destroy the spineless
Show me it's real
Wasting our last chance
To come away

Just break the silence
'Cause I’m drifting away
Away from you

Yeah Link it to the world
Link it to yourself
Stretch it like it's a birth squeeze
And the love for what you hide
And the bitterness inside
Is growing like the new born

When you've seen... seen...
Too much
Too young... young...
Soulless is everywhere

Destroy the spineless
Show me it's real
Wasting their last chance
To come away

Just break the silence
‘Cause I'm drifting away
Away from you

(Recién Nacido)

Conéctalo al mundo
Conéctalo a ti misma
Extiéndelo como una contracción
El amor por lo que escondes
La amargura interior
Crece como el recién nacido

Cuando has visto
Demasiadas cosas
Demasiado joven
La crueldad está en todas partes

Tiempos de desesperanza para divagar
La distancia hacia tu hogar
Se desvanece hacia ningún sitio
Cuánto vales
No puedes volver a la realidad
Te estás hinchando
Eres imparable

Porque has visto
Demasiadas cosas
Demasiado joven
La crueldad está en todas partes

Destruye la apatía
Demuéstrame que es real
Estamos desperdiciando nuestra última oportunidad
Para escapar

Rompe el silencio
Porque me estoy distanciando
De ti

Conéctalo al mundo
Conéctalo a ti misma
Extiéndelo como una contracción
El amor por lo que te escondes
La amargura interior
Crece como el recién nacido

Cuando has visto
Demasiadas cosas
Demasiado joven
La crueldad está en todas partes

Destruye la apatía
Demuéstrame que es real
Estamos desperdiciando nuestra última oportunidad
Para escapar

Rompe el silencio
Porque me estoy distanciando
De ti

Nature_1

Conforming on a Monday
Too often and too cold
But you aren't even listening
'cause you are just
Too old to feel an earthquake
Or too cool to even care
But you aren't even listening
So why should I?

You are a natural disaster
And I've wanted you too much
And now I'm gonna lose
I've wanted you too much
And now I've gotta choose
You're the cause of all this
And I'm sick of trying to please you, yeah
And you're gonna feel my emotions coming, yeah
Because you're the world

Like a broken dam you're empty
And all that's left are the sticks and stones
That were built by other people
And it really shows
But you aren't even listening
Because you are just
Too old to feel an earthquake
Too cool to even care
But you aren't even listening
So why should I?

You are a natural disaster
And I've wanted you too much
And now I'm gonna lose
I've wanted you too much
And now I've gotta choose
You're the cause of all this
And I'm sick of trying to please you, yeahhh
And you're gonna feel my emotions coming, yeahhh
Because you're the world

(Naturaleza_1)

Aguanto un domingo
Demasiado a menudo y demasiado frío
Pero ni siquiera escuchas
Porque eres
Demasiado mayor para sentir un terremoto
O demasiado molona para preocuparte
Pero ni siquiera escuchas
Así que por qué debería hacerlo yo?

Eres un desastre natural
Te he deseado demasiado
Ahora voy a perder
Te he deseado demasiado
Ahora tengo que escoger
Eres la causa de todo esto
Estoy harto de intentar complacerte, sí
Vas a ver cómo llegan mis emociones, sí
Porque eres el mundo

Como un dique roto estás vacía
Todo lo que queda son ramas y piedras
Que otra gente construyó
Y realmente se nota
Pero ni siquiera escuchas
Porque eres
Demasiado mayor para sentir un terremoto
O demasiado molona para preocuparte
Pero ni siquiera escuchas
Así que por qué debería hacerlo yo?

Eres un desastre natural
Te he deseado demasiado
Ahora voy a perder
Te he deseado demasiado
Ahora tengo que escoger
Eres la causa de todo esto
Estoy harto de intentar complacerte, sí
Vas a ver cómo llegan mis emociones, sí
Porque eres el mundo

O

2008-01-16T13:01:00.000-08:00

Overdue

You needed it when I was away
And no matter what I say
You'll never forget when I wasn't there
So why should I care
I'm young but I know that I'm aroused

You know that I care
You should have been there
You know that I care
You should have been there

It doesn't matter where I have gone
I just can't afford to
Pay for all the mistakes that you have made
It's about time I was paid
I'm young but I know that I'm aroused

You know that I care
You should have been there
You know that I care
You should have been there

You know that I care
You should have been there
You know that I care
You should have been there

You know that I care
You should have been there
You know that I care
You should have been there

(Con Retraso)

Lo necesitabas cuando yo no estaba
No importa lo que diga
Nunca olvidarás cuando no estaba allí
Así que por qué debería preocuparme
Soy joven pero sé que estoy despierto

Sabes que me preocupo
Deberías haber estado allí
Sabes que me preocupo
Deberías haber estado allí

No importa dónde he ido
Simplemente no puedo permitirme
Pagar por todos los errores que has cometido
Ya es hora de que me paguen
Soy joven pero sé que estoy despierto

Sabes que me preocupo
Deberías haber estado allí
Sabes que me preocupo
Deberías haber estado allí

Sabes que me preocupo
Deberías haber estado allí
Sabes que me preocupo
Deberías haber estado allí

Sabes que me preocupo
Deberías haber estado allí
Sabes que me preocupo
Deberías haber estado allí

P

2008-01-16T12:59:00.001-08:00

Plug in Baby

I've exposed your lies, baby
The underneath's no big surprise
Now it's time for changing
And cleansing everything
To forget your love

My plug in baby
Crucifies my enemies
When I'm tired of giving

My plug in baby
In unbroken virgin realities
Is tired of living

Don't confuse
Baby you're gonna lose
Your own game
Change me
And replace the envying
To forget your love

My plug in baby
Crucifies my enemies
When I'm tired of giving

My plug in baby
In unbroken virgin realities
Is tired of living

And I've seen your loving
Mine is gone
And I've been in trouble
Ooh yeah

(Mi Nena Enchufable)

He dejado al descubierto tus mentiras, nena
Lo que hay por debajo no es una gran sorpresa
Ahora es el momento de cambiar
Y de limpiar todo
Para olvidar tu amor

Mi nena enchufable
Crucifica a mis enemigos
Cuando estoy cansado de dar

Mi nena enchufable
En realidades intactas y vírgenes
Está cansada de vivir

No te confundas
Nena, vas a perder
Tu propio juego
Cámbiame
Y reemplaza la envidia
Para olvidar tu amor

Mi nena enchufable
Crucifica a mis enemigos
Cuando estoy cansado de dar

Mi nena enchufable
En realidades intactas y vírgenes
Está cansada de vivir

He visto tu amor
El mío se fue
He estado en apuros
Ooh yeah

Please, Please, Please,

Let Me Get What I Want

Good times for a change
See, the luck I’ve had
Can make a good man turn bad

So please, please, please
Let me, let me, let me
Let me get what I want this time

Haven’t had a dream in a long time
See, the life I’ve had
Can make a good man bad

So for once in my life
Let me get what I want
Lord knows, it would be the first time
Lord knows, it would be the first time

(Por Favor,

Déjame Conseguir Lo Que Quiero)

Buenos tiempos para un cambio
Verás, la suerte que he tenido
Puede convertir a un hombre bueno en malo

Así que por favor, por favor, por favor
Déjame, déjame, déjame
Déjame conseguir lo que quiero esta vez

No he tenido ni un sueño durante mucho tiempo
Verás, la suerte que he tenido
Puede convertir a un hombre bueno en malo

Así que por una vez en mi vida
Déjame conseguir lo que quiero
El Señor sabe que sería la primera vez
El Señor sabe que sería la primera vez

Pink Ego Box

It's gonna be OK
Can’t afford another day
At 50 bytes per second

I’ve never seen your face
I’ve never heard your voice

But I think I like it
When you instant message me
With a promise
I can feel it
I can tell you're gonna be
Just like me

My eyes are gonna strain
My heart is feeling pain
At 50 beats per second

I’ve never seen your eyes
I’ve never heard your lies

But I think I like it
When you instant message me
With a promise
I can feel it
I can tell you're gonna be
Just like me
Be
Just like me

You turn...
You turn...
You turn on me

(Caja Rosa de Ego)

Va a estar bien
No puedo permitirme otro día
A 50 bytes por segundo

Nunca he visto tu cara
Nunca he escuchado tu voz

Pero creo que me gusta
Cuando me mandas un mensaje instantáneo
Con una promesa
Puedo sentirlo
Puedo decir que vas a ser
Igual que yo

Mis ojos se van a cansar
Mi corazón está sintiendo dolor
A 50 pulsaciones por segundo

Nunca he visto tus ojos
Nunca he oído tus mentiras

Pero creo que me gusta
Cuando me mandas un mensaje instantáneo
Con una promesa
Puedo sentirlo
Puedo decir que vas a ser
Igual que yo
Ser
Igual que yo

Me excitas
Me excitas
Me excitas

R

2008-01-16T12:58:00.000-08:00

Ruled by Secrecy

Repress and restrain
Steal the pressure and the pain
Wash the blood off your hands
This time she won't understand

Change in the air
And they'll hide everywhere
And no one
Knows who's in control

You're working so hard
And you're never in charge
Your death creates success
Rebuild and suppress

Change in the air
And they'll hide everywhere
And no one knows who's in control

Change in the air
And they'll hide everywhere
And no one
Knows who's in control

(Gobernado por el Secreto)

Reprímete y contente
Evita la presión y el dolor
Lávate la sangre de las manos
Esta vez ella no lo entenderá

Un cambio en el aire
Y se esconderán por todas partes
Nadie sabe
Quién está al mando

Trabajas tanto
Y nunca estás al cargo
Tu muerte es un éxito
Reparar y ocultar

Un cambio en el aire
Y se esconderán por todas partes
Nadie sabe quién está al control

Un cambio en el aire
Y se esconderán por todas partes
Nadie sabe
Quién está al control

Recess

Resuscitate
In my sleep
Awake to see
You're never here

And the losing yields
Another year
Facing hopes and fears

And I wish
I could believe there was more
Hopes suffocating
And you missed my life

And the planes and trains
Are to blame
For tempting us
To refrain
And to cut the chord
Dis every word
Of the truths absurd

And I wish
I could believe there was more
Hopes suffocating
And you kissed my life

And I wish
I could believe there was more
Hopes suffocating
Hopes suffocating
Hopes suffocating
And you missed my life

(Receso)

Resucito
En mi sueño
Me despierto para ver
Que nunca estás aquí

Las cosechas que se pierden
Otro año
Enfrentándose a las esperanzas y los miedos

Ojalá
Pudiera creer que había más
Las esperanzas se ahogan
Te perdiste mi vida

Los aviones y los trenes
Tienen la culpa
De tentarnos
A contenernos
E independizarnos
Criticar cada palabra
De la absurda verdad

Ojalá
Pudiera creer que había más
Las esperanzas se ahogan
Besaste mi vida

Ojalá
Pudiera creer que había más
Las esperanzas se ahogan
Las esperanzas se ahogan
Las esperanzas se ahogan
Besaste mi vida